Publicidad
58
Fig. 31
7.3 Livello olio impianto pneumatico
Ogni 40 ore di lavoro controllare il livello olio del lubrificatore 1
(Fig.31): non deve mai scoprire completamente la colonnetta di
pescaggio; se necessario aggiungere olio del tipo ESSO
TERESSO 32.
7.3 Air system oil level
Check lubricator oil level 1 (Fig. 31) every 40 working hours:
suction rod height should never be fully out. Top up with ESSO
TERESSO 32 oil, if necessary.
1
7.3 Ölpegel der Pneumatikanlage
Alle 40 Arbeitsstunden muss der Ölpegel in der
Schmiervorrichtung 1 (Abb. 31) kontrolliert werden: er darf die
Ansaugsäule niemals vollkommen freilegen; falls erforderlich
Öl vom Typ ESSO TERESSO 32 nachgießen.
7.3 Niveau d'huile du système pneumatique
Toutes les 40 heures de fonctionnement, contrôler le niveau
d'huile du lubrificateur 1 (Fig.31) : il ne doit jamais découvrir
complètement la colonne de pompage; si nécessaire, ajouter
de l'huile type ESSO TERESSO 32.
7.3 Nivel aceite instalación neumática
Después de 40 horas de trabajo controlar el nivel del aceite en
el lubricador 1 (Fig.31): no debe jamás cubrir completamente
la columna de aspiración; si fuera necesario, añadir aceite del
tipo ESSO TERESSO 32.
0586-M005-0
RAV640.2 SWA DC
RAV640.2 I SWA DC
Publicidad
