România - Milwaukee 2266-20 Manual Original

DATE TEHNICE TERMOMETRUL LASER 2266-20
Clasa laser.................................................................................. 2
Puterea maximă ....................................................................... <1 mW
Lungimea de undă laser ................................................ 630 - 670 nm
Domeniul de temperatură infraroşu ............................-30°C - 500 °C
Precizia de măsurare infraroşu
-30°C - 10°C ....................................................................... ±1,5 °C +0,1/ °C
10°C - 30°C ....................................................................... ±1,0 °C
30°C - 380°C ..................................................................... ±1,5 °C sau 1.5% din afişaj, contează valoarea mai mare
380°C - 500°C ................................................................... ±2,0 °C sau 2% din afişaj, contează valoarea mai mare
La o temperatură ambiantă de 23°C la 25°C
Distanţa min. de măsurare ........................................ 50 mm < 50 °C, 100 mm > 50 °C
Rezoluţia afişajelor .................................................................. 0,1 °C
Domeniul de temperatură la măsurarea prin contact .-30°C - 450 °C
Precizia de intrare la măsurarea prin contact ....................... ± 1,1 °C
Rezoluţia afişajului de temperatură ........................................ 0,1 °C
Gradul de emisie ................................................................... 0.95
Timp de reacţie ..................................................................... <500 msec
Domeniul spectrului ............................................................. 8 - 14 µm
Raportul distanţă - zonă de măsurare ................................12 la 1
Precizia de repetare .............................................................. ±0,5 % sau ±1°C(contează valoarea mai mare)
Temperatura de lucru....................................................... 0°C - 50 °C
Temperatura de depozitare...........................................-20°C - 60 °C fără baterii
Umiditatea relativă a aerului .............................................. 10 - 90 % umiditate necondensată la <30°C temperatura ambiantă
Tensiune baterii ....................................................................... 4,5 V
Timp de funcţionare baterii .................................................... > 12 h cu toate funcţiile
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2003" ...................... 328 g
AVERTISMENT! Citiţi toate avizele de siguranţă şi
indicaţiile, chiar şi cele din borşura alăturată.
Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate
provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în
vederea utilizărilor viitoare.
INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE
Nu priviţi în fasciculul laser şi nu-l îndreptaţi asupra altor
persoane.
Nu priviţi în fasciculul laser cu instrumente optice (binoclu,
lunetă).
Nu îndreptaţi laserul asupra unor suprafeţe reflectorizante.
Evitaţi expunerea la radiaţia laserului. Laserul poate emite o
radiaţie intensă.
Nu se utilizează în medii ambiante periculoase. Nu se
utilizează pe ploaie, ninsoare, în locuri umede sau ude. Nu se
utilizează în zone cu pericol de explozie (fum, praf sau
materiale inflamabile) deoarece ar putea să se producă scântei
la introducerea sau scoaterea bateriilor. Acest lucru poate
provoca un incendiu.
Înainte de introducerea sau îndepărtarea bateriilor se vor
scoate toate cablurile şi firele de la obiectul ce urmează a se
verifica şi se deconectează aparatul.
Pentru o funcţionare perfectă trebuie introduse corect în aparat
3 baterii AA. Nu se vor folosi alte alimentări de curent sau surse
de tensiune.
Bateriile nu se lasă niciodată la îndemâna copiilor.
Nu se introduc împreună baterii noi cu baterii uzate. Nu se
introduc împreună baterii de la producători diferiţi (sau de tipuri
diferite).
Nu se folosesc simultan baterii reîncărcabile cu baterii
nereîncărcabile.
Bateriile se introduc conform simbolurilor + / –.
Bateriile uzate se îndepărtează imediat ca deşeu respectând
normele.
Acidul se poate scurge din acumulatorii deterioraţi la încărcături
sau temperaturi extreme. În caz de contact cu acidul din
acumulator, spălaţi imediat cu apă şi săpun. În caz de contact
cu ochii, clătiţi cu atenţie timp de cel puţin 10 minute şi apelaţi
imediat la ingrijire medicală.
60 ROMÂNIA
Acest aparat nu este destinat folosirii de către persoane
(inclusiv copii) cu abilităţi psihice, senzorice sau mentale
limitate sau fără experienţă şi/sau fără cunoştinţele necesare,
exceptând cazul în care acestea sunt supravegheate de o
persoană responsabilă de siguranţa lor sau dacă au primit de
la această persoană indicaţii legate de modul de folosire al
aparatului.
Copiii trebuie supravegheaţi pentru a asigura faptul că ei nu se
joacă cu aparatul.
CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE
Termometrul laser este indicat pentru măsurarea temperaturii
fără atingere sau pentru măsurarea temperaturii cu o sondă de
temperatură tip K.
Nu utilizaţi acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru
utilizare normală
AFIŞAJUL
Menţinere valoare
Laser activ
Alarmă pornită
Afişaj °C sau °F
Afişaj primar
Afişaj secundar
Afişaj maxim
Sondă tip K conectată
Baterie descărcată
ALARM
Tastă alarmă
OPERARE
Măsurarea temperaturii fără atingere
1. Se apasă butonul întrerupătorului 2
secunde. Este măsurată temperatura
de suprafaţă a obiectului. Punctul laser
marchează mijlocul câmpului de
măsurare.
Indicaţie: Obiectul trebuie să fie mai
mare decât câmpul de măsurare.
Mărimea câmpului de măsurare
depinde de distanţa faţă de obiect (vezi
figura de la pagina 8).
2. La apăsarea butonului întrerupătorului se afişează simbolul
(laser activ), valoarea primară şi valoarea secundară (în
exemplu - temperatura momentană şi temperatura maximă).
3. Se eliberează butonul
întrerupătorului. Se afişează HOLD
până ce afişajul se stinge după 7
secunde.
Indicaţie: O modificare bruscă a
temperaturii ambiante (>10°C)
influenţează măsurarea. Măsurarea se
începe de-abia atunci când aparatul a
atins temperaturii mediului ambiant (5
până la 30 minute, în funcţie de
modificarea temperaturii).
MĂSURAREA TEMPERATURII PRIN CONTACT CU SONDA
DE TIP K
Avertizare
Sonda de temperatură nu se conectează niciodată la un circuit
electric aflat sub tensiune.
Cu acest aparat se foloseşte doar sonda de tip K.
1. Se conectează sonda. Aparatul
recunoaşte conectarea unei sonde de
tip K şi afişează măsurarea
temperaturii prin contact (CON) în
afişajul secundar.
2. În afişaj, valoarea din afişajul
secundar se actualizează permanent,
până ce temperatura sondei este
adusă la nivelul temperaturii obiectului
sau lichidului ce trebuie măsurat.
Afişajul se stinge după 20 min.
3. Pentru a efectua o măsurare de temperatură fără contact în
timpul utilizării sondei de tip K, se apasă butonul
întrerupătorului.
Alarmă temperatură
Cu tasta alarmă se porneşte funcţia de alarmă. Dacă
temperatura măsurată este în afara domeniului reglat, se
aprind intermitent afişajul de temperatură şi afişajul alarmei
(clopoţel) şi se aude un sunet de alarmă.
Comutarea alarmei pe mute
În timp ce se aude alarma se poate
dezactiva sunetul de la tasta de
alarmă. Se stinge afişajul de alarmă.
Afişajul de temperatură luminează
intermitent în continuare atât timp cât
temperatura este diferită de valoarea
reglată.
Reglarea domeniului de temperatură pentru alarmă
1. Se apasă butonul întrerupătorului şi
în acelaşi timp se apasă tasta de
alarmă. Pentru a comuta între valoarea
inferioară (LO) şi valoarea superioară
(HI) se apasă tasta de alarmă în timp
ce butonul întrerupătorului este apăsat.
2. Cu butonul întrerupătorului se
măreşte valoarea, iar cu tasta de
alarmă se reduce valoarea. Se
aşteaptă 3 secunde. Atunci valoarea
este salvată, iar afişajul revine la modul
standard.
Baterii descărcate
Dacă apare simbolul „baterii
descărcate" trebuie înlocuite bateriile.
INTREŢINERE
Orificiul laserului se curăţă cu o lavetă moale şi umedă. Înainte
de curăţare se scoate bateria.
Atenţionare!
Pentru evitarea vătămărilor de persoane, aparatul nu se
imersează niciodată în lichid respectiv se va evita pătrunderea
lichidului în aparat.
Se îndepărtează permanent praful şi murdăria de pe aparat.
Mânerul se menţine curat, uscat şi fără ulei sau grăsimi. Agenţii
de curăţare şi solvenţii pot ataca materialele plastice şi alte
piese izolate şi de aceea aparatul se curăţă doar cu un săpun
neagresiv şi o lavetă umedă. Nu se folosesc niciodată solvenţi
inflamabili în apropierea aparatului.
SIMBOLURI
Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte
de pornirea maşinii.
Nu priviţi în fasciculul de laser.
2
Produsul corespunde clasei de laser 2 conform
IEC60825-1.
Nu aruncaţi scule electrice în gunoiul menajer!
Conform directivei europene nr. 2002/96/EC
referitor la aparate electrice şi electronice uzate
precum şi la transpunerea acesteia în drept
naţional, sculele electrice trebuiesc colectate
separat şi introduse într-un circit de reciclare
ecologic.
ROMÂNIA 61