Italeri F-22 Raptor Manual De Instrucciones

Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
www.italeri.com
made in Italy
F–22 Raptor
EN
The F-22 Raptor is an air dominance fighter with much-improved
capability over current United States Air Force aircraft and existing
fighters of other countries. The Raptor provides a first-look, first-shot,
first-kill capability that will give American fighter pilots the edge to win
any future conflict. The fighter also has an inherent precision ground
attack capability. Threats that the F-15 will no longer be able to counter
will be defeated by the lethal and survivable F-22, with its balance of
increased speed and range, enhanced offensive and difensive avionics,
and reduced observability. The F-22's design also emphasizes reliability
and maintenability of systems. The F-22 is capable of carrying existing
and planned next generation of weapons bays. The F-22 will also have
an internal 20mm cannon and provision for carrying precision ground
attack weapons.
IT
L'F-22 Raptor é un caccia da superiorità aerea attualmente in sviluppo
per l'aviazione americana, ed é destinato a sostituire il famoso F-15
Eagle. Il Raptor godrà di un ampio margine di superiorità nei confronti
dei migliori caccia oggi disponibili e anche nei confronti dei progetti
attualmente in realizzazione presso altri paesi. Dotato di motori ad alte
prestazioni in grado di assicurare velocità supersonica senza ricorrere
all'uso dei postbruciatori, il velivolo ha una sagoma particolarmente
adatta per la riduzione della traccia radar sulla falsariga dell'F-117
(l'aereo invisibile per eccelllenza) che lo avvantaggerà nei confronti
aria-aria. L'F-22 é dotato di una elevata autonomia e la possibilità
di utilizzare le armi missilistiche più recenti poste nelle tre stive armi
all'interno della sua fusoliera.
DE
Der Luftüber legenheitsjäger F-22 Raptor übertrifft die derzeit
leistungsfähigsten Flugzeuge der US Luftwaffe und anderer Luftstreitkräfte
bei weitem. Die optimierte Einsatzkonzeption (first-look, first-shot, first-
kill) wird es den amerikanischen Kampfpiloten ermöglichen aus jedem
Luftkampf als Sieger hervorzugehen. Der Jäger verfügt außerdem über
ein effektives Erdkampfpotential. Der multifunktionale F-22 ersetzt
den Standardjäger F-15. Seine Vorteile sind höere Geschwindigkeit,
größere Reichweite sowie optimierte Offensiv- und Defensiv- Avionik
und reduzierte Radarortung. Bei der Konstruktion wurde auf hohe
Zuverlässigkeit und die in Planung befindliche nächste Generation an
Mittel- und Kurzstrecken Luft-Luft-Lenkwaffen in internen Waffebahältern
mitfüren. Er wird außerdem mit einer 20mm Bordkanone bewaffnet
sein, und über Aufhängepunkte zum Mitführen von Präzisionswaffen für
den Erdkampf verfügen.
Conservare il presente
indirizzo per future
referenze
1:72
scale
FR
Le F-22 Raptor est un avion de dominance des airs sur touts les avions
classiques de l'année de l'air des Etats-unis et sur les autres chasseurs
existant dans les autres pays. Le F-22 Raptor dispose de la possibilité
de voir en premier, de tirer le premier, et de tuer le premier, possibilité
quì sera donnée aux pilots de combat américains pour gagner quelques
conflits futur. Le chasseur a aussi la capacité d'attaque au sol avec une
précision remarquable. Les menaces que le F-15 ne puorrait arrêter
seront défendues par le mortel et suivant F-22, avec l'augmentation de
sa vitesse et de son rayon d'action, avec une son avionique offensive
et défensive améliorée, et son observabilité réduite. La forme du F-22
accentue aussi sa fiabilité et la maintenance de ses systèmes. Le
F-22 est capable de transporter dans sa soute à bombes interne les
missiles air-air de courtes et moyennes portée existant, et ce ceux de
la prochaine génération. Le F-22 a aussi un canon interne de 20mm et
des d'armes de précision pour des attaques au sol.
ES
El F-22 Raptor es un caza de dominio aéreo con una cpacidad muy
mejorada sobre los aparatos corrientes de la Air Force de los Estados
Unidos y demás cazas existentes de los demás paises. El Raptor
proporciona una capacidad de primera vista, primer dosparo, primer
blanco, que dará a los pilotos de caza americanos la posibilidad
de vencer en cualquier futuro conflicto. El caza cuenta también con
una gran capacidad de precisión en ataque en superficie. El F-15
será sustituido por el letal F-22, con su equilibrio de incrementada
velocidad y autonomia, mayor avionics ofensivo y defensivo, y reducida
observabilidad. El diseño del F-22 también enfatiza la fiabilidad
y mantenebilidad de los sistemas. El F-22 es capaz de incorporar
misiles aire-aire de corto alcance existentes, y los futuros de próxima
generación en alojamientos internos. El F-22 tendrá también un cañón
interno de 20mm y alojamientos para llevar armas de ataque en
superficie de precisión.
NL
F-22 Raptor är ett mychet överlägset jsktflygspan med all modern och
sofistikerad utrustning. Jämfört med plan av idag både i US Airforce
eller andra nationer framstår F-22:an i en klass för sig Amerikanska
jakpiloter har fått ett vapen som ger stor överlägsenhet i alla typer
av strid. Planet har även goda möjligheter att anfalla mål på marken.
Anfall från fiendemaskiner som är overlägsna t.ex. gamla F-15 kommer
helt till korta när en F-22:a dyker upp. Detta sker huvudskligen genom
den moderna utformning för höga hastgheter som planet har samt den
sofistikerade beväpningen. Konstruktionen ger också goda möjligheter till
snabb service av alla system ombord samt laddning och övrig sevice.
Beväpningen utgöres av den idag existerande och i framtiden kommande
luftattack missilen som förvaras i speciella vapenkasetter. För egenskydd
finns en 20m/m akan samt kan den utrustas med vapen för attack mot
markmål.
EN WARNING: Model for adult modellers age 14 and over
IT ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 and et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
1
Retain this address
for future
reference
No 1207