Cooper Tools CLECO 11PH Serie Manual De Instrucciones página 25

11PH
7. E -B
RSATZTEIL ESTELLISTE
Best.-Nr.
Order no.
Référence
In- Codice
dex Referencia # Benennung
70 932145 1 Impuls-Einheit
71 932152 1
72 932128 1
73 922361 2 Ausgleichsscheibe
74 930272 2 Paßscheibe
75 922653 1
76 932120 1 Ausgleichskolben
77 921623 1
78 932110 1 Hydr.-Zylinder
79 926562 1
80 932124 2
81 932148 2
82 931759 2
83 932118 1 Steuerlamelle kpl.
84 932116 1 Steuerlamelle kpl.
85 932122 1
86 932113 1
87 932150 1
88 921623 1
89 932114 1
90 911315 1
91 919140 1 Gewindestift
92 917804 1 Sicherungsring
93 915064 1 Rillenkugellager
94 932151 1
95 932121 1
96 932156 1
97 931552 1
98 902722 1
99 932127 1
100 921702 1
101 931519 1
102 931552 1
103 932154 1 Dichtungssatz
* siehe Tabelle Seite 20 · see table page 20 · voir tableau page 20 · vedere pagina 20 · ver tabla en la página 20
# Anzahl · Quantitiy · Quantité · Quantità · Cantidad
⊗
Abmessung · Dimension · Dimension · Dimensioni · Dimensiones
· S P L · L
PARE ARTS IST ISTE DE PIÈCES DE RECHANGE
Description
pulse unit
Sprengring retaining ring
Ring ring
equalizing washer
shim ring
O-Ring o-ring
equalizing piston
O-Ring o-ring
hydraulic cylinder
Nadelrolle needle roller
Druckfeder compression spring
Hydr.-Rolle hydraulic roll
Blattfeder leaf spring
control blade asm.
control blade asm.
Hydr.-Rotor hydraulic rotor
Scheibe washer
O-Ring o-ring
O-Ring o-ring
Lagerring bearing ring
Kugel ball
set bolt
circlip
ball bearing
O-Ring o-ring
Gehäuse housing
Ring ring
Sprengring retaining ring
Kugel ball
Hülse sleeve
Druckfeder compression spring
Ring ring
Sprengring retaining ring
seal kit
· E
LENCO RICAMBI
Designation Descrizione
convertisseur de
unità impulsi
couple hydraulique
bague de blocage anello di sicurezza
anneau anello
rondelle rondella
rondelle d'ajustage spessore
joint torique anello ad O
pistone di
piston
compensazione
joint torique anello ad O
cylindre hydraulique cilindro idraulico
axe de satellite spina
molla di
ressort à pression
compressione
poulie hydraulique rullo idraulico
ressort-lame molla
paletta di controllo
lame à contrôle cpl.
cpl.
paletta di controllo
lame à contrôle cpl.
cpl.
rotor hydraulique rotore idraulico
rondelle rondella
joint torique anello ad O
joint torique anello ad O
bague filetée ghiera filettata
bille sfera
vite filettata senza
vis sans tête
testa
bague de sécurité seeger
roulement rainuré à
cuscinetto
billes
joint torique anello ad O
carter corpo
anneau anello
bague de blocage anello di sicurezza
bille sfera
douille ghiera
molla di
ressort à pression
compressione
anneau anello
bague de blocage anello di sicurezza
joint d'étanchéité kit guarnizione
P1641E 11/99
· L
ISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO
⊗
Denominaciõn
unidad de impulso
anillo elástico 15,7 X1,2
anillo 1,0
arandela de
17,3 X 23,8 X 0,25
igualación
anillo de ajuste 17,X 24,X 0,5
junta tórica 17,X1,5
émbolo igualador
junta tórica 22,X1,5
cilindro hidráulico
aguja 2,X7,8
muelle de compresión 0,43X 3,4 X 16,74
rodillo hidráulico
muelle de lámina 0,2 X 2,75X 31,0
paleta de control cpl.
paleta de control cpl.
rotor hidráulico
arandela
junta tórica 9,X1,5
junta tórica 22,X1,5
anillo roscado
bola 3,000
tornillo sin fin M 4X5
anillo de retención 24,X1,2
rodamiento de agujas 12,X 24,X 6,
junta tórica 36,X1,5
carcasa
anillo
anillo elástico 11,1 X0,8
bola 4,000
manguito
muelle de compresión 0,7 X13,X 19,4
anillo
anillo elástico 11,1 X0,8
conjunto
estanqueidad
CLECO
25