Publicidad
I T
In figura sono indicati i raccordi per l'allaccia-
mento idraulico e gas della caldaia.
Per il collegamento idraulico, utilizzare il kit rac-
cordi fornito insieme all'unità di incasso. Colle-
gare lo scarico della valvola di sicurezza ad un
appropriato condotto di scarico. Se non collega-
ta, l'intervento della valvola di sicurezza potreb-
be arrecare danni all'apparecchio di cui non si
renderebbe responsabile il costruttore della cal-
daia.
Verificare che la pressione massima di rete non
superi i 6 bar; in caso si rilevassero pressioni
superiori è opportuno installare un riduttore di
pressione.
La minima pressione per il funzionamento dei
dispositivi che regolano la produzione di acqua
calda sanitaria è di 0,2 bar.
E' possibile inserire all'ingresso sanitario un
limitatore di portata a pasticca per evitare
l'erogazione di eccessive quantità di acqua con
conseguente abbattimento della temperatura di
consegna.
Il dimensionamento delle tubazioni e dei termi-
nali dell'impianto deve tener presente la preva-
lenza residua disponibile in funzione della por-
tata rappresentata sul grafico.
PREVALENZA RESIDUA CALDAIA
600
500
400
mbar
300
200
100
0
Per garantire un corretto funzionamento della
caldaia evitando che nello scambiatore primario
ci sia una insufficiente circolazione d'acqua, la
caldaia è dotata di un by-pass automatico che
provvede a garantire una corretta portata d'ac-
qua nello scambiatore riscaldamento in un im-
pianto a portata variabile (valvole termostatiche,
etc.).
E' possibile far funzionare il circolatore in conti-
nuo nel caso condizioni ambientali di funziona-
mento lo richiedano.
Ciò è possibile posizionando un jumper (dislo-
cato nella scheda di alimentazione - vedi sche-
ma elettrico 2.12)
14
ES
En la foto aparecen las conexiones de la caldera
a la red hidráulica y de gas.
Para la conexión hidráulica, utilice el kit de
uniones suministrado junto con la unidad
empotrada. Conectar la descarga de la válvula
de seguridad a un conducto de descarga
apropiado. Si no está conectada, la intervención
de la válvula de seguridad podría producir daños
al aparato de los cuales no se puede considerar
responsable al fabricante de la caldera.
Una vez efectuada la limpieza de la instalación,
controlar que la presión máxima de la red no
supere los 6 bar; en caso de existir presiones
superiores a este valor se deberá instalar un
reductor de presión.
La presión mínima para el funcionamiento de
los dispositivos que regulan la producción de
agua caliente sanitaria es de 0,2 bar.
Es posible colocar a la entrada del sanitario un
limitador de caudal, de pastilla, para evitar que
haya erogación de cantidad de agua excesiva,
con disminución consecuente de su tempera-
tura.
O dimensionamento da tubagem e dos terminais
da instalação deve levar em consideração a
perda de carga resídual disponível apresentada
no gráfico em função do caudal.
PERDA DE CARGA RESIDUAL DA
0
100
200
300
400
Para garantir um funcionamento correcto da
caldeira, evitando que no permutador de calor
principal não haja suficiente circulação de água,
a caldeira é dotada de um 'by-pass' automático
que garante um correcto caudal de água ao
permutador de aquecimento numa instalação de
caudal variável (válvulas termostáticas etc.).
É possível deixar o circulador a funcionar conti-
nuamente caso as condições do ambiente de
funcionamento precisarem.
Isto é possível ao posicionar-se uma ponte
(deslocada na placa de alimentação - ver os
esquemas eléctricos 2.12).
CALDEIRA
500
600
700
800
900
(l/h)
PT
Na figura são indicadas as juntas para a ligação
hidráulica e de gás da caldeira.
Para a ligação hidráulica, utilize o kit de uniões
fornecido juntamente com a unidade de encaixe.
Ligue o escoamento da válvula de segurança a
um apropriado condutor de escoamento. Se não
estiver coligada, a intervenção da válvula de
segurança poderá causar danos ao aparelho
pelos quais o fabricante do aquecedor não pode
ser responsabilizado.
Verificar se a máxima pressão da rede não su-
pera 6 bar, se observar pressões superiores é
necessário instalar um redutor de pressão.
A pressão mínima para o funcionamento dos
dispositivos que regulam a produção de água
quente doméstica é de 0,2 bar.
É possível inserir na entrada da água doméstica
um limitador do caudal com pastilha para evitar
a passagem de uma quantidade excessiva de
água com um consequente abaixamento da tem-
peratura de fornecimento.
Para establecer las dimensiones de las tuberías
y de los terminales de instalación se deberá con-
siderar la altura de impulsión residual disponible,
representada en el gráfico en función del caudal.
ALTURA DE IMPULSIÓN RESIDUAL
CALDERA
1000 1100 1200 1300 1400
Para garantizar un correcto funcionamiento, evi-
tando que en el intercambiador primario exista
una insuficiente circulación de agua, la caldera
dispone de un by-pass automático que garantiza
un correcto caudal de agua en el intercambiador
principal en una instalación de caudal variable
(válvulas termostáticas, etc.).
Se puede dejar funcionar la bomba continua-
mente, cuando las condiciones ambientales lo
permitan. Lo cual es factible con un jumper
(situado en la tarjeta de alimentación - véase
esquema eléctrico 2.12).
498
Publicidad
