Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SLOVENŠČINA
Navodila za uporabo te naprave so sestavljena iz splošnih in posebnih navodil;
oba dela morate pred uporabo skrbno prebrati. Pozor! Ta list vsebuje samo po-
sebna navodila.
POSEBNA NAVODILA FINCH+.
To obvestilo vsebuje podatke, potrebne za pravilno uporabo naslednjega/ih
izdelka/ov: Finch+ (nastavljiva lovilna vrv za postavitev pri delu / začasno sid-
rišče / vodoravna rešilna vrv / spustna naprava).
1) PREDVIDENA UPORABA.
Ta izdelek je osebna varovalna oprema (OVO) za delo pri pozicioniranju in
za preprečevanje padcev z višine; skladen je z Uredbo (EU) 2016/425. EN
358:2018 - Varovalni delovni pasovi za namestitev pri delu in pozicijski trakovi.
EN 795: 2012-B/C - Začasne naprave za sidranje. EN 12841: 2006-C -
Naprava za nastavitev vrvi / spuščanja (zadovoljeno je vsem zahtevam stan-
darda, razen določbama 4.1.2 in 4.1.3, ki nista bili upoštevani; glejte sl. 13,
9. odstavek). Ta izdelek se lahko uporablja samo z napravami z oznako CE:
delovno opremo, kot so spojni elementi (EN 362), pasovi (EN 358/EN 361/
EN 813) itd. Pozor! Za ta izdelek je treba upoštevati navodila, predpisana s
standardom EN 365 (splošna navodila / odstavek 2.5). Pozor! Ta izdelek je
treba obvezno občasno in podrobno pregledati (splošna navodila / odstavek 8).
1.1 - Namembnost uporabe. Pri vseh delih na višini je predvidena uporaba oseb-
ne varovalne opreme (OVO) za zaščito pred padci. Pred vstopom na delovno
mesto morate upoštevati in oceniti vse dejavnike tveganja (okoljski, stranski, po-
sledični). Naprava je zasnovana za naslednje namene: preprečevanje padcev
z višine (EN 358 / EN 12841-C); zaščita pred padci z višine (EN 795-B/C).
Pozor! Te opreme ne uporabljajte kot sredstvo za dviganje. Pozor! Bodite previdni
pri delu v bližini premikajočih se naprav ali v primeru nevarnosti elektrike.
2) PRIGLAŠENI ORGANI.
Oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 9 / tabela D): M4; N1.
3) NOMENKLATURA. (slika 2.1). A) Zanka za zaključni konektor. B) Končni del
vrvi. C) Varovalni trak. D) Sponka regulatorja. E) Luknja za sponko regulatorja. F)
Blokirna zavora. G) Prosti dela vrvi. H) Tulec. I) Ročica za vodenje.
3.1 - Osnovni materiali. Oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 2.4):
3; 7 (regulator); 7 (vrv, zaščitni ovoj).
4) OZNAKE.
Številke/črke brez besedila: oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 5).
4.1 - Splošno (Sl. 3). Regulator: 1; 4; 5; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 19. Vrv: 2; 4; 6;
7; 8; 11; 12; 19; 30) Premer vrvia; 31) Dolžina naprave.
4.2 - Sledljivost (Sl. 3). Regulator: T1; T3; T8; T9. Vrv: T2; T8; T9.
5) ZDRUŽLJIVOST.
5.1 - Spojni elementi. V odprtini naprave za nastavitev vrvi, je treba uporabiti
dodan povezovalni element ali opcijsko enega izmed kompatibilnih ovalnih
povezovalnih elementov EN 362, navedenih v tabeli (sl. 14). Pozor! Uporaba
drugačnega spojnega elementa (npr. s široko podlago) lahko ogrozi pravilno
delovanje naprave. Odprtina naprave je združljiva s katerim koli standardnim
spojnim elementom EN 362, ki je opremljen z zapornim obročem (sl. 2.2). Maj-
hna luknja na koncu tulca je namenjena ohranjanju prostega konca vrvi, na primer
z uporabo vponke. Smrtna nevarnost! Ne uporabljajte za povezavo s sidriščem.
5.2 - Sidriščne elemente. Treba je uporabiti izključno sidriščne elemente, ki so
skladni s standardom EN 795 (najmanjša upornost 12 kN ali 18 kN za neko-
vinske sidriščne elemente) in ki nimajo ostrih robov (slika 5).
6) NAVODILA ZA UPORABO EN 358.
Napravo se lahko uporablja kot nastavljivo lovilno vrv za pozicioniranje pri delu.
6.1 - Način stranskega vpenjanja / EN 358. Spojnik regulatorja priključite na
stransko pritrdilno točko EN 358 preveze (sl. 6.1). Konec vrvi napeljite okrog si-
drne strukture in pravilno priključite končni spojni element na drugo pritrdilno točko
EN 358 preveze (sl. 4.1-4.2). Nastavite lovilno vrv tako, da je napeta in da je
sidrišče na višini, ki je enaka ali večja od pasu. Pozor! Uporabite varovalni trak
za varovanje vrvi. Da bi zmanjšali oddaljenost od sidrišča, z eno roko povlecite
prosti konec vrvi (slika 6.3). Za povečanje napravo primite z eno roko in se z
drugo roko držite konstrukcije ali pa z njo držite prosti konec vrvi (slika 6.4).
6.2 - Način sprednjega priklopa / EN 813. Spojni element regulatorja priključite
na trebušno točko pritrditve EN 813 preveze (slika 7.1) in končni spojni element
priključite neposredno na sidrišče (slika 7.2). Nastavite lovilno vrv tako, da je
napeta in da je sidrišče na višini, ki je enaka ali večja od pasu. Da bi zmanjšali
oddaljenost od sidrišča, z eno roko povlecite prosti konec vrvi (slika 7.3). Da po-
večate razdaljo, z eno roko primite za prost konec vrvi, medtem ko z drugo roko
postopoma upravljate s krmilno ročico, s katero prilagodite hitrost odklepanja (sl.
7.4). Pozor! Uporaba ročice za vodenje brez držanja prostega konca vrvi lahko
izpostavi nevarnost padca.
6.3 - Opozorila. 1) Ta naprava ni primerna za zaustavljanje padcev. V primeru
nevarnosti padca je treba zadevno napravo opremiti z ustreznim osebnim proti-
padnim sistemom ali uporabiti ustrezne kolektivne ukrepe. 2) Uporabnik se mora
vedno nahajati pod sidriščem (slika 8). 3) Nameščena vrv mora biti napeta do
take mere, da ne dopušča padca nad 0,5 m. 4) Maksimalna delovna obreme-
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
nitev: 140 kg. 5) Z uporabo sistema za določanje delovnega položaja, oprema
običajno podpira uporabnika. Zato je bistvenega pomena upoštevati uporabo
rezervnega sistema, kot je sistem za zaščito pred padci z višine. 6) Prisotnost
vozlov lahko ogrozi delovanje naprave.
7) NAVODILA ZA UPORABO EN 795-B.
Napravo lahko uporabite za začasno sidranje.
7.1 - Namestitev. Napravo ovijte okoli strukture ustrezne oblike in trdnosti. Spojni
element regulatorja in končni spojni element priključite z dodatnim spojnim ele-
mentom EN 362 ustrezne nosilnosti (slika 9.2) ali prek plošče z več sidrišči. Dolži-
no vrvi prilagodite tako, da ustvarite kot največ 60 ° (slika 9.3) in se tako izognete
nenadzorovanim premikom med uporabo. Na koncu zavežite mulin vozel z var-
nostnim vozlom na strani s prostim koncem poleg naprave za nastavitev. Pozor!
Preverite, da regulator ne sloni na konstrukciji (slika 9.4). Pozor! Navedene vred-
nosti se nanašajo na preskuse, izvedene na konstrukcijah s krožnim prerezom:
odseki različnih oblik in morebitna stisnjenja lahko zmanjšajo trdnost naprave.
Pozor! Naprav ne uporabljajte okrog konstrukcij z ostrimi robovi (slika 9.5).
8) NAVODILA ZA UPORABO EN 795-C.
Napravo lahko uporabite za izdelavo horizontalne rešilne vrvi v enem razponu.
8.1 - Namestitev. Napravo namestite med dve sidrišči, kot je prikazano (slika
10.1). Z začetno napetostjo približno 1 kN s potegom za prosti konec vrvi na
naslednje načine: z dvema osebama (slika 10.2); z uporabo ene osebe, ki si po-
maga z vitlom 3: 1 (slika 10.3). Na koncu zavežite mulin vozel z varnostnim vo-
zlom na strani s prostim koncem poleg naprave za nastavitev. Pozor! Prekomerna
začetna napetost lahko v primeru padca na življenjski liniji rahlo zmanjša zračno
čistino, vendar poveča obremenitve sidrišč. Pozor! Nepravilna namestitev pred-
stavlja nevarnost, ker lahko bistveno poslabša delovanje naprave (slika 10.7).
8.2 - Uporaba. Za priključitev na življenjsko linijo uporabite naslednje naprave:
zadrževalno vrv EN 354; vrv za namestitev EN 358; vrv z blažilnikom padca EN
355. Pozor! Upoštevajte navodila za uporabljeno napravo, zlasti položaj glede
na sidrišče in zračno čistino. Pozor! Rešilne vrvi se ne sme uporabljati v kombina-
ciji s samonavijalno zaustavitveno napravo EN 360. Pozor! Horizontalne rešilne
vrvi ne uporabljajte v kombinaciji z vodeno vrsto naprave, ki vključuje prožno sidr-
no linijo (EN 353-2), ki nista bili skupaj preskušeni: kar bi lahko bistveno povečalo
vrednost zračne čistine. Pozor! Če je življenjska linija izpostavljena vremenskim
vplivom, to lahko ogrozi varnost.
8.3 - Zračna čistina (Fig. 11). Pri nameščanju rešilne vrvi upoštevajte vrednost
zračne čistine, to je prostega prostora, ki je potreben, da uporabnik v primeru
padca ne doseže tal ali ovira. Zračna čistina je enaka vsoti naslednjih vrednosti:
A) Upogibanje rešilne vrvi pod obremenitvijo. B) Največje dolžine vrvi po padcu,
vključno z (če je prisotna) podaljškom blažilnika padca. C) Običajne višine upo-
rabnika (1,5 m). D) Varnostne meje (1 m).
8.4 - Upogibanja. Navedene vrednosti upogiba se nanašajo na preskuse, opra-
vljene z dinamično obremenitvijo 9 kN. Med temi preskusi je obremenitev, ki se
prenaša na sidra, manjša od 6 kN. Pozor! Padec med uporabo je lahko manj
hud. Pozor! Preverite, da upogib rešilne vrvi pod obremenitvijo ali v primeru pad-
ca ne povzroči, da pride slednja v stik z ostrim vogalom, rezilnim robom ali katero
koli drugo oviro, ki bi lahko poškodovala vrv.
8.5 - OPOZORILA EN 795-B / C.
1) Sidrne naprave morajo namestiti le pristojne osebe ali organizacije. 2) Name-
stitev je treba ustrezno preveriti, na primer z izračuni ali preskusi. 3) Po namestitvi
preverite, ali je oznaka dostopna in čitljiva, sicer je priporočljivo, da se poleg
naprave za sidranje postavi dodatna oznaka. 4) Preverite dokumentacijo, ki jo
po montaži mora zagotoviti monter (EN 795: 2012 - Priloga A.2). 5) Sidrne
naprave so načrtovane za uporabo samo ene osebe. 6) Kadar so sidrne naprave
del sistema za zaustavljanje padca, mora biti uporabnik opremljen z napravami,
ki omejujejo dinamično silo, ki se razvije na uporabnika ob padcu, na največ 6
kN. 7) Sidrne naprave se lahko uporabljajo samo v osebnih sistemih zaščite pred
padcem in ne v sistemih za dvigovanje bremen. 8) Priporočljivo je označiti vsako
sidrno napravo z datumom zadnjega ali naslednjega pregleda (na primer z ne-
izbrisnim znakom, ki ne spreminja strukture sidrne naprave). 9) Največja trdnost
sidrišča in največja obremenitev, ki se prenese na konstrukcijo: 18 kN.
9) NAVODILA ZA UPORABO EN 12841-C.
Naprava izpolnjuje vse zahteve in teste standarda EN 12841: 2006-C (spust),
kot je prikazano na sl. 13. Odločbi 4.1.2 (Združljivost) in 4.1.3 (Mehanizem
za preprečevanje spusta) nista bili upoštevani, ker je prisotna nedoslednost med
zahtevami standarda EN 358: 2018 (Naprava, ki je ni mogoče odpreti) in
zahtevami standarda EN 12841: 2006-C (Naprava, ki je ni mogoče odpreti
ročno). Naprava FINCH + je kratka vrv, namenjena utrditvi delovne pozicije in je
v skladu s standardom EN 358:2018, ki pa tudi pravi, da se lahko uporablja kot
delovna vrv za spust, kar je v skladu s standardom 12841:2006-C. Zaradi tega
je za odpiranje naprave potrebno orodje: ta postopek mora opraviti strokovnjak,
ki ga je pooblasti proizvajalec, v skladu z državnimi standardi in predpisi. Na-
pravo se lahko uporablja kot naprava za nastavitev vrvi tipa C za spust po sidrni
vrvi. Največja delovna obremenitev 140 kg. Pozor! Naprave za reguliranje vrvi
niso primerne za uporabo v sistemu za zaustavitev padca. Pozor! Ko je sidrna
vrv obremenjena s celotno težo uporabnika, postane delovna in ni primerna za
zaustavitev padca. Zato je potrebno uporabiti regulacijsko napravo tipa A (za
IST23-7l928CT_rev.5 04-21
30/55
Publicidad
