Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
، والتي مت تصنعيها وفقا ملستوى التطور التقنيCarrera RC-Modell-Helicopter ننهنئكم لشراءكم كاريرا ار سي-موديل-هيلكوبتر
احلالي. ألننا جادون بإستمرار في تطوير منتجاتنا، يبقى احلق لنا قائما للقيام بأية تغييرات وحتويرات من الناحية التقنية أو فيما يتعلق
بالتجهيزات واملواد املستعملة والتصاميم دون احلاجة الى أي اعالن مسبق عن ذلك. سوف لن ينتج من خالل وجود اختالفات بسيطة بني املنتوج
.املوجود لديكم مقابل البيانات والرسوم التوضيحية في الدليل أية مطالبات. تعتبر إرشادات االستخدام والتركيب هذة جزء من أجزاء املنتوج
وفي حالة عدم اإللتزام بإرشادات االستخدام وما تتضمنه من تعليمات لآلمان فيسقط عندئذ حق املطالبة بالضمان. أحتفظوا بهذة اإلرشادات
في نطاق
carrera-rc.com
جتد أحدث إصدار من دليل االستعمال هذا وكذلك معلومات حول قطع الغيار املتاحة على املوقع اإللكتروني
متثل منتوجات-كاريرا منتوجات ذات تقنية عالية ويتوجب استخدامها بحرص ودقة. يرجى اإلنتباه الى التعليمات املوجودة في إرشادات
االستخدام. تخضع جميع األجزاء الى إختبار وفحص دقيق (يبقى احلق قائما للقيام بالتغييرات أو التحويرات التقنية والتي تخدم عملية حتسني
.مع كل ذلك ففي حالة وقوع أخطاء فسيتم تأمني ضمان لكم وفق شروط-الضمان التالية: أن شركة شتادلباور للتسويق + والتوزيع ش.ذ.م.م
(ستسمى الحقا «املنتج») تضمن للزبون األخير (سيسمى الحقا «الزبون») وفقا للتعليماتStadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH
املجهزة للزبون (ستسمى الحقا «املنتوج») ستكونCarrera RC-Modell-Helicopter الالحقة، بان كاريرا - ار سي-موديل-هيلكوبتر
خالل فترة زمنية قدرها سنتني أثنتني أبتدءا من تاريخ الشراء (فترة الضمان) خالية من أية اخطاء في املواد أو في التصنيع. سوف يتم معاجلة
.مثل هذة االخطاء من قبل املنتج وحسب تقديره وعلى نفقته من خالل التصليح أو من خالل توريد أجزاء جديدة أو أجزاء مت فحصها وجتديدها
يستثنى من ذلك حق الضمان على األجزاء القابلة لإلستهالك واألضرار الناجتة من التعامل / االستخدام غير السليم أو تلك الناجتة من تدخل
خارجي. يتم استبعاد أية مطالبات أخرى للزبون أمام املنتج وبوجه اخلصوص املطالبة بالتعويضات عن األضرار. أن احلقوق التعاقدية والقانونية
للزبون (التنفيذ الالحق، االنسحاب من العقد، تقليل السعر، التعويض عن األضرار) امام كل بائع للمنتوج، والتي ستكون قائمة، عندما يكون
.املنتوج في مرحلة إنتقال املخاطرة غير خالي من العيوب، فهي لن تتأثر بحق الضمان هذا
• يكون اخلطأ الناجت واملطالب برفعه ال يقع ضمن األضرار الناجتة بسبب استخدام املنتوج ليس لألغراض املخصصة له أو عند االستخدام
،• يكون املنتوج ال ميتلك عالمات وآثار ناجتة من تصليحات أو تدخالت خارجية ليس سببها املنتج أو ورش تصليح متخصصة ومرخصة
تعليمات لدول االحتاد األوروبي: نود األشارة والتنبيه الى واجب الضمان القانوني املفروض على البائع، حيث أن واجب الضمان هذا لن يتقيد
بأن هذا املوديل ومن ضمنهStadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH .توضح وتقر شركة شتادلباور للتسويق + التوزيع ش. ذ.م.م
حول التوافق الكهرومغناطيسيEU/30/2014 املسيطر يتطابقان مع الشروط واملتطلبات االساسية لإلرشادات – األوروبية: 9002/84 و
.carrera-rc.com ميكن طلب إعالن املطابقة األصلي في هذا املوقع
0
UAS صنف
MHz 2483.5 – 2400 :أقصى تيار لتردد الذبذبات < 01 ديسيبل ميلي واط - مجال التردد
.هذه اللعبة غير مناسبة لألطفال حتت سن 3 سنوات بسبب األجزاء الصغيرة القابلة للبلع
.حتذير! هناك خطر انحشار مرتبط بالتشغيل! أبعدوا كل مواد التغليف وكل أسالك التثبيت قبل إعطاء اللعبة الى الطفل
للحصول على مزيد من املعلومات واالستفسار عن أية مسائل أخرى، فيرجى االحتفاظ بالعبوة والعنوان ودليل االستعمال
لالطالع عليها الح ق ً ا. إحتفظ بتعليمات االستعمال لقرائتها فيما بعد في حالة اإلحتياج. ملحوظة للمشرفني البالغني: قم
.بالفحص للتحقق من أن اللعبة مت تركيبها وف ق ً ا إلرشادات دليل االستعمال. يجب أن يتم التركيب حتت إشراف البالغني
أن هذا املنتوج غير مخصص لالستخدام من قبل األطفال دون إشراف ومراقبة من قبل أشخاص بالغني. يتطلب التحكم في الهليكوبتر ممارسة
مترين محدد. يجب على األطفال التمرس حتت رقابة مباشرة من قبل شخص بالغ. يرجى قراءة هذه التعليمات جيد ا ً مع طفلك قبل البدء في
التشغيل. ميكن وفي حالة االستخدام غير النظامي للمنتوج حصول إصابات وجروح و / أو أضرار مادية. يجب التحكم باملنتوج بحذر وتعقل
كما تتطلب عملية التحكم به بعض املهارات امليكانيكية والذهنية. يتضمن دليل املنتوج إرشادات السالمة وكذلك القواعد والتعليمات اخلاصة
بصيانة وتشغيل املنتوج. يجب قراءة هذة التعليمات واستيعابها في بداية األمر وقبل البدء بتشغيل املنتوج، وهو أمر البد منه وال يجوز التغاضي
،يسمح بإستخدام اللعبة فقط في الغرف الواسعة مبا فيه الكفاية وذلك ألسباب تتعلق بالسالمة. يجب ممارسة الطيران في احملالت املغلقة فقط
يجب إبقاء كل ٍ من األيدي والشعر
.والتي متتلك مجاال وفضاءا واسعا ويتوجب وفي جميع األحوال إتباع التعليمات املدرجة في دليل االستخدام
واملالبس الفضفاضة وغير ذلك من األشياء مثل املسامير واملفك بعيد ة ً عن احملرك الدوار. ال تلمس احملرك الد و ّ ار. أنتبهوا واحذروا من أن ال
حتذير: خطر إصابة العني. ال تترك الهليكوبتر حتلق بالقرب من وجهك، وذلك لتجنب وقوع إصابات. يجب عليكم كمستخدم للمنتوج أن تتحملوا
ولوحدكم املسؤولية للتعاطي والتعامل اآلمن معه، وبالشكل الذي ال يهددكم أو يهدد أشخاص أخرين بالتعرض لإلصابة أو يعرض ملكيتكم أو
.• حتذير: ال تبدأ بتشغيل الهليكوبتر خالل وجود أفراد أو حيوانات أو أي عوائق في مجال الطيران اخلاص بالهليكوبتر
• يتوجب إتباع التعليمات والتحذيرات اخلاصة باملنتوج هذا أو اخلاصة باللوازم وامللحقات املستخدمة معه (كالشاحنة، والبطاريات القابلة
• يرجى عند حصول متاس بني الهليوكبتر وكائن حي أو أشياء صلبة حتويل بدال السرعة فورا الى موقع الصفر، وهذا يعني توجيه قبضة
.في حالة عدم موافقتكم على هذا الشرط، يتوجب عليكم إعادة موديل الطائرة الهيلكوبتر كامال وبشكل فوري دون أي استخدام له الى التاجر البائع
) أو القلوية التقليدية القابلة للشحن، والتي يتمNiMH) ) القابلة للشحن هي أكثر حساسية من بطاريات نيمهLiPo( بطاريات ليثيوم-بوليمر
عادة استخدامها في أجهزة التحكم عن بعد باألشارات الالسلكية. لذلك يتوجب إتباع قواعد وحتذيرات الشركة املصنعة بشكل دقيق. يوجد
القابلة للشحن. يجب دوما إتباع التعليمات اخلاصة بالشركةLiPo هناك خطر حصول حريق في حالة االستخدام اخلاطي لبطاريات ليبو
،أن الرمز املرسوم حلاويات القمامة املعلمة بعالمة الضرب يراد منه األشارة الى أن البطاريات املفرغة
والبطارية الثانوية، وبطاريات خاليا األزرار، وبطاريات األجهزة واألجهزة الكهربائية القدمية وما شابه ذلك ال
توضع مع القمامة املنزلية، ألنها تضر بالبئية والصحة العامة. يرجى منكم املساعدة في حماية البئية والصحة
العامة وحتدثوا مع أطفالكم حول التصريف النظامي للبطاريات املستعملة واألجهزة الكهربائية القدمية. يتوجب
تسليم البطاريات املستعملة واألجهزة الكهربائية القدمية في محالت اجلمع املخصصة لذلك. حيث سيتم حينئذ
تكريرها بشكل نظامي. ال يجوز استخدام أنواع مختلفة من البطاريات أو بطاريات جديدة مع أخرى مستعملة سوية. يتوجب اخراج البطاريات
.املفرغة من اللعبة. ال تقم بإعادة شحن البطاريات غير القابلة إلعادة الشحن، حتى ال يحدث خطر االنفجار. احرص على مراعاة صحة القطبية
ال تقم بقصر دارة أطراف التوصيل الكهربائي. يسمح فقط استخدام البطارية املخصصة
السيد الزبون احملترم
.لغرض القراءة الالحقة أو عند التسليم احملتمل للموديل الى شخص آخر
ميكن املطالبة بخدمات حق الضمان فقط، عندما
،غير النظامي للمنتوج وكما هو محدد في إرشادت االستخدام
،• يكون غير ناجت عن اإلستهالك الطبيعي الناجت من االستخدام
• يكون املنتوج قد مت استخدامه مع اللوازم وامللحقات املرخصة من قبل املنتج فقط
.ال ميكن تعويض بطاقات الضمان
.ويتحدد بسبب الضمان املمنوح على السلعة
للمنتوجات واللوائح االخرى املهمة لإلرشادات
2014/53/EU (RED)
!حتذير
!.حتذير! غير مناسب لألطفال األقل من 8 سنوات
.عنه. حيث ميكن ومن خالل ذلك فقط تالفي حصول إصابات أو أضرار
!تقترب أيديكم من ريشات الدوار
.• ال يجوز استخدام املوديل أبدا مع بطاريات - مسيطر ضعيفة
.• هذه اللعبة مناسبة فقط لالستخدام املنزلي
!التحكم اليسرى الى احلد السفلى النهائي
.• يتوجب جتنب أية رطوبة، والتي ميكن أن تؤدي الى تلف اإللكترونيات
.• ال تقم بعمل أي تغييرات أو تعديالت على الهليوكوبتر
معلومات مهمة حول بطاريات ليثيوم بوليمر القابلة للشحن
. القابلة للشحنLiPo املصنعة عند التخلص من بطاريات ليبو
WEEE شروط التصريف لألجهزة الكهربائية واإللكترونية القدمية كما تنص عليه
.ال يجوز شحن البطاريات إال عن طريق أشخاص بالغني.يجب اخراج
.البطاريات القابلة للشحن من اللعبة قبل شحنها
ٍ واملفضلة أو نوع مماثل لها. ميكن استخدام جهاز الشحن من ق ب َ ل األطفال بد ء ً ا من ع ُ مر )8( سنوات وكذلك من األشخاص الذين يعانون من نقص
في القدرات اجلسمانية أو احلسية أو العقلية، أو يعانون من نقص ٍ في اخلبرة واملعرفة أو أحدهما، وذلك في حالة خضوعهم لإلشراف، أو في حالة
أن مت تدريبهم على االستخدام اآلمن للجهاز، وكانوا على دراية باملخاطر التي قد تنجم عن سوء االستخدام. يجب عدم السماح لألطفال باللعب
حتذير: من أجل إعادة شحن البطارية، استخدم فقط وحدة
.عند االستخدام الدوري جلهاز الشحن يجب فحص السلك، ومحالت الربط، واألغطية واألجزاء األخرى
.II في حالة حصول ضرر يجوز استخدام وتشغيل جهاز الشحن أوال بعد تصليحه. ال يسمح بتوصيل اللعبة إال بجهاز من فئة احلماية
65,0 مليملي أمبير ساعة املرفقة في محل أمني بعيدا عن املوادWh / 150 - 7,3 فولتLiPo • يجب شحن البطاريات القابلة للشحن ليبو
.اخلدمات
شروط الضمان
.• يتوجب عند شحن البطارية القابلة للشحن بعد الطيران األنتظار أوال حلني برود البطارية ووصول درجة حرارتها الى درجة حرارة الغرفة
/ وحدة التحكم). في حالة عدم اإللتزام بهذاUSB • يحظر استخدام أي شاحن ما عدا شاحن بطاريات الليثيوم أيون املكوثر اخلاص بها (كابل الـ
.التحذير سيكون هناك خطر بوقوع حريق مع مختلف األخطار الصحية و/أو األضرار املادية املرتبطة بذلك. ال تستعملوا مطلقا أية شاحنة أخرى
• في حالة إنتفاخ أو تغير شكل البطارية القابلة للشحن أثناء عملية شحنها أو تفريغها، يتوجب إنهاء عملية الشحن أو التفريغ فورا. يجب إخراج
.)وتطوير املنتوج
البطارية القابلة للشحن بحذر ووضعها في مكان آمن ومفتوح بعيدا عن أية مواد قابلة لالشتعال ومراقبتها ملدة ال تقل عن 51 دقيقة. عند
شحن أو تفريغ بطارية قابلة للشحن مت إنتفاخها أو تغيير شكلها مسبقا فسيكون هناك خطر وقوع حريق! يتوجب عدم استخدام البطارية
20 يتعني عليك إعادة شحن البطارية بعد االستخدام لتجنب ما يسمى بالتفريغ التام للبطارية. احرص على االلتزام بفترة راحة تبلغ حوالي
دقيقة بني جولة الطيران وعملية الشحن. اشحن البطارية من وقت ٍ آلخر (كل 2-3 شهور تقري ب ً ا). عدم مراعاة طريقة استعمال البطارية كما
• في حالة نقل أو اخلزن املؤقت للبطاريات القابلة للشحن يتوجب أن تكون درجة احلرارة تترواح بني 5 - 05 درجة مئوية. ينصح بعدم خزن
البطارية القابلة للشحن أو املوديل بحد ذاته في السيارة أو حتت تأثير أشعة الشمس املباشرة. في حالة تعرض البطارية القابلة للشحن الى
كابلUSB( ينبغي أال تشحن البطارية الليثيوم أيون املكوثر املوردة مع املوديل إال بواسطة جهاز الشحن اخلاص بالليثيوم أيون املكوثر املورد
أخرى أو بأية شاحنة أخرى فمن املمكن أن يؤديLiPo أو وحدة التحكم). وعند محاولة شحن البطارية القابلة للشحن بشاحنة - بطاريات ليبو
إقرار املطابقة
ذلك الى حصول أضرار جسيمة. يرجى قراءة املقطع السابق املتعلق بالتحذيرات والتعليمات والوصايا اخلاصة باستخدام - البطاريات القابلة
يضيء باللون األخضر، ويشيرUSB قم بتوصيل آبل الشحن. الدايود املوجود بكابل الشحنUSB مبنفذUSB .• اخلاص بجهاز الكمبيوتر
إلى أن وحدة الشحن متصلة بالكمبيوتر بطريقة سليمة. إذا قمت بتوصيل هليكوبتر بطاريتها فارغة الشحن، فلن يضيء دايود اإلضاءة بكابل
ومقبس الشحن بالهليكوبتر بطريقة حتول دونUSB ويشير إلى أنه جاري شحن بطارية الهليكوبتر. مت تصنيع كابل الشحنUSB الشحن
• يستغرق األمر حوالي 03 دقيقة إلعادة شحن البطاربة الفارغة (ليست الفارغة بشكل عميق). عندما تصبح البطارية مشحونة متا م ً ا، يضيء
- القابلة للشحن املرفقة مشحونة بشكل جزئي. لذلك ميكن أن تستغرق عملية الشحن األولى فترةLiPo تعليمات: عند التوريد تكون بطارية ليبو
!حتذيرات
،عليك االلتزام بترتيب الوصالت املذكور أعاله! إذا لم تقم بتوصيل كابل الشحن مبصدر التيار الكهربائي وقمت بتوصيله فقط بالهليكوبتر
فسيضيء مؤشر الدايود باللون األخضر، مما على وجود شحنة في البطارية. وال يشير مؤشر الدايود املضيء باللون األخضر إلى أن البطارية
يتم فتح محل البطاريات مبفك البراغي ومن ثم إدخال البطاريات في املسيطر. يتوجب اإلنتباه الى صحة القطبية. ميكن بعد غلق محل
-البطاريات التأكد من إشتغال املسيطر وذلك من خالل زر أو مفتاح جتهيز الطاقة املوجود في الوجه االمامي للمسيطر. عند وضع
املوجود وسط املسيطر بلون أحمر. عندماLED ) ملفتاح جتهيز الطاقة وعند العمل النظامي للمسيطر سيضئ الدايود املضئON( التشغيل
واملسيطر مربوطني السلكيا مع بعضهما البعض ومن املصنع. اذا حصلت فيCarrera RC Helicopter أن كاريرا ار سي هيلكوبتر
واملسيطر، يرجى تنفيذ عملية اإلتصال بينهماCarrera RC Helicopter البداية مشاكل في اإلتصال بني كاريرا ار سي هيلكوبتر
.• قم بتشغيل أداة التحكم من خالل مفتاح الطاقة. أثناء عملية الربط سوف تصدر إشارة صوتية من وحدة التحكم
.ملكية األخرين للخطر
.حتذير! ي ُ رجى بالضرورة وضع الهليكوبتر على سطح أفقي مستوى، وذلك بعد تشغيلها مباشر ة ً. يقوم نظام جيرو باحملاذاة أوتوماتيك ي ً ا
.للشحن) وبدقة
تعتبر قائمة الفحص هذة ليس بديال عن محتوى إرشادات االستخدام. وعلى الرغم من أنه ميكنكم استعمالها كمرشد- إنطالق- اجل، فأننا
• قم مبوازنة الهليكوبتر عند احلاجة كما هو مشروح في «التحكم في الهليكوبتر»، حتى ال تتحرك الهليكوبتر من موضعها بأي حركة بدون حتكم
!حتذير
31
.بجهاز الشحن. يجب أال تتم عملية التنظيف والصيانة من ق ب َ ل األطفال دون إشراف
القابلة للشحنLiPo التعليمات والتحذيرات اخلاصة باستخدام بطاريات ليبو
.• ال يجوز مطلقا ترك البطاريات القابلة للشحن عند شحنها دون مراقبة
.القابلة للشحن مرة أخرى حتى في حالة حصول تغيير بسيط في شكلها أو عند إنتفاخها بشكل بسيط
.• يتوجب خزن البطاريات القابلة للشحن بدرجة حرارة الغرفة وفي مكان جاف
.هو موض ّ ح أعاله ميكن أن يؤدي إلى حدوث عطل
.سخونة عالية في السيارة فمن احملتمل ان تصاب بأضرار أو تشتعل فيها النار
( )غير قابلة للشحن مجدداAA 5,1 فولت بطاريات ميجنونx 2
.للشحن بإمعان شديد قبيل األستمرار واملواصلة
. مرة أخرى باللون األخضرUSB الدايود املوجود بكابل التحميل
.»مشحونة بدرجة كافية. ويجب أن يكون زر الفتح والغلق أثناء عملية الشحن على وضع «إيقاف التشغيل
. بسرعة، يتوجب حينها تبديل البطاريات املوجودة في املسيطرLED يخفق دايود املراقبة املضئ
.• يومض اآلن دايود اإلضاءة بالهليكوبتر بشكل إيقاعي متسارع
.• حرك عصا التحكم اليسرى وكذلك ذراع الغاز نحو األسفل متا م ً ا حتى موضع الصفر
.• أمهل الهليكوبتر حلظات قليلة حتى يتم تهيئة النظام بشكل صحيح ويصبح جاه ز ًا للتشغيل
.• الدايود املوجود في جهاز التحكم يضيء اآلن بشكل مستمر
.ننصحكم حتما بقراءة إرشادات االستخدام كاملة في بداية األمر وقبل استمراركم باالستخدام
.»LiPo وف ق ً ا ملا هو مشروح في فقرة «شحن بطاريةLiPo • قم بشحن بطارية
. في وحدة التحكم وتأكد من وضع األقطاب بشكل صحيحAA • قم بإدخال 2 بطاريات
.• قم بتكرار اخلطوات املذكورة ساب ق ً ا حسب احلاجة، إذا أردت تشغيل أكثر من هليكوبتر في نفس الوقت
5
.)
(الشكل
.• إذا لم ت ُظهر الهليكوبتر أي وظيفة فحاول القيام بعملية الربط املذكورة ساب ق ً ا مر ة ً أخرى
ON/OFF • أوقف تشغيل النموذج عن طريق زر التشغيل/ اإليقاف
.اإلمداد القابلة للفصل املتوفرة مع هذه اللعبة
.القابلة لالشتعال
•
احملتويات املجهزة
هيلوكبترx 1
1
جهاز التحكمx 1
USB كابل شحنx 1
القابلة للشحنLiPo شحن بطاريات ليبو
الشحن عبر الكمبيوتر
2
.وضع األقطاب بشكل معكوس
.أقل بعض الشئ
إدخال البطاريات في املسيطر
3
إتصال املوديل مع املسيطر
4
.مجددا
.• شغل املوديل من خالل املفتاح تشغيل/إغالق
•
.• مت إمتام االتصال بنجاح
قائمة الفحص للتهيئة للطيران
.• أفحصوا محتويات الكارتون
.• قم بتوصيل جهاز الشحن مبصدر الطاقة
.• أبحثوا عن محل مناسب للطيران
4
.
• قم بإمتام الربط كما هو موضح أسفل
.• أفحصوا التحكم
.• تعرفوا بنفسكم على التحكم لتعتادوا عليه
16 15
.في حالة التحليق
• إلطالق الهليكوبتر، اضغط على الزر
.• اآلن الهليكوبتر جاهزة لالستخدام
.• طيروا املوديل
.• هبطوا املوديل
.• أطفوا دوما جهاز التحكم عن بعد كأخر واحد
Publicidad
Tabla de contenido
