Ravaglioli RAV640.2 SWA DC Manual Del Usuario página 21

1
2
RAV640.2 SWA DC
RAV640.2 I SWA DC
4 5
3
Fig. 5
3.3 Comandi
Rif. Fig.5
1 Interruttore generale
2 Leva blocco/sblocco piastre oscillanti
3 Interruttore impianto di illuminazione
4 Pulsante di discesa
5 Pulsante di salita
6 Pulsante stazionamento, con spia luce verde
3.3 Controls
Ref. Fig.5.
1 Main switch
2 Lock/release lever for swinging plates
3 Lighting switch
4 Downstroke button
5 Upstroke button
6 Pawl button with green light
3.3 Steuerungen
Zu Abb. 5
1 Hauptschalter
2 Hebel zur Sperrung/Entsperrung der Schwingplatten
3 Schalter der Beleuchtungsanlage
4 Absenkschalter
5 Hebeschalter
6 Feststellschalter mit grüner Kontrollleuchte
3.3 Commandes
6
Réf.Fig.5.
1 Interrupteur principal
2 Levier de blocage/déblocage plaques oscillantes
3 Interrupteur système d'éclairage
4 Poussoir de descente
5 Poussoir de montée
6 Poussoir de stationnement, avec voyant témoin vert
3.3 Mandos
Ref. Fig. 5.
1 Interruptor general
2 Palanca bloqueo/desbloqueo placas oscilantes
3 Interruptor sistema de iluminación
4 Pulsador de bajada
5 Pulsador de subida
6 Pulsador de estacionamiento, con piloto luminoso verde
0586-M005-0
21