Avvertenze Di Sicurezza E Norme Per L'iMpiego Di Dispositivi Di Serraggio Ad Azionamento Meccanico - Rohm LHS-L Serie Instrucciones De Servicio

1. Avvertenze di sicurezza e norme per l'impiego di
dispositivi di serraggio ad azionamento meccanico
1. Questo dispositivo può essere solo usato, preparato o
sottoposto a operazioni di manutenzione da persone
espressamente qualificate o addestrate, o che ab-
biano una pluriennale esperienza in merito. Persone
che non abbiano alcuna esperienza con i dispositivi di
serraggio sono particolarmente esposte a pericoli di
lesioni per comportamento non appropriato, sopra-
tutto durante i lavori di preparazione, per l'insorgere di
movimenti o forze di serraggio.
2. Questo dispositivo è previsto per impiego rotante. Non
è consentito un esercizio con un numero di giri super-
iore a quello previsto per questo dispositivo. Il manife-
starsi di forze centrifughe dipendenti dal numero di
giri potrebbe far staccare singoli pezzi con conse-
guente rischio per le persone e le cose nelle immedi-
ate vicinanze. Il numero di giri e la forza/pressione di
azionamento massimi sono incisi sul corpo e non de-
vono essere superati. Anche una sola infrazione dei
valori ammessi può costituire fonte di pericoli.
Se questi valori dovessero essere stati superati per
motivi a noi non imputabili, non sono da escludersi
inconvenienti anche se non immediatamente ricono-
scibili. Questi inconvenienti potrebbero costituire un
pericolo di danni risultanti a persone o cose. Pertanto,
in un simile caso, il dispositivo di serraggio, con indi-
cazione del sovraccarico intervenuto, deve essere
esaminato dal costruttore per accertarne la sicurezza
di funzionamiento ed esercizio.
3. Non è consentita una rotazione a vuoto del distribu-
tore. Se il cilindro di serraggio viene messo in rota-
zione, accertarsi che almeno nei raccordi vi sia una
pressione minima di aria (min. 1 bar di aria oleosa).
L'aria compressa utilizzata deve essere pulita (vedere
punto 4) e addizionata, con un'unità di manutenzione
di una goccia d'olio per mandrini (per esempio Tellus
C10). Se ciò non fosse possibile, è da prevedersi una
forte usura negli interstizi del distributore, la quale
può determinare anche un guasto del dispositivo di
sicurezza contro le sollecitazioni torsionali. In un caso
simile c'è da attendersi una rottura delle tubazioni di
raccordo sotto pressione.
Per ingrasare l'aria compressa raccomandiamo
l'ingrassatore "BOSCH Ökonomic NL4".
4. Per proteggere da corpi estranei inserire fra la fonte di
pressione e la valvola di commando un filtro di pres-
sione, con finezza di grano 0,01 mm in assoluto, con
disidratazione automatica.
5. Questo elemento, per motivi di funzionamento, può
essere composto in parte di singoli pezzi a spigoli
vivi. Per prevenire pericoli di lesioni, si consiglia di
usare particolare cautela nelle operazioni con questo
elemento.
Momente torcente in Nm:
Qualità M5
8.8 5,5
10.9 8,1
12.9 9,5
4
M6 M8 M10
9,5 23 46
13 33 65
16 39 78
6. In caso di sostituzione o allentamento di viti, una so-
stituzione o un serraggio difettoso possono compor-
tare dei rischi per le persone o le cose. Per tutte le
viti di fissaggio utilizzare sempre, salvo istruzioni con-
trarie, la coppia di serraggio prescritta dal costruttore
delle viti e corrispondente alla loro classe di resi-
stenza.
Tutte le viti di fissaggio che, per motivi d'impiego, per
esempio per ripreparazione, devono essere frequen-
temente allentate e successivamente ribloccate, de-
vono essere ingrassate con un lubrificante (grasso)
nella zona filettata e sulla superficie d'appoggio della
testa.
Per la sostituzione delle viti originali, scegliere la
classe di resistenza della vite sostituita (di norma
12.9). Per le misure correnti M5-M24 delle classi 8.8,
10.9 e 12.9 vale la sottostante tabella delle coppie di
serraggio.
7. Per viti di bloccaggio per inserti di serraggio, morsetti
ripontati, appoggi fissi, coperchi di cilindri ed elementi
simili usare per principio la qualità 12.9.
8. Si devono impiegare esclusivamente pezzi di ricam-
bio originali RÖHM. La mancata osservanza di
quanto sopra estingue ogni responsabilità del costrut-
tore. Per poter evadere sicuramente e senza errori
nuove ordinazioni di pezzi di ricambio o pezzi singoli
é assolutamente necessario indicare il N. di identifi-
cazione a 6 cifre inciso sul gruppo. In molti casi può
essere sufficiente disporre del N. di posizione se-
condo il disegno complessivo o la distinta base e,
eventualmente, di una buona descrizione dell'ele-
mento riguardante il pezzo.
9. Requisiti tecnici di sicurezza per dispositivi di serrag-
gio ad azionamento meccanico:
9.1 Il mandrino macchina può entrare in funzione
solo dopoche si sia formata la pressione di ser-
raggio nel cilindro e il serraggio avvenga nel
campo di lavoro ammesso.
9.2 Lo sbloccaggio del serraggio può avvenire solo
con mandrino macchina fermo. Una eccezione
è consentita solo se l'intero ciclo prevede
un carico/scarico in rotazione e se la costru-
zione del distributore/cilindro lo permette.
9.3 Se viene a mancare l'energia di serraggio il
particolare deve rimanere serrato fino
all'arresto del mandrino.
9.4 In caso di caduta e ritorno di tensione non deve
aver luogo alcuna variazione della momen-
tanea posizione di comando.
9.5 In caso di mancanza dell'energia di serraggio
dev'essere previsto un segnale che arresti
tempestivamente il mandrino macchina.
10. Tutte le tubazioni di collegamento devono essere fles-
sibili e non devono esercitare sollecitazione alcuna
sul cilindro/distributore d'aria. La lunghezza del tubo
non dovrebbe essere superiore a 1 m.
M12 M14 M16
80 130 190
110 180 270
140 220 330
M18 M20 M22
270 380 510
380 530 720
450 640 860
M24
670 Nm
960 Nm
1120 Nm