CareFusion Snowden-Pencer Manual Del Usuario página 51

カタログ番号
SP8301、SP8302、SP8303、SP8401、SP8402、
SP8403
器具の機能
a.インサート
b.ハンドル
c.回転ノブ
d.ノーズキー
e.アセンブリ/リリースボタン
適応
Snowden-Pencer™ 腹腔鏡用人間工学的リポーザブ
ル剪刀は単極電気手術用器具で、一般的な腹腔鏡手
技と婦人科手技で高周波単極切開と凝固を行うため
に用いられます。リポーザブル剪刀は、細胞組織、
縫合糸や機械的に切断するためのものです。
禁忌
Snowden-Pencer 腹腔鏡用人間工学的リポーザブル
剪刀は、避妊手術の卵管結紮や卵管凝固法には効果
がありません。これらの手技にはリポーザブル剪刀
を使用しないでください。
ハンドルの互換性
Snowden-Pencer 腹腔鏡用人間工学的リポーザブル
剪刀はSnowden-Pencer 人間工学的取り外し式再使
用可能ハンドルSP94およびSP95と使用するようにデ
ザインされています。
電極ケーブルの互換性
Snowden-Pencer単極電気手術器具はユニバーサル
プラグ付きのUnipolar Bovie Cord (88-9199)また
はその同等品と互換性があります。
ジェネレーターの互換性
Snowden-Pencer 腹腔鏡用人間工学的リポーザブル
剪刀は、ValleyLab™Force™2PC、Conmed ®
System 5000™、Ellman ® Surgitron ® 4.0Dual RF
のようなFDA 認可の高周波単極電気手術用ジェネ
レーターのみと互換性があります。さまざまな手術
形態でこの器具を使用する場合の詳細は、ジェネレ
ーターの操作説明書を参照してください。
米国以外の市場用
Snowden-Pencer 腹腔鏡リポーザブル剪刀（使い捨て
の剪刀と再使用可能ハンドル）はIEC 互換の高周波単
極電気手術用ジェネレータに対応しています。さまざ
まな手術形態でこの器具を使用する場合の詳細は、ジ
ェネレーターの操作説明書を参照してください。
提供方法
Snowden-Pencer 腹腔鏡用人間工学的リポーザブル
剪刀は滅菌済みで梱包されています。単回使用の滅
菌済みパッケージが開封していたり、損傷がある場
合、または有効期限が切れている場合は使用しない
でください。
Snowden-Pencer 人間工学的再使用可能ハンドルの
クリーニング方法と滅菌方法の詳細は、製品の使用
説明書（IFU#CF36-1750/26-0792）を参照してく
ださい。
再処理制限
Snowden-Pencer 腹腔鏡用人間工学的リポーザブル
剪刀は単回使用製品です。再使用しないでください。
再度使用すると、製品が正しく機能しなかったり、
相互汚染の原因になることがあります。
警告
• Snowden-Pencer 器具は使用方法に従って使用しな
ければなりません。ご使用前に、この説明書をすべて
お読みください。これらの器具を不適切に使用した場
合、重篤な怪我の原因となることがあります。
• 使用していないときは、患者から隔離された場所に
保管します。
• 心臓ペースメーカーその他の埋め込み装置を使用し
ている患者に本品を使用する場合は、干渉によって
装置の動作に影響を出たり、装置に損傷を与える可
能性があることに注意してください。これらの器具
メーカーの使用説明書をご覧ください。疑問がある
場合は有資格者の助言を受けてください。
• 感電ややけどのリスクを避けるために、絶縁部分に
破損がある器具は使用しないでください。
• HF手術やアシストガス使用のレーザー切断などで
空気や不活性ガスを過剰送気すると、ガス塞栓を起
こすことがあります。
• Snowden-Pencer 腹腔鏡用人間工学的リポーザブル
剪刀は単極装置です。単極装置と適合性がある電気
出器具用ジェネレーターにのみ接続してください。
j