Fein WSB 8-115 Manual De Instrucciones página 77

3 41 01 048 06 4.book Seite 77 Donnerstag, 20. Juli 2006 2:18 14
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÏÂÈ·ÓÙÈÎfi ÛÒÌ· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹. ∆Ô
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ ÏÂÈ·ÓÙÈÎfi ÛÒÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ› Ó·
ÎÈÓÂ›Ù·È ÂχıÂÚ·. ∂ÛÊ·Ï̤ӈ˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ӷ
ÏÂÈ·ÓÙÈο ÛÒÌ·Ù· ÌÔÚ› ηٿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ó·
Ï˘ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ¿„ÔÁ˜ ÊÏ¿ÓÙ˙˜ ÌÂ
ÛˆÛÙ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÛˆÛÙ‹ ÌÔÚÊ‹, ·Ó¿ÏÔÁ· ÁÈ· ÙÔ
ÏÂÈ·ÓÙÈÎfi ÛÒÌ· Ô˘ ÂÈϤͷÙÂ. ªÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË,
ÛˆÛÙ‹ ÊÏ¿ÓÙ˙· ÙÔ ÏÂÈ·ÓÙÈÎfi ÛÒÌ· ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È
·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È Ô
ΛӉ˘ÓÔ˜ ıÚ·‡Û˘. √È ÊÏ¿ÓÙ˙˜ ÁÈ· ‰›ÛÎÔ˘˜
ÎÔ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÊÏ¿ÓÙ˙˜
ÁÈ· ‰›ÛÎÔ˘˜ Ï›·ÓÛ˘.
¡· ÂÚÁ¿˙ÂÛıÂ ¿ÓÙÔÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÚfiÛıÂÙË Ï·‚‹. ∏
ÚfiÛıÂÙË Ï·‚‹ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË Û›ÁÔ˘ÚË
Ô‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÏÂÈ·ÓÙÈο ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ›ӷÈ
ÂÁÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û·˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÎÈ ¤Ó·Ó
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ
ÏÂÈ·ÓÙÈÎfi ÛÒÌ·. §ÂÈ·ÓÙÈο ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ÁÈã ·˘Ùfi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛٷ٢ÙÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ηÈ
ÁÈã ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ó·ÛÊ·Ï‹.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ›ӷÈ
ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÏÂÈ·ÓÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂ
ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ. √ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
·ÛÊ·ÏÒ˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ˜ Î·È ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ
ÁˆÓÈ·Îfi ÏÂÈ·ÓÙ‹Ú· ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
‰˘Ó·Ù‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁËı› ÛÙËÓ ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹
ı¤ÛË ÒÛÙ ӷ ηχÙÂÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÏÂÈ·ÓÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ‚ϤÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ·fi Ù·
ÂÛÊÂÓ‰ÔÓÈ˙fiÌÂÓ· ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÏÂÈ·ÓÙÈÎÔ‡
ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ·ı¤ÏËÙË Â·Ê‹
ÙÔ˘ Ìã ·˘Ùfi.
∫·ı·Ú›˙ÂÙ ٷÎÙÈο Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. √ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·
·Ó·ÚÚÔÊ¿ ÙË ÛÎfiÓË Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·. ∞˘Ùfi
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜
ÂÍ·ÈÙ›·˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋˜
ÛÎfiÓ˘.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÂ
‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο. √È Û›ı˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÊϤÍÔ˘Ó
Ù· ˘ÏÈο ·˘Ù¿.
∫Ú·Ù¿ÙÂ Ù˘¯fiÓ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓ· ÚfiÛˆ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁ·Û›·˜. ∫¿ı ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁ·Û›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó
ηٿÏÏËÏÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
™ˆÌ·Ù›‰È· ·fi ÙÔ ˘fi ηÙÂÚÁ·Û›· ˘ÏÈÎfi ‹
Û·Ṳ̂ӷ ÏÂÈ·ÓÙÈο ÛÒÌ·Ù· ÌÔÚ›
ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÚÔηϤÛÔ˘Ó
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ·ÎfiÌË ÎÈ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ¿ÌÂÛ˘
ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
¡· Ô‰ËÁ›Ù ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÏÂÈ·ÓÙÈÎfi ÛÒÌ·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
¯¿ÛÂÙ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÙÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÎÔ› ‹ Ó·
ÛÊËÓÒÛÂÈ Î·È ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ Û·˜ ‹ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ Ó·
ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÏÂÈ·ÓÙÈÎfi ÛÒÌ·.
¡· Îڷٿ٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ
ÌÔӈ̤Ó˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ fiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÔ ÏÂÈ·ÓÙÈÎfi
ÛÒÌ· Ó· ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÌË ÔÚ·Ù¤˜ ÁÚ·Ì̤˜ ‹ Ì ÙÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. ™Â
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÏÂÈ·ÓÙÈÎfi ÛÒÌ· ¤ÚıÂÈ ÛÂ
Â·Ê‹ Ì ÌÈ· ˘fi Ù¿ÛË ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹
ÌÔÚ› Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
ÂÚÁ·Ï›Ԣ Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÎÈ ·˘Ù¿ ˘fi Ù¿ÛË Î·È Ô
¯Ú‹ÛÙ˘ Ó· ˘ÔÛÙ› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
¡· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ̋ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌË ÔÚ·ÙÔ› ËÏÂÎÙÚÈÎÔ›
·ÁˆÁÔ› Î·È ÛˆÏ‹Ó˜ ʈٷÂÚ›Ô˘ (Áη˙ÈÔ‡) ‹ ÓÂÚÔ‡. ¶ÚÈÓ
·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜ ÂϤÁÍÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›Ù . ¯. Ì ÌÈ·
Û˘Û΢‹ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ¿ÏψÓ.
ªËÓ ·Ôı¤ÛÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÚÈÓ ÙÔ
ÏÂÈ·ÓÙÈÎfi ÛÒÌ· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó· ÎÈÓ›ٷÈ. ŒÓ·
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÏÂÈ·ÓÙÈÎfi ÛÒÌ· ÌÔÚ› Ó·
¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·fiıÂÛ˘ ηÈ
Ó· ¯¿ÛÂÙ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
ªË ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô fiÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜
ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. ∆Ô ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÏÂÈ·ÓÙÈÎfi
ÛÒÌ· ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÂÈ Ù˘¯·›ˆ˜ Û Â·Ê‹ ÌÂÙ·
ÚÔ‡¯· Û·˜ Î·È Ó· ÙÚ·‚˯Ù› Â¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒÌ·
Û·˜.
∞Èٛ˜ ÎÏÔÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÚÔÏËÙÈο ̤ÙÚ· ÂÎ
̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.
To ÎÏfiÙÛËÌ· Â›Ó·È Ë ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË
ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ fiÙ·Ó ÙÔ ÏÂÈ·ÓÙÈÎfi
ÛÒÌ·, Ô ‰›ÛÎÔ˜ Ï›·ÓÛ˘, Ë ‚Ô‡ÚÙÛ· ‹ ¤Ó· ¿ÏÏÔ
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÊËÓÒÛÂÈ ‹ ÚÔÛÎÚÔ‡ÛÂÈ Û οÔÈÔ
ÂÌfi‰ÈÔ.
∫·Ù¿ ÙÔ Ûʋӈ̷ ‹ ÙËÓ ÚfiÛÎÚÔ˘ÛË ÙÔ
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÏÂÈ·ÓÙÈÎfi ÛÒÌ· ·ÎÈÓËÙÔÔÈ›ٷÈ
·fiÙÔÌ· Î·È ÁÈã ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ È·
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ
ÌÈ· ·fiÙÔÌË Î›ÓËÛË ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘
ÏÂÈ·ÓÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÊÔÚ¿ ·ÓÙ›ıÂÙË Ù˘
ÊÔÚ¿˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜.
EL