Asco 302 Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento página 8

INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER
Mini-solenoid pilotventiler, serie 302
(inklusive ATEX Ex nA version)
ALLMÄNT
De här installations- och underhållsinstruktionerna är avsedda
för mini-solenoid serie 302 pilotventiler med CNOMO storlek
15 monteringsplatta (E06.36.120N).
För ATEX Ex nA-versionen, se "Särskilda villkor för säker
användning".
Vid sammansättning eller installation med en annan typ av
ventil, ska riktlinjerna i Installations- och underhållsinstruk-
tionerna för den specifi ka ventilen följas vid hopsättning och
driftsättning av solenoidventilen.
Funktionsstörningar, defekter eller skada kan inträffa om
dessa instruktioner inte följs.
Den här komponenten är inte ett säkerhetstillbehör, den är
enbart avsedd för medgiven tillämpning antingen som en
enskild komponent eller inbyggd i en apparat, maskin eller
installation.
Montering, användning och underhåll för enbart utföras av
behörig och auktoriserad personal.
Personalen som arbetar med komponenterna ska känna
till gällande säkerhetsföreskrifter och förutsättningar som
gäller för komponenter, apparater, maskiner och elektriska
installationer (för ventiler, solenoidventiler, elektronisk kon-
trollutrustning, luftbehandlingsutrustning).
Om problem uppstår, var god kontakta ASCO eller en auk-
toriserad representant.
INSTALLATION
Förberedelse:
• Kontrollera vilka förberedande förvaringsförhållanden som
krävs för komponenten. Det är viktigt att dessa uppfyller
produktspecifi kationerna.
• Packa försiktigt upp komponenterna.
• Slå av strömförsörjningen och koppla bort trycket från
apparater, maskiner eller installationen som konstruerats
för att användas med komponenten. Vidta åtgärder som
försäkrar att ström och tryck inte kan kopplas på innan detta
är önskvärt.
• Se till att enheten, dess komponenter och omgivning är ren
och skydda dem mot slitage.
• För att skydda utrustningen ska en lämplig sil eller ett fi lter
installeras uppströms och så nära komponenten som möjligt.
• Utför inga ändringar på enheten.
• Se till att solenoidventilens kontaktytor är rena då detta
förebygger att packningarna tar skada.
• Se till att vätskorna är kompatibla med materialen som de
kommer i kontakt med.
Vätskor som används: luft eller neutral gas, fi ltrerad (50µm).
Tillåten vätsketemperatur: se katalogblad V579.
Den här temperaturen kan begränsas av pilotventilens eller
rundslidsventilens arbetstemperaturgräns (se temperaturta-
bellen här nedan).
• Solenoidventilen ska installeras i en icke korrosiv, luft- eller
vätskeomgivning.
Villkor för säker användning:
ASCO-komponenter är enbart avsedda för användning enligt
de tekniska egenskaper som specifi cerats på namnplattan
eller i dokumentation. Utrustningen får enbart modifi eras med
tillverkarens eller en representants uttryckliga medgivande.
TEMPERATUROMRÅDEN OMGIVNING (standardversioner)
Spoleström
Infl öde
Håll Varmstart
(VA) (W)
~ =
●
- 0,5/0,55
-10°C;+50°C
●
- 0,65/0,7
●
- 1/1,2 -25°C;+60°C
-25°C;+60°C
●
- 1,15/1,35 -25°C;+40°C
●
- 2/2,65 -25°C;+50°C -25°C;+40°C
- 2,15/2,8 ● -25°C;+40°C
1,4/1,2 - ●
-25°C;+60°C -25°C;+40°C
1,8/1,6 - ●
●
2,1/1,6 - -25°C;+60°C -25°C;+40°C
●
2,5/2 - -25°C;+50°C
Kontrollera att strömspänningen överensstämmer med den
valda produkten. Den maximala märkströmmen är fastställd
under kalla förhållanden och kan variera beroende på spän-
ningen, se värdena indikerade på solenoidventilen.
Spänningsvärdet som står angivet på spolen får inte avvika mer
än ±10% från den nominella spänning som anges här nedan.
-15%..+20%
LP1 = 24 V (DC)
-15%..+10%
LP2 = 24 V - 48 V - 115 V (AC) / 5 V - 12 V - 24 V -
15%..+20%
48V - (DC)
-15%..+10% -15%..+10%
LP3 = 230 V (AC) / 24 V (DC)
ATEX Ex nA-versioner:
Grundläggande hälso- och säkerhetsföreskrifter: Sole-
noidventil, typ 30211...NAD, har konstruerats enligt referenser
i EN-standarderna: 60079-0, 60079-15 och 60079-31.
Klassifi cering: q II 3G Ex nA IIC T6, T5 eller T4 Gc
q II 3D Ex tc IIIC IP6X T85°C, T100°C eller T135°C Dc
Överensstämmelsecertifi kat för efterlevnad av standar-
derna fi nns på www.asconumatics.eu
24 V DC:
EC-typintyg nr.: INERIS 10 ATEX 3016X
ASCO-komponenter för enbart användas under de tekniska
förhållanden som specifi ceras på spolen. Solenoidventilen
och kopplingarna är konstruerade för installation i potentiellt
explosiva atmosfärer som uppstår genom gas och/eller damm
av Grupp II, kategori 3GD. Klassifi kationen av yttemperaturen
är 85°C - 100°C beroende av märkeffekten och omgivnings-
temperaturen som står angiven på spolen.
KLASSIFICERING TEMPERATUR OMGIVNING (Ex nA versioner)
Spoleström
spenning
Varmstart
(W) max. omgivning T (°C) / temperature klasse T (°C) (1)
T6 (G) T5 (G)
= =
T 85°C (D) T 100°C (D)
1 / 1,2 ●
+40°C +55°C
24 V
●
1,15 / 1,35
Kontrollera att strömspänningen överensstämmer med den
valda produkten. Den maximala märkströmmen är fastställd
under kalla förhållanden och kan variera beroende på spän-
ningen, se värdena indikerade på solenoidventilen.
Spänningsvärdet som står angivet på spolen får inte avvika
mer än ±-15% - +10% från nominell spänning.
LP2 = 24 V (CC)
(1)Minimum omgivningstemperatur: -25°C (LP2)
Installatören måste obligatoriskt arbeta enligt kraven i det
Europeiska Direktivet 1999/92/EC och tilhörande normer.
16
SE
ELEKTRISK INSTALLATION
Innan något utförs ska all strömförsörjning till kompo-
nenterna kopplas bort.
Före användningen ska alla kontaktskruvar spännas åt enligt
överensstämmande vridmoment.
!
Installera kabeln så att inte ventilkroppen utsätts för spän-
ning.
Placera först kablarna i kabelränna eller ledningskanal innan
du kopplar dem till kontakterna, när kablarna ansluts till mag-
netventiler av serie 302.
Den elektriska anslutningen har gjorts av:
• löstagbar koppling med skydd av klass IP65 (vid en kor-
-
rekt koppling). Spänn fast alla kablar på kontakterna enligt
specifi cerat vridmoment. Vridmomentet för packboxen ska
vara 2,5 ±0,1 N.m för att ansluta till IP65.
• M12-kontakt, IP67-skydd.
-
Katalognummer för rak koppling: 88130212 (med 5 m kabel)
• Med kabeländar, IP65-skydd (vid en korrekt koppling).
Anslut till jord (versioner > 48V).
Ex nA-version:
• Anslutning som förberetts med kablage, levereras och
certifi eras med produkten (DIN 43650, 9,4 mm, modell
C, med 2 m kabellängd).
• Anslutning som förberetts med kablage, levereras och
certifi eras med produkten (M12, med 5 m kabellängd).
Kontakten som levereras med varje produkt MÅSTE
monteras. All annan installation/sammankoppling är inte
godkänd. Gör inga elektriska anslutningar eller bortkopp-
lingar när strömmen är tillslagen.
Operation: Utför en elektrisk test innan kretsen sätts under
tryck. Slå på strömmen för spolen och lyssna efter det metal-
liska klicket som indikerar att solenoidoperatören fungerar.
Personalen som arbetar med komponenterna ska ha erfaren-
het med elektriska kontroller såsom elektroniska överfl ödes-
och återkopplingskontroller, där detta är tillämpligt.
Användning: Spolarna är konstruerade för kontinuerlig drift
och kan av denna anledning bli varma.
Om solenoidventilen är lätt att komma åt ska tillämpligt skydd
placeras för att förekomma oavsiktlig kontakt som kan ge
brännskador.
För att förebygga överhettning, använd inte solenoidventilen
i ett instängt utrymme utan tillräcklig ventilation.
ANSLUTNING
• Anslut alla portar som kan komma i kontakt med vätska. Monte-
ra enligt CNOMO storlek 15 monteringsplatta (E06.36.120N).
Se till att alla packningar placeras på monteringsplattan.
Dra åt två CM3 x 20 skruvar enligt specifi cerat vridmoment.
Alternativt: förinstallera de två M3 x 20 skruvarna med ett
vridmoment på 0,3/0,5 Nm och spänn dem med ett vridmo-
ment på 1 Nm ±0,2 (C).
• Rengör insidan av de ledningar som ska anslutas till kom-
ponenten.
T4 (G)
• Observera fl ödesriktningen för vätskan.
T135°C (D)
• Använd enbart erhållna anslutningsmöjligheter.
• Se till att inget främmande material kommer in i kretsen, detta
+60°C
är särskilt viktigt när kopplingen ska göras tät.
• Med den manuella företrädesstyrningen, indikerad med
symbolen ( ), kan ventilen fungera vid ett eventuellt
strömavbrott.
• Observera den tillåtna krökningsradien för ledningarna,
motverka inte vätskefl ödet vid portarna.
• Rör- och kopplingsdelar får inte utgöra en forcerande belast-
ning på produkten.
• Använd rätt redskap och placera monteringsverktygen så
nära anslutningspunkten som möjligt.
• Observera det rekommenderade vridmomentet vid åtdrag-
ning av rörkopplingar.
• Kopplingarna ska utföras så att de blir hållbara.
516680-001
INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER
Mini-solenoid pilotventiler, serie 302
(inklusive ATEX Ex nA version)
Över- och underskridning av spolens märkvärde kan resultera
i skada eller förkortad livstid på spolen. Detta innebär också
att produkten inte är godkänd för användning i explosiva at-
mosfärer som kan uppstå genom gaser eller damm (version
Ex nA).
VARNING (Ex nA): Enbart auktoriserad personal får montera
av eller ta bort spolen.
Var försiktig så att kontaktytorna inte skadas vid (av-) mon-
teringen av kopplingen/spolen.
En inkorrekt montering är inte godkänd.
Rör inte vid spolen då detta kan ge brännskador när spolen
är varm. Spolen kan bli mycket varm under normala drift-
förhållanden. Om solenoidventilen är lätt att komma åt ska
installatören förse med skydd mot oavsiktlig kontakt.
Förebygg elektrostatiska faror och rengör spolens yta med
enbart en fuktad duk. Använd aldrig lösningsmedel.
VARSAMHET: Vid service ska strömmen vara bortkopplad.
Ex nA-version: Följ vid underhåll strängt alla procedurer
rekommenderade i det Europeiska Direktivet 1999/92/EC
och tillhörande normer.
Det fi nns ingen ATEX reservdelssats.
Ta inte loss spolen från den pneumatiska delen på solenoid-
ventilen.
Installations-och skötselanvisning enligt:
. EN 60079-14: Elektrisk utrustning för användning vid före-
komst av brännbart damm. Urval och instal-
lation
. EN 60079-17: Elinstallationer inspektion och underhåll
AV/PÅMONTERING AV SOLENOIDVENTILKOPPLINGEN:
Den här uppgiften får enbart utföras av behörig personal.
Skruva loss och ta bort kopplingen.
Montera på i omvänd ordning (se till att du använder rätt
vridmoment (A)).
Ventilen (5) och montaget som består av packning (4) och
koppling (2-3) måste monteras för att uppfylla kraven för IP65/
IP67-certifi cerat skydd.
Ex nA-version:
En inkorrekt montering är inte godkänd.
Om användaren själv byter ut en del kan slutproduktens
spårbarhet inte garanteras av ASCO Numatics och måste
därför säkerställas av användaren.
17
SE
VARSAMHET
SERVICE
UNDERHÅLL
516680-001