CT FINCH+ Manual De Instrucciones página 20

Bruksanvisningen för denna utrustning består av en allmänn och en specifik in-
struktion och båda måste läsas noggrant före användningen. Varning! Detta blad
utgör endast den specifika instruktionen.
SPECIFIKA INSTRUKTIONER FINCH+.
Denna anmärkning innehåller information som behövs för en korrekt användning
av följande produkt/er: Finch+ (justerbar arbetspositioneringslina / tillfällig för-
ankring / horisontell livslina / nedfirningsdon).
1) TILLÄMPNINGSOMRÅDE.
Denna produkt är en individuell skyddsanordning (P.S.U) för arbete i positionering
samt för förebyggande av fall från hög höjd; den motsvarar förordningen (EU)
2016/425. EN 358:2018 - Bälte för arbetspositionering och fallskydd och rep
för arbetspositionering. EN 795: 2012-B / C - Tillfälliga förankringsanordningar.
EN 12841: 2006-C - Repjusteringsanordning/nedfirningsdon (alla standardkrav
är uppfyllda utom klausuler 4.1.2 och 4.1.3 som inte har beaktats; se punkt 9
och figur 13). Anordningen får endast användas med CE-märkta anordningar, ar-
betsutrustning, såsom kopplingsdon (EN362), selar (EN 358/EN 361/EN 813)
etc. Varning! För denna produkt måste anvisningarna i standarden EN 365 följas
(allmänna instruktioner / avsnitt 2.5). Varning! För denna produkt är en noggrann
periodisk kontroll nödvändig (allmänna instruktioner / avsnitt 8).
1.1 - Användningsområden. Vid all aktivitet på hög höjd måste personlig säker-
hetsutrustning användas (PSU) för att förebygga fallrisken. Innan arbetspositionen
intas måste alla riskfaktorer beaktas (miljöfaktorer, åtföljande och efterföljande
faktorer). Anordningen har utvecklats i följande syfte: förebyggande av fall från
hög höjd (EN 358 / EN 12841-C); skydd mot fall från hög höjd (EN 795-B /
C). Varning! Använd inte denna enhet som lyftanordning. Varning! Var försiktig
när du arbetar i närheten av maskiner i rörelse eller vid elektrisk fara.
2) ANMÄLDA ORGAN.
Se textförklaringen i de allmänna instruktionerna (avsnitt 9 / tabell D): M4; N1.
3) NAMN PÅ DELARNA. (Fig. 2.1). A) Sydd linända med öljett för koppling.
B) Repets ända. C) Skyddshylsa för linan. D) Anslutning av regulatorn. E) Hål för
regulatorns koppling. F) Kam. G) Repets fria sida. H) Muff. I) Styrspak.
3.1 - Huvudsakliga material. Se textförklaringen i de allmänna instruktionerna
(avsnitt 2.4): 3; 7 (regulator); 7 (rep, skyddsmuff).
4) MÄRKNINGAR.
Siffror/bokstäver utan bildtext: se textförklaringen i de allmänna instruktionerna
(avsnitt 5).
4.1 - Allmänt (Fig. 3). Regulator: 1; 4; 5; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 19. Rep: 2; 4; 6;
7; 8; 11; 12; 19; 30) Repets diameter; 31) Anordningens längd.
4.2 - Spårbarhet (Fig. 3). Regulator: T1; T3; T8; T9. Rep: T2; T8; T9.
5) KOMPATIBILITET.
5.1 - Kopplingsdon. I hålet på repets justeringsanordning ska den utrustade
kontakten användas eller alternativt en av de kompatibla ovala anslutningarna
EN 362 som anges i diagrammet (Fig. 14). Varning! Användning av någon an-
nan koppling (t.ex. koppling med bred bas) kan äventyra anordningens korrekta
funktion. Anordningens ändanslutningsögla är kompatibel med vilken standard-
koppling som helst av typ EN 362, försedd med låsring (Fig. 2.2). Det lilla hålet
i gränslägesmuffens ända tjänar till att hålla den fria repändan i ordning, till ex-
empel med hjälp av en nyckelringskarbin. Livsfara! Får ej användas för anslutning
till en förankringspunkt.
5.2 - Förankringspunkter. Endast förankringspunkter som är godkända enligt stan-
darden EN 795 får användas (hållfasthet 12 kN eller 18 kN om förankringen inte
är i metall), och att det inte finns några skarpa kanter (Fig. 5).
6) BRUKSANVISNING EN 358.
Anordningen kan användas som justerbar arbetspositioneringslina.
6.1 - Sidofästpunktsläge / EN 358. Anslut regulatorns kopplingsdon till en sido-
fästpunkt EN 358 på selen (Fig. 6.1). Låt repändan passera runt förankringsstruk-
turen och anslut ändkopplingen till den andra fästpunkten EN 358 på selen på
korrekt sätt (Fig. 4.1-4.2). Justera positioneringslinan så att den är under spänning
och så att förankringspunkten befinner sig på samma eller högre höjd än bältet.
Varning! Kontrollera att skyddshylsan skyddar linan. För att minska avståndet jäm-
fört med förankringspunkten, dra i den fria repändan med en hand (Fig. 6.3). För
att öka den, ta tag i anordningen och vrid den en aning med en hand, medan
du stöder dig mot strukturen med den andra handen eller håll fast repets fria sida
med densamma (Fig. 6.4).
6.2 - Frontanslutningsläge / EN 813. Anslut regulatorns kopplingsdon till den
ventrala anslutningspunktenEN 813 på selen (Fig. 7.1) och anslut ändkopplingen
direkt till förankringspunkten (Fig. 7.2). Justera positioneringslinan så att den är
under spänning och så att förankringspunkten befinner sig på samma eller högre
höjd än bältet. För att minska avståndet jämfört med förankringspunkten, dra i den
fria repändan med en hand (Fig. 7.3). För att öka avståndet, håll i den lösa änden
av repet med ena handen medan du gradvis rör styrspaken med den andra han-
den för att justera hastigheten på upplåsning (Figur 7.4). Varning! Om du använ-
der styrspaken utan att hålla i den fria repändan kan du utsätta dig för risk för fall.
6.3 - Observera. 1) Finch justerbar stödlina för arbetspositionering är inte avsedd
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
SVENSKA
www.climbingtechnology.com
att stoppa ett fall. Om arbetsplatsen innebär att du utsätts för fallrisk från höjd
måste denna utrustning användas tillsammans med ett lämpligt fallstoppssystem
eller kollektivt fallskydd. 2) Användaren ska alltid vara under förankringspunkten
(Fig. 8). 3) När stödlinan är fäst måste den hållas sträckt på ett sådant sätt att ett
fritt fall på mer än 0,5 m förhindras. 4) Maximal arbetsbelastning: 140 kg. 5) Vid
användning av ett arbetspositioneringssystem stöds användaren normalt av utrust-
ningen. Därför är det viktigt att överväga att använda ett backup-system, till exem-
pel ett fallskyddssystem. 6) Förekomst av knutar kan äventyra enhetens funktion.
7) BRUKSANVISNING EN 795-B.
Anordningen kan användas som tillfällig förankring.
7.1 - Installation. Linda enheten runt en struktur av lämplig form och hållfasthet.
Anslut regulatorns kopplingsdon och ändkopplingen med en extra koppling EN
362 med lämpligt motstånd (Fig. 9.2) eller med hjälp av en multiförankringsplat-
ta. Justera repets längd så att en maximal vinkel på 60 ° (Fig. 9.3) skapas och så
att okontrollerade rörelser förhindras under användning. Slutligen ska du knyter en
rännsnara som är fäst med en säkerhetsknut på den fria änden av repet bredvid
justeringsanordningen. Varning! Kontrollera att regulatorn inte stöder sig mot struk-
turen (Fig. 9.4). Varning! De angivna värdena avser test, som utförts på strukturer
med runt tvärsnitt: tvärsnitt med andra former och eventuella hopklämningar kan
minska anordningens hållfasthet. Varning! Använd inte anordningarna runt struktu-
rer med skarpa kanter (Fig. 9.5).
8) BRUKSANVISNING EN 795-C.
Anordningen kan användas för att skapa en horisontell livlina med ett enda spann.
8.1 - Installation. Installera anordningen mellan två förankringspunkter enligt bild-
en (Fig. 10.1). Anbringa en initialspänning på ca 1 kN genom att dra i den fria
änden av repet på följande sätt: med hjälp av två personer (Fig. 10.2); med hjälp
av en enda person, som använder en vinsch 3: 1 (Fig. 10.3). Slutligen ska du
knyter en rännsnara som är fäst med en säkerhetsknut på den fria änden av repet
bredvid justeringsanordningen. Varning! En överdriven initialspänning skulle kun-
na minska den fria höjden något vid ett fall på livlinan, men öka påfrestningarna
på förankringarna. Varning! En felaktig installation är farlig, eftersom den skulle
kunna äventyra anordningens funktion på drastiskt sätt (Fig. 10.7).
8.2 - Användning. Använd följande anordningar för anslutning till livlinan: fallhin-
drande lina EN 354; positioneringslina EN 358; lina med energiabsorberare EN
355. Varning! Observera anvisningarna på den använda anordningen, särskilt
läget i förhållande till förankringen och den fria höjden. Varning! Livlinan kan inte
användas i kombination med ett indragbart fallskydd EN 360. Varning! Använd
inte den horisontella livlinan i kombination med en anordning av styrd typ, som
omfattar en flexibel förankringslinje (EN 353-2) och som inte har testats tillsam-
mans: detta skulle kunna öka den fria höjdens värde på avsevärt sätt. Varning! Att
lämna livlinan utsatt för väder och vind skulle kunna äventyra säkerheten.
8.3 - Fri höjd (Fig. 11). Vid installationen av livlinan ska hänsyn tas till den fria
höjdens värde, dvs det lediga utrymme, som krävs för att användaren inte slår i
marken eller i ett hinder vid fall. Den fria höjden motsvarar summan av följande
värden: A) Livlinans böjning under belastning. B) Linans maximala längd efter
fallet, inklusive (om förekommande) energiabsorberarens utsträckning. C) Använ-
darens konventionella längd (1,5 m). D) Säkerhetsmarginal (1 m).
8.4 - Böjning. De angivna böjningsvärdena hänvisar till test, som utförts med en
dynamisk påfrestning på 9 kN. Under dessa test är den påfrestning, som överförts
till förankringarna, mindre än 6 kN. Varning! Ett fall under användning skulle
kunna vara mindre allvarligt. Varning! Kontrollera att livlinans böjning under be-
lastning eller vid fall inte medför att den kommer i kontakt med någon skarp kant
eller något annat hinder, som skulle kunna skada repet.
8.5 - VARNINGAR EN 795-B / C.
1) Förankringsanordningarna får endast installeras av kompetenta personer el-
ler organisationer. 2) Installeringen ska kontrolleras på lämpligt sätt, till exempel
genom beräkningar eller tester. 3) Kontrollera efter installeringen att märkningen
är åtkomlig och kan läsas, i annat fall är det rillrådligt att placera en extra märk-
ning i närheten av förankringsanordningen. 4) Kontrollera dokumentationen som
ska fås från installatören efter installeringen (EN 795:2012 - Bilaga A.2). 5)
Förankringsanordningarna är avsedd för att användas av en enda person; 6)
När förankringsanordningarna är en del av ett fallskyddssystem, ska användaren
vara försedd med anordningar som minskar den dynamiska kraften som bildas
på användaren under ett fall med max 6 kN; 7) Förankringsanordningarna kan
användas endast i indivuduella fallskyddssystem och inte i lyftsystem för laster; 8)
Märk ut varje förankringsanordning med det senaste och följande kontrolldatumet
(t.ex. med en outplånlig skylt som inte ändrar förankringsanordningens struktur).
9) Maximalt förankringsmotstånd och maximal belastning som kan överföras till
strukturen: 18 kN.
9) BRUKSANVISNING EN 12841-C.
Enheten uppfyller alla krav och tester för standarden EN 12841: 2006-C (ned-
stigning), som visas i Figur13. Klausulerna 4.1.2 (Kompatibilitet) och 4.1.3 (me-
kanism för förebyggande av frisläpp) har inte beaktats eftersom det är inkonse-
kvens mellan kraven i standard EN 358: 2018 (icke öppningsbar enhet) och de
i standarden EN 12841: 2006-C (manuellt öppningsbar anordning). Enheten
FINCH + är ett rep avsedd för arbetspositionering i enlighet med EN 358: 2018,
som också kan användas som arbetsrep vid nedstigning enligt EN 12841: 2006-
IST23-7l928CT_rev.5 04-21
20/55