Einstellung Des Dämpfungsreglers - Vinten V4106-0001 Guía Del Operador

Einstellen der Sperrenhebel:
Drehen Sie den Sperrenhebel vollständig gegen den Uhrzeigersinn bis zum unteren
Anschlag (Aus-Stellung).
Lösen Sie mit einem Schlitzschraubendreher oder einem ähnlichen Werkzeug die
Sicherungsschraube [19] des Sperrenhebels bis zum Anschlag.
Drehen Sie den Hebel ca. 15 Grad unter die Aus-Stellung und ziehen Sie ihn dann
vorsichtig vom Schaft ab [18].
Drehen Sie den Sperrschaft [18] im Uhrzeigersinn von Hand, bis die Sperre vollständig
angezogen ist (Ein-Stellung).
Drehen Sie den Sperrschaft um ca. 60 Grad gegen den Uhrzeigersinn.
Schieben Sie den Hebel auf den Sperrschaft [18]. Drehen Sie ihn dabei langsam gegen
den Uhrzeigersinn, bis er in Position ist (ca. 15 Grad).
Drehen Sie den Hebel im Uhrzeigersinn bis zur Aus-Stellung und drücken Sie ihn nach
innen.
Ziehen Sie die Sicherungsschraube [19] mit einem Schlitzschraubendreher oder einem
ähnlichen Werkzeug an. Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an.
Prüfen Sie die Sperre, indem Sie den Hebel im Uhrzeigersinn drehen und sicherstellen,
dass sie vollständig angezogen ist, bevor der obere Anschlag erreicht ist. Drehen Sie
anschließend den Hebel vollständig gegen den Uhrzeigersinn und vergewissern Sie
sich, dass die Sperre ganz freigegeben ist, bevor der untere Anschlag erreicht wird.
Passen Sie die Position des Hebels nach Bedarf erneut an.
Einstellung des Dämpfungsreglers
(Abb. 8)
Die Regler zur Anpassung der Schwenk- und Neigedämpfung ([13], [5]) sind so eingestellt, dass
die Dämpfung im Bereich des Anzeigepfeils spürbar ist [13.2].
Einstellen des Dämpfungsreglers:
Lösen Sie die Schwenk- und Neigesperren.
Drehen Sie den Dämpfungsregler [13], bis der Gewindestift [13.1] zugänglich ist.
Lockern Sie den Gewindestift mit einem Inbusschlüssel um sechs Umdrehungen.
Halten Sie die Anzeige [13.2] in Position und drehen Sie den Dämpfungsregler [13] um
18 Grad nach links. 18 Grad entspricht einem zweimaligen Klicken des
Arretiermechanismus oder der halben Neigung der Einstellnocken des Reglers.
Ziehen Sie mit einem Inbusschlüssel den Gewindestift [13.1] vorsichtig fest. Passen Sie
dabei die Position des Reglers nach Bedarf an, sodass der Gewindestift korrekt in einer
Kerbe der Anzeige sitzt und festgezogen werden kann.
Zur Prüfung der Einstellung verringern Sie die Dämpfung auf null. Erhöhen Sie
anschließend die Dämpfung und vergewissern Sie sich, dass die Dämpfung im
Pfeilbereich der Anzeige [13.2] bereits spürbar ist und dass die Markierung 9 an der
Anzeige erreicht werden kann. Passen Sie gegebenenfalls die Dämpfungseinstellung
so an, dass dies möglich ist.
Deutsch
29