HP LaserJet Enterprise M506 Manual Del Usuario página 2

De instructies in deze handleiding gelden voor de volgende
NL
printers:
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise MFP M527
OPMERKING: De afbeeldingen in deze handleiding geven
lade 2 van de M506 en M527 weer. De procedure is echter
ook van toepassing voor het vervangen van de transportrol
en de scheidingsrol in de optionele lade 3, 4 of 5 voor alle
bovenstaande printers.
Selles juhendis olevad juhtnöörid kehtivad järgmistel printeritel:
ET
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise MFP M527
MÄRKUS. Selles juhendis olevatel joonistel on kujutatud M506 ja
M527 salve 2. Sama protseduur sobib ka haarde- ja sööterullide
vahetamiseks ülaltoodud printerite valikulistel salvedel 3, 4 ja 5.
Tässä oppaassa olevat ohjeet koskevat seuraavia tulostimia:
FI
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise -monitoimitulostin M527
HUOMAUTUS: Tämän oppaan kuvissa näkyy M506- ja
M527-tulostimien lokero 2, mutta nostotelan ja syöttötelan
vaihtoprosessi on samanlainen valinnaisille lokeroille 3, 4 ja 5
kaikissa edellä mainituissa tulostimissa.
Οι οδηγίες που περιλαμβάνονται σε αυτόν τον οδηγό αφορούν
EL
τους ακόλουθους εκτυπωτές:
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise MFP M527
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι εικόνες αυτού του οδηγού δείχνουν το δίσκο 2 των
μοντέλων Μ506 και Μ527. Ωστόσο, η διαδικασία ισχύει και για
την αντικατάσταση των κυλίνδρων συλλογής και τροφοδοσίας
των προαιρετικών δίσκων 3, 4 και 5 όλων των παραπάνω
εκτυπωτών.
A jelen útmutatóban szereplő utasítások az alábbi nyomtatókra
HU
vonatkoznak:
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise MFP M527
MEGJEGYZÉS: Az útmutató ábráin az M506 és M527 típusok 2.
tálcája szerepel. Az eljárás azonban a fent felsorolt nyomtatók
opcionális 3., 4. vagy 5. tálcájának felszedő és továbbító
görgőinek cseréjéhez is használható.
Petunjuk yang terdapat dalam panduan ini berlaku untuk printer
ID
berikut:
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise MFP M527
CATATAN: Gambar dalam panduan ini menampilkan Baki 2 M506
dan M527. Namun, prosedur untuk mengganti rol pengambilan
dan pengisian di Baki 3, Baki 4, dan Baki 5 opsional berlaku
untuk semua printer yang tercantum di atas.
このガイドの手順では、以下のプリンタを対象としていま
JA
す。
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise MFP M527
注記： このガイドの図では M506 と M527 のトレイ 2 を示
していますが、この手順は、上記に示している全プリンタ
のオプションのトレイ 3、トレイ 4、トレイ 5 のピックアッ
プ ローラーおよびフィード ローラーの交換にも当てはまり
ます。
Осы нұсқаулықтағы нұсқаулар келесі принтерлерге дұрыс:
KK
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise MFP M527
ЕСКЕРТПЕ: Осы нұсқаулықтағы суреттері M506 және M527
2-науасын көрсетеді. Дегенмен, жоғарыда тізімделген
барлық принтерлер үшін қосымша 3, 4 және 5 науаларының
алу және беру роликтерін ауыстыруға осы процедура дұрыс.
이 설명서의 지침은 다음 프린터에 적용됩니다.
KO
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise MFP M527
참고: 이 설명서의 그림은 M506 및 M527의 2번 용지함입니다.
그러나 위의 프린터 모델에서 옵션인 3번, 4번 또는 5번 용지함
에서 픽업 및 분리 롤러 교체 시에도 절차는 마찬가지입니다.
Norādījumi šajā pamācībā atbilst tālāk minētajiem printeriem:
LV
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise MFP M527
PIEZĪME. Šīs pamācības attēlos ir parādīta modeļu M506 un
M527 2. paliktnis. Šīs darbības ir jāizpilda, arī nomainot 3.,
4. vai 5. paliktņa padeves rullīšus visiem iepriekš minētajiem
printeriem.
Šiame vadove pateiktos instrukcijos tinka šiems spausdintuvams:
LT
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise MFP M527
PASTABA. Čia pateikiama M506 ir M527 2 dėklo keitimo
instrukcija. Tačiau tuos pačius veiksmus galima atlikti keičiant
paėmimo ir tiekimo volelius pasirenkamuose 3, 4 ir 5 dėkluose.
Instruksjonene i denne veiledningen er korrekt for følgende
NO
skrivere:
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise MFP M527
MERK: Illustrasjonene i denne veiledningen viser Skuff 2 for
M506 og M527. Prosedyren gjelder også for bytte av materen og
arkmatervalsene i valgfri Skuff 3, Skuff 4, eller Skuff 5 for alle
skrivere som er oppført over.
Instrukcje zawarte w tym przewodniku są przeznaczone dla
PL
następujących modeli drukarek:
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise MFP M527
UWAGA: Na ilustracjach w tym przewodniku przedstawiono
podajnik nr 2 drukarek M506 i M527. Omawiana procedura
jest prawidłowa także w przypadku wymiany rolek pobierania
i podawania papieru w opcjonalnych podajnikach nr 3, 4 i 5
powyższych modeli drukarek.
As instruções deste guia estão corretas para as seguintes
PT
impressoras:
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise MFP M527
OBSERVAÇÃO: As figuras deste guia mostram a Bandeja 2 da
M506 e da M527. Entretanto, o procedimento é correto para
a substituição dos cilindros de coleta e de alimentação da
Bandeja 3, da Bandeja 4 e da Bandeja 5 opcionais para todas
as impressoras listadas acima.
Instrucţiunile din acest ghid sunt corecte pentru următoarele
RO
imprimante:
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise MFP M527
NOTĂ: Figurile din acest ghid prezintă Tava 2 de la M506 şi
M527. Totuşi, procedura este corectă pentru înlocuirea rolelor de
preluare şi de alimentare pentru tăvile opţionale 3, 4 şi 5 pentru
toate imprimantele listate mai sus.
Данное руководство предназначено для следующих моделей
RU
принтеров:
• HP LaserJet Enterprise M506.
• HP LaserJet Enterprise MFP M527.
ПРИМЕЧАНИЕ. Иллюстрации в данном руководстве
приведены для лотка 2 моделей M506 и M527, но процедура
замены отделяющего и подающего роликов также
применима для дополнительных лотков 3, 4 и 5 указанных
моделей принтеров.
2