Underhåll Och Rengöring; Skydda Miljön - BLACK&DECKER Speedy Roller Traducción De Las Instrucciones Originales

Obs! Använd engångshandskar eller en trä en plastpåsen
över rollern för att skydda händerna.
Skrapa bort överbliven färg från rollern i burken.
u
Ta bort locket längst in på rollern genom att placera roller-
u
bygelns metalltub ca 2-3 centimeter in i höljet och i vinkel.
Dra försiktigt bygeln mot dig.
u
Ta bort rollerns insats.
u
Häll ut all återstående färg.
u
Du tar bort det yttre höljet (20) genom att föra in bygeln i
u
rollern och försiktigt snäppa av locket.
Råd för optimal användning
Använd endast en perforerat rollerskydd av typen Black
u
& DeckerSpeedy Roller
BDPRA09-XJ & BDPRA18-XJ). Rollerskydd av standard-
format fungerar inte.
Innan du målar bör du ta bort eventuella noppor från
u
rollerskyddet eller tvätta och torka det innan användning.
När du använder Speedy Roller
u
gen kommer det mesta av färgen i Speedy Roller
gå åt till att mätta rollerskyddet. En andra påfyllning kan
behövas.
Håll rollern i rörelse medan du pressar in kolven eller
u
klämmer utlösaren för att förhindra dropp.
Sluta pressa in kolven eller klämma utlösaren om rollern
u
börjar kana, glida eller droppa.
Om du målar i svåråtkomliga områden fyller du Speedy
u
Roller delvis eller lutar bygeln. Detta minskar den totala
TM
längden.
Om du lämnar Speedy Roller
u
en plastpåse över rollern för att förhindra att den torkar
och ta bort så mycket hår som möjligt från påsen.
Se till att den färgtyp du använder kan rengöras antingen
u
med mineralterpentin (för oljebaserade färger) eller
en lösning med varmt vatten och tvål (för vattenlösliga
färger).
Täck över golvet och allt annat i närheten som du vill
u
skydda från oavsiktligt färgstänk.
Om du använder stödet ska du alltid placera rollern i rak
u
vinkel och lätta på trycket genom att pressa ut kolven
något.
Underhåll och rengöring
Rengöra Speedy Roller
Ta bort rollerns fodral.
u
Tryck in påfyllningstuben direkt i tuben. Rengör vattenlös-
u
lig färg genom att doppa påfyllningstuben i varmt vatten
med rengöringsmedel och drar kolven fram och tillbaka
fem gånger eller mer. Om du använder oljebaserade
färger använder du istället för vatten lämpligt lösnings-
medel som anges på tillverkarens behållare och kasserar
därefter på lämpligt vis.
(Tillbehörsartikelnummer:
TM
för den första stryknin-
TM
TM
under en längre tid trär du
TM
(fig. O till T)
TM
(Översättning av originalanvisningarna)
Obs! Använd en diskho, tvättbalja eller en behållare som
rymmer vatten för ovanstående renspolningsarbeten. Byt ut
vattnet när det blir smutsigt eller när du går vidare till nästa
steg.
Ta bort påfyllningstuben. Doppa sedan rollerbygeln och
u
se till att även påfyllningsventilen är under vatten och dra
därefter kolven fram och tillbaka fem gånger eller mer (fig.
P).
Obs! Om du använder en liten behållare vinklar du rollerby-
geln till 80-gradersstrecket så att den får plats i behållaren
(fig. Q).
Ta bort rollerbygeln och rengör efter behov. Doppa skaftet
u
i det varma vattnet med rengöringsmedel och drar kolven
fram och tillbaka fem gånger eller mer.
Obs! Torka av eventuella färgrester från kolvens ände (1).
Skruva av ventilhöljet (19) och ta bort avstrykaren (22) och
u
läppventilen (21) för rengöring. Skölj återstående delar
och tappa ur all vätska från Speedy Roller
Ta bort tuben från bygeln (vid behov) med slangklämmor.
u
-tuben Spola rent bygeln och tuben. Byt ut tuben och fäst med
slangklämmor (24) (fig. T).
Obs! Köp alltid perforerade rollerskydd av typen Black &
DeckerSpeedy Roller
XJ & BDPRA18-XJ). Rollers av standardtyp fungerar inte.
Smörja Speedy Roller
Smörjning underlättar normal användning och ska utföras
efter rengöring och innan användning.
Vrid skruvhylsan (11) intill utlösaren moturs tills hu-
u
vudtuben glider av.
Obs! Vid återmontering ska den orangefärgade hylsan (11)
sitta mot utlösaren.
Applicera vaselin runt om och emellan gummipackningar-
u
na (25). Se till att gummitätningarna inte vrids eller skadas
vid återmonteringen. Dra åt låshylsan.
Applicera vaselin på läppventilen(21) och avstrykaren (22)
u
och skruva tillbaka ventilhöljet (19).
Applicera vaselin på ändlockens(26) innerförslutningar
u
och montera rollern genom att placera insatsen(27) inuti
rollerhöljet (28) och fästa ändlocken enligt anvisningarna.
Skydda miljön
Z
Separat insamling. Produkten får inte kastas i
hushållssoporna.
Tänk på miljön när du slänger denna Black & Decker-produkt.
Släng den inte tillsammans med hushållsavfallet. Lämna
produkten för separat insamling.
SVENSKA
(fig. S).
TM
(Tillbehörsartikelnummer: BDPRA09-
TM
(fig. U till X)
TM
39