Publicidad
Symbole
Symboles
Simboli
Symbols
Kein Hausmüll. Gemäss den lokalen Vorschriften entsorgen!
Cet appareil n'est pas une ordure ménagère. Éliminer confor-
mément aux prescriptions locales.
Non gettarla nei rifiuti domestici. Smaltirla rispettando la normati-
va locale!
No household refuse. Dispose of in accordance with applica-
ble laws and regulations.
Recycling-Vorschriften beachten!
Observer les réglementations de recyclage !
Rispettare le prescrizioni di riciclaggio!
Comply with the recycling regulations!
Explosionsgefahr
Danger d'explosion
Pericolo di esplosione
Explosion hazard
Bestimmungsgemässe Verwendung
Utilisation conforme
Utilizzo appropriato
Intended Use
■
Diese Maschine ist für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen, z.B. für
die Verwendung in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden,
Büros und für das Vermietungsgeschäft.
Cette machine est destinée aux métiers industriels, par exemple
■
pour l'utilisation dans des hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins,
bureaux et pour la location.
■
Questa macchina è intesa per uso commerciale, per es. l'uso in hotel,
scuole, ospedali, fabbriche, negozi, uffici e per l'attività di noleggio.
■
This machine is designed for professional use, f.ex. usage in hotels,
hospitals, factories, shops, offices and for rental business.
Zur bestimmungsgemässen Verwendung gehört auch die Einhaltung
■
aller Angaben in dieser Anleitung.
Le respect de l'ensemble des indications mentionnées dans ce manuel
■
entre également dans le cadre d'une utilisation conforme.
L'uso conforme agli usi previsti include altresì l'osservanza di tutte le
■
indicazioni riportate nel presente manuale.
Observance of all information in these operating instructions also per-
■
tain to the intended use.
Jeglicher Einsatz der Maschine, der nicht dem unter „Bestimmungsge-
■
mässe Verwendung" beschriebenen Zweck dient, ist unzulässig.
Toute utilisation de la machine dans un autre but que celui décrit au
■
point « Utilisation conforme » est interdite.
È inammissibile un qualunque impiego della macchina che non serva allo
■
scopo descritto ai sensi dell'«impiego conforme alle norme».
Any use of the machine, not mentioned under "intended use" is not
■
allowed.
DE
FR
IT
EN
5
Publicidad
Capítulos
Solución de problemas
