Description; Mise En Service - Rohm LHS-L Serie Instrucciones De Servicio

2. Cylindre de serrage pneumatique LHS-L avec soupape
de sécurité, contrôle de course et bac de réception
Ce cylindre de serrage à passage barre est un cylindre
pneumatique à double action dont la force et le mouve-
ment sont transmis sur le dispositif de serrage (mandrin
ou autre) par un élément de traction (tube de traction ou
tirant) vissé sur un côté de la barre du piston.
Du côté opposé à la broche, se trouve un distributeur
pneumatique, pos. 08, dont le boîtier posé est exempt
de maintenance. Sur celui-ci se trouvent 2 raccorde-
ments pour actionner le cylindre. Chacun de ces rac-
cordements peur recevoir, même en rotation, une
charge d'air comprimé comprise entre 2 et 8 bar maxi.
De plus, le cylindre est équipé d'un bac de réception du
produit réfrigérant, pos. 21, servant à recevoir le produit
réfrigérant est collecté dans une pipe d'écoulement du
produit réfrigérant, pos. 23, où il peut être ensuite ren-
voyé dans le réservoir de stockage du produit
réfrigérant.
Le distributeur du cylindre de serrage permet une ali-
mentation continue en air comprimé et les deux cham-
bres d'air comprimé du cylindre sont chacune
protégées contre une perte de pression par soupape de
retenue pos. 15 + 20.
Ce cylindre de serrage répond donc ainsi aux
principes de contrôle de la caisse de
prévoyance contre les accidents.
Le mouvement du piston peut être contrôlé en fonction
de la course au moyen du disque de commande pos.
27. Les détecteurs inductifs de proximité nécessaires à
cet effet doivent être harmonisés avec l'électronique de
commande de la machine et ne sont donc pas compris
dans l'étendue de la fourniture du cylindre.
Pour les dim. LHS-L 26 et 38, des fixations, pos. 11,
sont prévues sur le bac de réception du produit réfri-
gérant pour fixer ces détecteurs inductifs de proximité.
Pour les dimensions LHS-L 42 et 62, les commutateurs

3. Mise en service

Attention: Ne jamais laisser tourner le cylindre de serrage sans air enrichi d'huile!
Montage:
Comme le cylindre ne permet pratiquement pas de fixa-
tion vissée sur l'arrière entre l'élément de traction (ti-
rant, tube de traction) et le mandrin, le montage du
mandrin correspondant est à effectuer seulement après
le montage du cylindre.
3.1 Visser le faux plateau avec les vis à tête cylindrique
correspondantes dans les alésages filetés sur le
diamètre du cercle de référence. Le couple de ser-
rage doit correspondre aux vis employées, voir
également tableau des couples.
3.2 Nettoyer la broche ou le plateau de la broche sur
l'extrémité arrière de la broche de la machine et en
vérifier la concentricité et la planéité. L'erreur
admissible est dans chaque cas de 0,005 mm.
3.3 Introduire le cylindre complet, en général avec
l'élément de traction vissé "sur bloc", par l'arrière
dans le guidage de la broche. Si l'unité entière,
4
de proximité peuvent être montés sur des appuis situés
entre le cylindre et le distributeur pneumatique.
Le cylindre de serrage ne doit être utilisé qu'avec son
axe principal horizontal.
Un fonctionnement en position verticale sur
demande!
Pour l'actionner, de l'air comprimé huilé est recom-
mandé. Le cylindre LHS-L peut être également activé
durant la rotation car toutes les soupapes de sécurité
sont disposées de manière à être insensibles à la force
centrifuge.
Le cylindre de serrage LHS par contre ne peut être ac-
tionné que si la broche est arrêtée. Lors de l'usinage
avec des pressions fortes et faibles, le relâchement de
la soupape de sûreté est assuré par une pression de
serrage : pression de relâchement
La longueur du tuyau ne doit pas excéder 1 m.
Les données de performance ainsi que les données de
consommation, cotes et courses sont à consulter sur le
feuille de données. Les données de performance indi-
quées sur la feuille de données sont atteintes avec une
durée de service de 100%.
La fixation du cylindre s'effectue en général avec un
faux-plateau qui est tout d'abord monté sur le couvercle
du cylindre puis muni d'une fixation adaptée à la bro-
che. Il faut veiller à ce que le bac de réception du pro-
duit réfrigérant, pos. 21 du cylindre LHS-L dimension 26
et 38 soit centré au moyen d'une fixation sur la machine
Accessoires: Pipes de raccordement pour les condui-
tes et dérivations
Accessoires spéciaux:
2 détecteurs inductifs de proximité pièce Id.-No. 381551
(ouverture) ou
2 détecteurs inductifs de proximité pièce Id.-No. 202759
(fermeture)
élément de traction + cylindre, est trop longue pour
la place disponible derrière la machine, les
éléments de liaison peuvent être tout d'abord
insérés partiellement dans l'alésage de la broche et
être vissés ultiérieurement avec le cylindre pendant
devant la broche. Selon la réalisation de l'élément
de traction, une fixation par vis avec le cylindre
vissé solidairement sur la broche est également
possible du côté du mandrin.
Si ceci est effectué, placer le cylindre sur le
diamètre de centrage de la broche et le fixer légère-
ment avec les vis de fixation du plateau, en les ser-
rant régulièrement en croix.
3.4 Ajuster le cylindre radialement de telle manière que
le défaut de concentricité maximum ne dépasse
pas 0,015 mm. Ce défaut est mesuré sur le boîtier
de distributeur pos. 08.
2:1.
±