Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Selle seadme kasutusjuhised koosnevad üldisest juhendist ja spetsiifilisest juhendist
ning mõlemad tuleb enne kasutamist hoolikalt läbi lugeda. Tähelepanu! See leht
koosneb ainult spetsiifilisest juhendist.
SPETSIIFILISED JUHISED EN 361 / EN 358.
See märge sisaldab teavet, mis on vajalik järgmise toote (toodete) õigeks kasuta-
miseks: töörakmed Work Tec 140 / Waist Tec.
1) KOHALDAMISALA.
See toode on isikukaitsevahend (PPE). Vastavuses määrusega (UE) 2016/425.
EN 361:2002 - Kukkumisvastased kogukeharakmed. EN 358:2018 - Tööasendi-
ja kukkumiskaitsevahendid. Rihmad. Tähelepanu! Toode on mõeldud integreerimi-
seks kukkumisvastastesse süsteemidesse, nt ühendusklambrite ja köitega. Tähele-
panu! Selle toote puhul tuleb järgida normi EN 365 nõudeid (üldised juhised /
paragrahv 2.5). Tähelepanu! Selle toote puhul on vajalik põhjalik perioodiline
kontroll (üldised juhised / paragrahv 8).
2) TEAVITATUD ASUTUSED.
Konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt 9 / tabel D): M6; N1.
3) NOMENKLATUUR (Joon. 2). A) Õlarihmad. B) Õlarihma reguleerimispand-
lad. C) Õlarihma reguleerimisnöörid. D) EN 361 sternaalne kinnituselement. E)
Suurtäht A või A/2 tähistab EN 361 kinnituselemente. F) Kiirvabastuse sulgemise
pannal. G) Vöörihma varustuse aasad. H) Jala-aasa kiirvabastamise pandlad. I)
Jala-aasa nöörid. L) Tuginöörid seadmeel Hook Rest. M) Toetav seljapaneel. N)
Märgistuse silt. O) Elastsed jala-aasa toed. P) EN 361 dorsaalne kinnituselement.
Q) EN 358 lateraalne kinnituselement. R) Suurtäht R tähistab kinnituselementi EN
358, mis on mõeldud kasutamiseks ainult töökinnitusega. S) Varustuse koti aasad.
3.1 - Peamised materjalid. Konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt 2.4): 1 /
3 (kinnituspunktid ja pandlad); 7 / 10 / 12 (rihmad ja õmblused).
4) MÄRGISTAMINE.
Ilma kirjelduseta numbrid / tähed: konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt
5).
4.1 - Üldine (Joon. 2). Indikatsioonid: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18;
30) Piktogramm näitab kinnituspunktide õiget kasutust; 31) Ala seadme tunnuse
jaoks; 32) Piktogramm näitab sulgemise ja reguleerimise pannalde sulgemist ja
kinnitamist; 33) Piktogramm näitab vale kinnituspunkti (varustuse kandmise aas).
34) Tähistab nööre mis on mõeldud ainult toe Hook Rest sisestamiseks.
4.2 - Jälgitavus (Joon. 2). Indikatsioonid: T2; T3; T8; T9.
5) KONTROLLID.
Lisaks allpool toodud kontrollidele järgige üldjuhiseid (punkt 3). Igal kasutamisel:
pandlaid ja/või reguleerimisseadmeid tuleb regulaarselt kontrollida.
6) PAIGUTAMINE. Valige tabeli (joonis 1) abil õiges suuruses rakmed, kasuta-
des järgmiseid andmeid: A) Kasutaja pikkus; B) Vööümbermõõt; C) Jala-aasade
ümbermõõt. Enne esimest kasutamist katsetage turvalises kohas sobivust ja regu-
leerimist, et tagada õiges suuruses rakmete kasutamine; see võimaldab piisavat
reguleerimist ja on ettenähtud kasutust arvestades vastuvõetavalt mugav.
6.1 - Work Tec 140 mudeli kandmine. Kasutage rakmete avamiseks kiirkinnitus-
pannalt. Pange selga õlarihmad (Fig. 3.1). Avage ühe jala-aasa kiirvabastamise
pannal, tõmmake jala-aasa rihmad ümber jala. Veenduge, et rihm ei ole vään-
dunud. Lõpetuseks sulgege vabastamise pannal. Korrake sama toimingut teise
jala-aasaga (Fig. 3.2).
6.2 - Work Tec 140 sulgemine ja reguleerimine. Kinnitage rakmed kinnituspand-
laga joonisel näidatud viisil, veendudes, et rihm on lame ja ilma keerdudeta (joon-
ised 3.4-5). Reguleerige esmalt trakse ja seejärel jala-aasasid (joonis 3.5) läbi
asjakohaste reguleerimispannalde, et EN 361 rinna kinnituspunkt jääks õigele
kõrgusele (joonis 9) ning rakmed istuksid seljas ideaalselt ega oleks liiga pingul.
Sisestage välja jäävad rihmad vastasaasadesse.
6.3 - Waist Tec sulgemine ja reguleerimine. Kasutage rakmete avamiseks kiirkin-
nituspannalt. Pange taljevöö peale, kinnitage see kiirkinnituspandlaga ning regu-
leerige taljevööd selliselt, et see sobituks täiuslikult kehaga, olemata liiga tihedalt
ümber keha.
6.4 - Work Tec 140 ja Waist Tec seadmete ühendamine. Tehke mõlemad tooted
joonisel näidatud viisil lahti, kasutades kinnitus-/reguleerimispandlaid ning jala-
aasi toetavaid kummirihmasid (joonis 7.1). Pange Work Tec 140 jala-aasade
rihmad läbi Waist Tec mudeli rihmapilude. Tõmmake neid seni, kuni need enam
edasi ei liigu (joonis 7.2). Veenduge, et Work Tec 140 jala-aasade rihmade
ristumiskohad paiknevad täpselt Waist Tec mudeli rihmaõmbluste all, standardile
EN 358 vastavate kinnituskohtade lähedal (joonis 7.3). Kui olete rakmed juhiste
järgi kokku pannud, pange need selga jaotistes 6.1–6.3 toodud juhiste järgi,
vaadates ka jooniseid (joonis 3).
7) KASUTUSJUHENDID.
Mistahes kõrgtööde korral tuleb kasutada kukkumise eest kaitsvaid isikukaitseva-
hendeid. Enne töö tegemise kohale asumist tuleb arvestada kõiki riskifaktoreid
(keskkond, situatsioon, tagajärjed).
7.1 - Ettenähtud kasutamine. Work Tec 140 on eraldi kasutades kavandatud
töökinnituseks ja kukkumiskaitsesüsteemide jaoks (joonis 8.1-11.1÷11.3) ning
kavandatud kõrgelt kukkumise eest kaitseks (EN 361). Waist Tec mudel on eraldi
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
EESTI
www.climbingtechnology.com
kasutades ainult töökinnitus (joonis 8.3-11.2) ja kavandatud kõrgelt kukkumise
eest kaitseks (EN 358). Work Tec 140 ja Waist Tec mudeleid kombineerides
saab luua nelja kinnituspunktiga rakmed (EN 361/EN 358) tööpaigutuseks, töö-
kinnituseks ja kukkumiskaitsesüsteemide jaoks (joonis 8.2-11.4).
7.2 - EN 361:2002. Seade vastab standardile EN 361 ja katsed teostati 140
kg nukuga. Tähelepanu! Üle 100 kg kaaluvate (varustusega) kaaluvate kasuta-
jate puhul kontrollige alati energia-amortisaatorite kokkusobivust vastavalt nende
määratud koormusele. Rindmised (D) või selgmised (Q) ühenduselemendid on
tähistatud suure A-tähega või suure tähe ja numbriga A/2 ning need on ette
nähtud kukkumist pidurdava köie kinnitamiseks kooskõlas standardiga EN 363
(näiteks: energia-amortisaator, juhitud kukkumist takistav seadis, jne). Kõrgelt
kukkumist takistavad kogukeharakmed on osa kukkumist takistavast süsteemist ja
kasutamiseks kombinatsioonis ankrutega EN 795, amortisaatoritega EN 355,
ühendusklambritega EN 362. Tähelepanu! Usaldusväärse ankrupunkti ühenduse
või allsüsteemi ühendamiseks tohib kasutada ainult EN 362 ühendusklambreid.
Tähelepanu! Vaadake kasutusjuhendist kukkumist takistava seadise vaba vahemaa
väärtust. Tähelepanu! Kasutada tohib ainult EN 795 standardile vastavaid ankru-
punkte (minimaalne tugevus 12 kN või 18 kN mittemetalsete ankrute jaoks), millel
puuduvad teravad servad. Tähelepanu! Kasutaja peab alati olema ankrupunktist
allpool.
7.3 - EN 358:2018. Rihm on heakskiidetud kuni 140 kg kasutajale koos tööriis-
tade ja seadmetega. Külgmised kinnituspunktid (F) võimaldavad kasutajal end
töökohal paigutada ning on kasutamiseks paigutamise trosseltrapi ühendamiseks.
Külgmised kinnituselemendid, mis vastavad standardile EN 358, (R) on ette näh-
tud kasutaja tööasendi tagamiseks töökohal ning neid tuleb kasutada tööasendi
turvaliinide kinnitamiseks. Veenduge, et saate toetuda jalgadele ning töötada
mugavas asendis. Reguleerige paigutamise trossaltrapiga sedasi, et see on pin-
gul; ankrupunkti kõrgus peab olema vöökõrgusel või vööst kõrgemal. Tähelepanu!
Kinnituselemendid EN 358 ei ole sobivad kukkumise takistamiseks. Tööasendi
paigutamise rihma ei tohi kasutada, kui on ette näha kasutaja väält rippumise oht
või oht rihma soovimatuks väändumiseks. Tähelepanu! Tööasendisse paigutamise
süsteemi kasutamisel toetavad seadmed reeglina kasutajat. Seetõttu on oluline
kaaluda varusüsteemi, nagu näiteks kukkumiskaitse süsteemi kasutamist. Tähelepa-
nu! Kahte lateraalset kinnituselementi tuleb alati kasutada koos. Ühendage need
paigutamise trosseltrapiga. Tähelepanu! Tagumine kinnituspunkt (S), tähisega R,
on mõeldud turvasüsteemis kasutamiseks ja kasutatav ainult, et takistada kasutaja
sisenemist kukkumisohuga alale.
7.4 - Lisahoiatused. 1) Varustuse aasasid tohib kasutada ainult materjali riputami-
seks. Ärge kasutage neid muul eesmärgil (kinnitamine, alla laskmine jne). Tähe-
lepanu! Õlgadel olevad horisontaalsed nöörid on ainult toe Hook Rest sisestami-
seks (ref nr 6V522) ja ei ole kasutatavad muul eesmärgil (joonis 10.3). Konksukin-
nitus on ette nähtud spetsiaalselt kukkumist pidurdava turvaliini kinnitamiseks, kui
seda parasjagu ei kasutata (joonis 12.1-15). Paari kilo ületava koormuse puhul
ühendusklamber vabastatakse, et see ei segaks kukkumisel energia-amortisaatori
avamist (joonis 15.3). 2) Inertne rakmetes rippumine võib põhjustada tõsiseid
füüsilisi vigastusi ja ekstreemsemal juhul ka surma. Tähelepanu! Rakendage kõiki
vajalikke ettevaatusabinõusid, et minimeerida rippuma jäämist ja selle kestust.
IST52-7H166CT_rev.1 05-21
27/33
Publicidad
