Cooper Tools CLECO 11PH Serie Manual De Instrucciones página 23

11PH
7. E -B
RSATZTEIL ESTELLISTE
Best.-Nr.
Order no.
Référence
In- Codice
dex Referencia # Benennung
39 932144 1 Impuls-Einheit
40 932152 1
41 932128 1
42 922361 2 Ausgleichsscheibe
43 930272 2 Paßscheibe
44 922653 1
45 932120 1 Ausgleichskolben
46 921623 1
47 932110 1 Hydr.-Zylinder
48 926562 1
49 932124 2
50 932148 2
51 931759 2
52 932118 1 Steuerlamelle kpl.
53 932116 1 Steuerlamelle kpl.
54 932158 1 Hydr.-Rotor kpl.
55 915345 1
56 904693 1
57 915346 1
58 932113 1
59 932150 1
60 921623 1
61 932114 1
62 911315 1
63 919140 1 Gewindestift
64 917804 1 Sicherungsring
65 915064 1 Rillenkugellager
66 932151 1
67 932121 1
68 932155 1
69 931552 1
* siehe Tabelle Seite 20 · see table page 20 · voir tableau page 20 · vedere pagina 20 · ver tabla en la página 20
# Anzahl · Quantitiy · Quantité · Quantità · Cantidad
⊗
Abmessung · Dimension · Dimension · Dimensioni · Dimensiones
· S P L · L
PARE ARTS IST ISTE DE PIÈCES DE RECHANGE
Description
pulse unit
Sprengring retaining ring
Ring ring
equalizing washer
shim ring
O-Ring o-ring
equalizing piston
O-Ring o-ring
hydraulic cylinder
Nadelrolle needle roller
Druckfeder compression spring
Hydr.-Rolle hydraulic roll
Blattfeder leaf spring
control blade asm.
control blade asm.
hydraulic rotor asm.
Druckstift press pin
Druckfeder compression spring
Stopfen plug
Scheibe washer
O-Ring o-ring
O-Ring o-ring
Lagerring bearing ring
Kugel ball
set bolt
circlip
ball bearing
O-Ring o-ring
Gehäuse housing
Ring ring
Sprengring retaining ring
· E
LENCO RICAMBI
Designation Descrizione
convertisseur de
unità impulsi
couple hydraulique
bague de blocage anello di sicurezza
anneau anello
rondelle rondella
rondelle d'ajustage spessore
joint torique anello ad O
pistone di
piston
compensazione
joint torique anello ad O
cylindre hydraulique cilindro idraulico
axe de satellite spina
molla di
ressort à pression
compressione
poulie hydraulique rullo idraulico
ressort-lame molla
paletta di controllo
lame à contrôle cpl.
cpl.
paletta di controllo
lame à contrôle cpl.
cpl.
rotor hydraulique cpl. rotore idraulico cpl.
goupille de pression perno di pressione
molla di
ressort à pression
compressione
bouchon spina
rondelle rondella
joint torique anello ad O
joint torique anello ad O
bague filetée ghiera filettata
bille sfera
vite filettata senza
vis sans tête
testa
bague de sécurité seeger
roulement rainuré à
cuscinetto
billes
joint torique anello ad O
carter corpo
anneau anello
bague de blocage anello di sicurezza
P1641E 11/99
· L
ISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO
⊗
Denominaciõn
unidad de impulso
anillo elástico 15,7 X1,2
anillo 1,0
arandela de
17,3 X 23,8 X 0,25
igualación
anillo de ajuste 17,X 24,X 0,5
junta tórica 17,X1,5
émbolo igualador
junta tórica 22,X1,5
cilindro hidráulico
aguja 2,X7,8
muelle de compresión 0,43X 3,4 X 16,74
rodillo hidráulico
muelle de lámina 0,2 X 2,75X 31,0
paleta de control cpl.
paleta de control cpl.
rotor hidráulico cpl.
pasador de presión
muelle de compresión 0,4 X 2,8 X4,
tapón
arandela
junta tórica 9,X1,5
junta tórica 22,X1,5
anillo roscado
bola 3,000
tornillo sin fin M 4X5
anillo de retención 24,X1,2
rodamiento de agujas 12,X 24,X 6,
junta tórica 36,X1,5
carcasa
anillo
anillo elástico 11,1 X0,8
CLECO
23