Abschließende Schritte - Hillrom NP100 Bidensity Instrucciones De Uso

URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: 15 April 2021E
Reinigung und Desinfektion in regelmäßigen
Abständen oder im Fall eines hohen
Kontaminationsrisikos
Befolgen Sie die gleichen Anweisungen wie oben (Siehe „Reinigung
und Desinfektion nach der Entlassung des Patienten oder nach dem
Wechseln der Laken", Seite 2), verwenden Sie jedoch die
nachstehend aufgeführten Produkte.
Empfohlene Produkte
Nach Entlassung eines Patienten mit einer
Infektionskrankheit:
• Dismozon® Pur (Bode)
Konzentration: 40 g/l (= 4 %), Kontaktdauer: 1 Std.
Nach Entlassung eines Patienten mit einer
Clostridium Difficile-Infektion:
• Dismozon® Pur
Konzentration: 15 g/l (= 1,5 %), Kontaktdauer: 2 Std.
• Anioxy-Spray WS (Anios)
Gebrauchsfertig, Kontaktdauer: 30 Min.
Trockendampfreinigung der Matratze
Trockendampf bzw. überhitzter Heißdampf enthält max. 6 % Wasser
in Suspension und verhindert eine Kondensation.
Um Schäden durch hohen Druck oder ungewöhnliche
Oberflächentemperaturen zu vermeiden, ergreifen Sie die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen:
• Verwenden Sie kein Zubehör wie z. B. Hochdruckschläuche (A).
Bevorzugen Sie weiche nichtmetallische Bürsten (B) und Tücher (C),
und wenden Sie nur mäßigen Druck an.
• Verwenden Sie im Bereich von Aufklebern und Kennzeichnungen
keine Bürste, und üben Sie nur wenig Druck aus.
• Trocknen Sie die Matratze vor der Wiederverwendung gründlich und
untersuchen Sie, ob Wasser eingedrungen ist.
Hill-Rom empfiehlt die Sanivap®-Methode:
• Vom Hersteller empfohlene Anwendungsdauer:
ungefähr 1 Sekunde
• Vom Hersteller empfohlener Abstand zwischen der Quelle und der zu
desinfizierenden Oberfläche:
ungefähr 3 mm
• Anwendung: Außenseite der Matratze (Bezüge)
• Häufigkeit: bei jedem neuen Patienten
Maschinenwäsche des Matratzenbezugs
Der Bezug muss nicht immer in der Maschine gewaschen werden.
Anderenfalls ist mit einer Verkürzung der Lebensdauer der
Komponenten zu rechnen. Maschinenwäsche ist nur bei erhöhter
Infektionsgefahr erforderlich.
Maximale Temperatur: 70°C
Feinwäsche
Nur mit sauerstoffhaltigen Reinigungsmitteln
waschen
Nicht bügeln
Nicht chemisch reinigen
Trocknergeeignet
Maximale Temperatur: 50°C
1. Dismozon® Pur steht auf der Liste des VAH (Verbund für
Angewandte Hygiene e. V.).
© 2021 Hill-Rom Services, Inc. ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
April 2021
1
A
B
C
Ziehen Sie den Bezug wieder auf das Bett
Wenn Sie den Bezug nach dem Waschen wieder aufziehen,
müssen Sie sich vergewissern, dass Bezug und Matratze
zueinander passen (Siehe „Kombination aus Matratze /
Schaumstoff / Bezug", Seite 3)
Achten Sie beim Aufziehen des Bezugs auf die
Markierungen am Fußende der Matratze, um den Bezug
richtig herum aufzuziehen.
Kombination aus Matratze / Schaumstoff / Bezug
Ref.
Matratze Schaum
ASS029
ASS030
ASS031
ASS032
ASS038
ASS063
ASS035
ASS022XT
ASS079
Abschließende Schritte
• Beseitigen Sie stets sämtliche Spuren der zum Waschen und
Desinfizieren der Matratze verwendeten Produkte.
• Vergewissern Sie sich vor Wiederverwendung der Matratze, dass alle
Teile vollständig trocken sind, um das Risiko einer Kondensation
innerhalb der Matratze zu vermeiden.
Empfohlene Bedingungen für den Transport
und die Lagerung
Symbol
Temperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
Luftdruck
*Gilt nur, wenn die Matratze in der Originalverpackung
transportiert bzw. gelagert wird.
Die Matratze muss in ihrer Originalverpackung gelagert werden:
• Vor Licht und Feuchtigkeit geschützt
• Wenigstens 10 cm über dem Boden, um das Eindringen von
Flüssigkeiten zu verhindern
• Vor Staub geschützt
• Nicht in Durchgängen
Grundsätzlich nicht mehr als 15 Matratzen übereinanderlegen.
164033(10) - DE
Ref.
Ref. Bezug
UPH029 TEX029
UPH030 TEX030
UPH031 TEX031
UPH032 TEX032
UPH038 TEX038
UPH063 TEX063
UPH035 TEX035
UPH022 TEX022XT
UPH079 TEX079
Parameter
Transport/Lagerung
-30°C bis +50°C
20% bis 85%
700 mbar - 1060 mbar
Maße (cm)
14 x 85 x 198
14 x 85 x 198
14 x 90 x 198
14 x 90 x 198
14 x 90 x 203
14 x 90 x 188
14 x 85 x 198
14 x 85 x 198
15 x 90 x 203
*
Seite 3 - 4