Informacje Ogólne - Grundfos CR Manual De Instrucciones

Læs denne monterings- og driftsinstruktion før instal-
lation. Følg lokale forskrifter og gængs praksis ved
installation og drift.
1. Generelt
Dette dokument er et tillæg til CR, CRI, CRN monterings- og
driftsinstruktionen.
Det beskriver kortvarig pumpning af medier op til 140°C for alle
CRI og CR, CRN 32, 45, 64 og 90 pumper.
For information om normal driftsbetingelser for CR, CRI, CRN
pumper, se vedlagte monterings- og driftsinstruktion.
1.1 Pumpning op til 140°C
Fig. 1 viser tryk-temperatur-diagrammet for alle CRI og CR, CRN
32, 45, 64 og 90 pumper.
[bar]
30
25
20
1
15
10
5
0
-30 -10 10 30 50
Fig. 1 Tryk-temperatur-diagram
Pos. Beskrivelse
1 Optimalt driftsområde.
Tilladeligt driftsområde for pumper med HQQE, HQBE
eller HUBE akseltætning. Bemærk: Pumpning af medier
2
over 120°C kan medføre periodisk støj og reducere
akseltætningens levetid.
3 Driftsområde kun for pumper med luftkølet top.
2 3
90 110 130 150 170 [°C]
70
Ret til ændringer forbeholdes.
Przed montażem należy przeczytać niniejszą
instrukcję montażu i eksploatacji. Wszelkie prace
montażowe powinny być wykonane zgodnie z
przepisami lokalnymi i z zachowaniem ogólnie
przyjętych zasad montażu urządzeń
elektromechanicznych.
1. Informacje ogólne
Dokument ten jest uzupełnieniem instrukcji obsługi i eksploatacji
pomp CR, CRI, CRN.
Opisuje on pompowanie w krótkim czasie płynów o temperaturze
aż do +140°C przez wszystkie pompy CRI i CR oraz CRN 32, 45,
64 i 90.
W celu uzyskania informacji o pracy pomp CR, CRI, CRN
w warunkach normalnych, patrz załączona instrukcja obsługi
i eksploatacji.
1.1 Pompowanie cieczy o temperaturze do +140°C
Rys. 1 przedstawia wykres ciśnienie-temperatura dla wszystkich
pomp CRI i CR oraz CRN 32, 45, 64 i 90.
[bar]
30
25
20
1
15
10
5
0
-30 -10 10 30 50
Rys. 1 Wykres ciśnienie-temperatura
Poz. Opis
1 Optymalne pole pracy.
Dopuszczalne pole pracy dla pomp z uszczelnieniem
wału HQQE, HQBE lub HUBE.
2 Uwaga: Pompowanie płynów o temperaturze powyżej
+120°C może być przyczyną zwiekszonego hałasu oraz
krótszego czasu eksploatacji uszczelnienia.
Pole pracy tylko dla pomp z układem chłodzenia
3
uszczelnienia powietrzem.
3
2
90 110 130 150 170 [°C]
70
Zmiany techniczne zastrzeżone.
7