Asco 302 Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento página 15

TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
Mini pilot mágnesszelepek, 302-es sorozat
(ATEX Ex nA változat is)
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
Ez a Telepítési és karbantartási útmutató 15-ös méretű
CNOMO szerelőlapokkal ellátott 302-es sorozatú mini pilot
mágnesszelepekhez (E06.36.120N) való.
Az ATEX Ex nA változathoz lásd „A biztonságos használat
különleges feltételei" részt.
Más szelepre történő felszerelés vagy telepítés esetén a
mágnesszelep szerelését és üzembe helyezését az adott
szelepre vonatkozó Telepítési és karbantartási útmutató
szerint kell elvégezni.
Az útmutatóban leírt utasítások be nem tartása a szelep
hibás működését, károsodását vagy sérülést eredményezhet.
Ez az alkatrész nem biztonsági kiegészítő, csak külön alkat-
részként vagy egy berendezés, gép illetve készülék beépített
részeként használható.
Az egység összeszerelését, használatát és karbantartását
csak szakképzett és arra felhatalmazott személy végezheti.
Az alkatrészekkel dolgozó személyeknek ismerniük kell az al-
katrészekre, berendezésre, gépre és elektromos szerelésekre
(szelepek, mágnesszelepek, elektronikus vezérlőegységek,
levegőellátó berendezések vonatkozásában) vonatkozó
biztonsági előírásokat és követelményeket.
Ha probléma merül fel, forduljon az ASCO-hoz vagy valamelyik
hivatalos képviseletéhez.
TELEPÍTÉS
Előkészítés:
• Ellenőrizze az alkatrész előzetes tárolására vonatkozó
feltételeket. Ezeknek meg kell felelniük a termék műszaki
adatainak.
• Óvatosan vegye ki az alkatrészeket a csomagolásból.
• Kapcsolja ki és nyomásmentesítse a berendezést, gépet
vagy készüléket, amelybe az alkatrészt be szeretné építeni.
Határozza meg a kikapcsolási és nyomásmentesítési köve-
telményeket, hogy megelőzze a véletlen baleseteket.
• Ellenőrizze, hogy az egység, annak alkatrészei és azok
környezete tiszta, és védje meg az esetleges károsodástól.
• A berendezés védelme érdekében építsen be megfelelő
bemeneti szűrőt az alkatrész elé, olyan közel, amennyire
csak lehetséges.
• Ne változtassa meg a készüléket.
• Ügyeljen arra, hogy a mágnesszelep szerelőlapja tiszta
legyen, nehogy károsodjanak a tömítések.
• Ellenőrizze, hogy a közeg kompatibilis az azzal érintkező
anyagokkal.
Használt közeg: levegő vagy semleges gáz, szűrt (50 μm).
Közeg megengedett hőmérséklete: lásd a V579. sz. kataló-
gust.
Ezt a hőmérsékletet a vezérlőszelep vagy az útszelep üzemi
hőmérséklete korlátozhatja (lásd az alábbi hőmérsékleti
táblázatot).
• A mágnesszelepet nem korrodáló levegőbe vagy folyadékba
szabad beépíteni.
A biztonságos használat különleges feltételei:
Az ASCO alkatrészek csupán az adattáblán, illetve a doku-
mentációban meghatározott műszaki jellemzők tartományán
belül használhatók. A berendezésen csak a gyártóval vagy
annak képviselőjével történt egyeztetés után hajthatók végre
változtatások.
KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET-TARTOMÁNYOK
(standard változatok)
tekercs
teljesítmény-besorolás
beáramlás/
tartás forró/hideg
(VA) (W)
~ =
- 0,5/0,55
●
–10 °C; +50 °C
- 0,65/0,7
●
- 1/1,2 –25 °C; +60 °C
●
–25 °C; +60 °C
- 1,15/1,35 –25 °C; +40 °C
●
- 2/2,65 –25 °C; +50 °C –25 °C; +40 °C
●
- 2,15/2,8 –25 °C; +40 °C
●
1,4/1,2 -
●
–25 °C; +60 °C –25 °C; +40 °C
1,8/1,6 -
●
2,1/1,6 - –25 °C; +60 °C –25 °C; +40 °C
●
2,5/2 - –25 °C; +50 °C
●
Ellenőrizze a teljesítmény-kompatibilitást a kiválasztott
termékkel. A maximális teljesítmény-besorolások a hideg
állapotra vannak megadva, és a feszültség függvényében
változhatnak, lásd a mágnesszelepen feltüntetett értékeket.
A tekercsen feltüntetett feszültségérték csak a névleges
feszültség alábbi tartományain belül változhat.
LP1 = 24 V (DC (egyenáramú))
–15% ... +20%
LP2 = 24 V – 48 V – 115 V (AC (váltóáramú)) / 5 V – 12 V –
–15% ... +10%
24 V – 48 V (DC (egyenáramú))
–15% ... +20%
LP3 = 230 V (AC (váltóáramú)) / 24 V
–15% ... +10%
(DC (egyenáramú))
ATEX Ex nA változatok:
Alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelmények:
A 30211...NAD mágnesszelepek az alábbi EN szabványok
alapján készültek: 60079-0, 60079-15 és 60079-31
Osztály: q II 3G Ex nA IIC T6, T5 vagy T4 Gc
q II 3D Ex tc IIIC IP6X T85°C, T100°C vagy T135°C Dc
A nevezett szabványok alapján készült megfelelőségi
nyilatkozatok letölthetők a www.asconumatics.eu címről.
24 V DC (egyenáramú):
EC-típusvizsgálati tanúsítvány száma: INERIS 10 ATEX 3016X
Az ASCO alkatrészek csupán a műszaki jellemzők te-
kercsen meghatározott tartományán belül használhatók.
A mágnesszelepek és csatlakozók II. csoportba tartozó, 3G/3D
kategóriájú potenciálisan robbanékony gáz/por atmoszférák-
ban való használatra lettek tervezve. A felületi hőmérséklet-
osztály 85–135 °C, ami függ a tekercsen feltüntetett névleges
teljesítménytől és környezeti hőmérséklettől.
KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET-BESOROLÁS (Ex nA változatok)
tekercs
teljesítmény-besorolás
feszültség
forró/hideg max. környezeti T (°C) /
(W) hőmérsékleti osztály T (°C) (1)
T6 (G) T5 (G)
= =
T 85 °C (D) T 100 °C (D)
1 / 1,2
●
+40°C +55°C
24 V
1,15 / 1,35 ●
Ellenőrizze a teljesítmény-kompatibilitást a kiválasztott
termékkel. A maximális teljesítmény-besorolások a hideg
30
HU
állapotra vannak megadva, és a feszültség függvényében
változhatnak, lásd a mágnesszelepen feltüntetett értékeket.
A tekercsen feltüntetett névleges feszültségérték tűrése a
névleges feszültség ± –15%-a és +10%-a közötti érték lehet.
LP2 = 24 V (CC)
(1) Minimális környezeti hőmérséklet: –25 °C (LP2)
A szerelőnek a 1999/92/EK európai irányelv és a kapcsolódó
szabványok követelményeinek megfelelően kell eljárnia.
ELEKTROMOS TELEPÍTÉS
Bármilyen beavatkozás megkezdése előtt le kell kap-
csolni az áramellátást, hogy az alkatrészek ne legyenek
áram alatt.
A csatlakozócsavarokat a használat megkezdése előtt meg
-
kell húzni a megadott nyomatékkal.
! Úgy szerelje be a kábelt, hogy a szelepház ne feszüljön.
Amikor a 302-es sorozatú mágnesszelepekhez csatlakoztatja
- a kábeleket, még a csatlakozókhoz történő rögzítés előtt
helyezze el azokat a kábeltálcákon vagy kábelcsatornákban.
Elektromos csatlakozások:
• IP65 védelemi osztályú (megfelelő felszerelés esetén) leve-
hető csatlakozó. A csatlakozó kapcsain minden vezetéket a
megadott nyomatékkal kell meghúzni. A kábeltömszelence
meghúzási nyomatéka az IP65-ös védettség biztosítása
érdekében 2,5 ±0,1 Nm kell legyen.
• M12 csatlakozó, IP67 védelem.
Egyenes csatlakozó katalógusszáma: 88130212 (5 m kábellel)
• Kábelvégekkel, IP67 védelem (megfelelő felszerelés esetén).
Földelő csatlakozó (> 48 V-os változatok).
–15% ... +10%
Ex nA változat:
• A termékhez mellékelt és jóváhagyott, előzetesen ve-
zetékezett csatlakozó (DIN 43650, 9,4 mm, C alakú, 2
m kábellel).
• A termékhez mellékelt és jóváhagyott, előzetesen veze-
tékezett csatlakozó (M12, 5 m kábellel).
Az egyes termékekhez mellékelt csatlakozót fel KELL
szerelni. Ettől eltérő szerelés/telepítés esetén az engedély
érvényét veszti. A csatlakozó fel- vagy leszerelésekor az
áramellátást ki kell kapcsolni.
Működés: A kör nyomás alá helyezése előtt végezzen elekt-
romos tesztet. Helyezze többször is áram alá a tekercset, és
fi gyeljen a mágnesszelep működését jelző fémes kattanó
hangra.
Az alkatrészekkel dolgozó személyeknek ismerniük kell az
elektromos vezérlő eszközök működését, például a redun-
danciákat és visszacsatolásokat (elektronikus vezérlés), ha
vannak ilyenek.
Használat: A tekercsek folyamatosan áram alatt vannak,
ezért felforrósodhatnak.
Ha a mágnesszelep könnyen hozzáférhető, tegye meg a
megfelelő óvintézkedéseket az égéseket okozó véletlen
érintkezés megelőzésére.
A túlmelegedést megelőzendő megfelelő szellőzés nélkül ne
működtesse a mágnesszelepet zárt térben.
CSATLAKOZTATÁS
• Csatlakoztassa a közeggel érintkező nyílásokat. A szerelést
a 15-ös méretű CNOMO szerelőlaphoz előírt módon kell
T4 (G) elvégezni (E06.36.120N). Ellenőrizze, hogy minden tömítés
T 135 °C (D)
fel van helyezve a szerelőlapra. Húzza meg a 2 M3 x 20
csavart a megadott nyomatékkal.
Egy másik lehetőség, hogy előzetesen becsavarja a 2 M3
x 20 csavart 0,3/0,5 Nm nyomatékkal, majd meghúzza őket
+60°C
1 Nm nyomatékkal (C).
±0,2
• Tisztítsa meg az alkatrészhez csatlakoztatni kívánt csöveket.
• Ügyeljen a közeg áramlásának irányára.
• Csak a megadott csatlakozási lehetőségeket használja.
• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön idegen tárgy a körbe, külö-
nösen ha szivárgásmentessé kívánja tenni a csatlakozást.
516680-001
TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
Mini pilot mágnesszelepek, 302-es sorozat
(ATEX Ex nA változat is)
• A ( ) szimbólummal jelzett kézi vezérlés lehetővé teszi a
szelepet elektromos áram nélküli működtetését.
• Ügyeljen a csővezeték engedélyezett hajlítási sugarára: ne
korlátozza a közeg áramlását a nyílásokon át.
• A csövek és a csatlakozó elemek nem fejthetnek ki semmi-
lyen erőt, nyomatékot vagy egyéb terhelést a termékre.
• A megfelelő szerszámokat használja, ezeket a lehető leg-
közelebb helyezze a csatlakozási pontokhoz.
• A csőcsatlakozások meghúzásakor ügyeljen a javasolt
meghúzási nyomaték alkalmazására.
• A csatlakozásoknak tartósaknak kell lenniük.
A tekercs névleges terhelési tartományán kívül eső elektro-
mos terhelés a tekercs károsodását vagy idő előtti elhaszná-
lódását eredményezi. Ez érvényteleníti a robbanásveszélyes
gáz vagy por atmoszférában való használatra vonatkozó
jóváhagyást is (Ex nA változat).
VIGYÁZAT (Ex nA): A tekercset vagy a csatlakozó szerelvényt
csak arra felhatalmazott személy szerelheti szét vagy veheti le.
A csatlakozó/tekercs szerelvény le- és visszaszerelésekor
ügyeljen arra, hogy ne rongálja meg az érintkező felületeket.
A helytelen összeszerelés érvényteleníti a jóváhagyást.
A személyi sérülés és az anyagi kár veszélyének elkerülése
érdekében ne érintse meg a tekercset. A tekercs normál üze-
mi körülmények között is felforrósodhat. Ha a mágnesszelep
könnyen megközelíthető helyen van, el kell látni a véletlen
érintés megakadályozását szolgáló védelemmel.
Az elektrosztatikusság veszélyének megelőzése érdekében
mindig nedves ruhával tisztítsa a tekercs felszínét. Ne hasz-
náljon oldószert.
FIGYELEM: Szervizelés előtt kapcsolja le az áramellátást.
Ex nA változat: A karbantartás során pontosan kövesse a
1999/92/EK európai irányelv és a kapcsolódó szabványok
által ajánlott eljárásokat.
ATEX pótalkatrész készletek nem kaphatók.
Ne vegye le a tekercset a mágnesszelep pneumatikus részéről.
Instalacji i konserwacji, zgodnie z:
. EN 60079-14 : Urządzenia elektryczne do stosowania w
. EN 60079-17 : Instalacje elektryczne kontrola i konserwacja
A MÁGNESSZELEP CSATLAKOZÓJÁNAK LE-/VISSZA-
SZERELÉSE:
Ezt a műveletet csak kellően képzett szakember végezheti.
Csavarja ki és vegye le a csatlakozót.
Visszaszerelni a leszerelés fordított sorrendjében kell (ügyel-
jen a meghúzási nyomatékra (A)).
Az IP65/IP67-es védettség jóváhagyásához teljes egészében
vissza kell szerelni a szelepet (5), valamint a tömítés (4) és
a csatlakozó (2–3) alkotta szerelvényt.
Ex nA változat:
A helytelen összeszerelés érvényteleníti a jóváhagyást.
A felhasználó által végrehajtott alkatrészcsere esetén
az ASCO Numatics nem tudja garantálni a végtermék
nyomon követhetőségét; erről a felhasználónak kell
gondoskodnia.
31
HU
FIGYELMEZTETÉS
SZERVIZ
KARBANTARTÁS
obecności pyłów. Dobór i montaż
516680-001