Grundfos CR Manual De Instrucciones página 6

Läs denna monterings- och driftsinstruktion före
installation. Installation och drift ska ske enligt lokala
föreskrifter och gängse praxis.
1. Allmänt
Detta dokument är ett supplement till monterings- och driftsin-
struktionen för CR, CRI, CRN.
Det beskriver kortvarig pumpning av vätskor upp till 140 °C för
samtliga CRI- och CR-pumpar samt CRN 32, 45, 64 och 90.
Mer information om normala driftsförhållanden för CR-, CRI- och
CRN-pumpar finns i den medföljande monterings- och driftsin-
struktionen.
1.1 Pumpning upp till 140 °C
Figur 1 visar ett tryck/temperatur-diagram för samtliga CRI- och
CR-pumpar samt CRN 32, 45, 64 och 90.
[bar]
30
25
20
1
15
10
5
0
-30 -10 10 30 50
Figur 1 Tryck/temperatur-diagram
Pos. Beskrivning
1 Optimalt driftsområde.
Tillåtet driftsområde för pumpar med axeltätning HQQE,
HQBE eller HUBE.
2 OBS: Pumpning av vätskor varmare än 120 °C kan
orsaka periodiskt buller och förkorta axeltätningens livs-
längd.
3 Driftsområde för pumpar med luftkyld överdel.
6
2 3
90 110 130 150 170 [°C]
70
Rätt till ändringar förbehålles.
Nämä asennus- ja käyttöohjeet on luettava ennen
asennusta. Asennuksen ja käytön tulee noudattaa
paikallisia määräyksiä ja seurata yleistä käytäntöä.
1. Yleistietoja
Tämä asiakirja on täydennys CR, CRI, CRN:n asennus- ja käyttö-
ohjeisiin.
Siinä selostetaan lyhytaikainen nesteiden pumppaaminen
+140°C asti kaikilla CRI- ja CR, CRN 32, 45, 64 ja 90 -pumpuilla.
Tiedot CR, CRI, CRN -pumppujen normaaleista käyttöolosuh-
teista löytyvät pumppujen asennus- ja käyttöohjeista.
1.1 Pumppaaminen +140°C asti
Kuvassa 1 on paine-lämpötilakaavio kaikille CRI- ja CR, CRN 32,
45, 64 ja 90 -pumpuille.
[bar]
30
25
20
1
15
10
5
0
-30 -10 10 30 50
Kuva 1 Paine-lämpötilakaavio
Pos. Kuvaus
1 Optimaalinen toiminta-alue.
Sallittu toiminta-alue HQQE-, HQBE- tai HUBE-akselitii-
visteellä varustetuille pumpuille.
2 Huom: Lämpötilaltaan yli +120°C nesteiden pumppaami-
nen voi aiheuttaa hetkittäistä melua ja lyhentää akselitii-
visteen käyttöikää.
Toiminta-alue vain ilmajäähdytteisellä yläosalla varuste-
3
tuille pumpuille.
2 3
90 110 130 150 170 [°C]
70
Oikeus muutoksiin pidätetään.