Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Upute za uporabu ovog uređaja su sačinjene od općih uputa i specifikacija, a
oboje moraju biti pozorno pročitani prije uporabe. Pozornost! Ovaj dokument
sadrži samo specifikacije.
SPECIFIČNE UPUTE EN 361 / EN 358.
Ova obavijest sadrži informacije potrebne za ispravnu uporabu sljedećeg/ih pro-
izvoda: radni penjački pojasevi Work Tec 140 / Waist Tec.
1) POLJE PRIMJENE.
Ovaj proizvod je uređaj za individualnu zaštitu (osobnih zaštitnih sredstava (OZS).
Usklađen je s propisom (EU) 2016/425. EN 361:2002 - Penjački pojasevi za
cijelo tijelo protiv padova s visine. EN 358:2018 - pojasevi za pozicioniranje
u radu i držanje. Pažnja! Ovaj je proizvod namijenjen za integriranje u sustave
zaštite od pada, na primjer, sponke i užad. Pozornost! Za ovaj proizvod se
moraju poštovati indikacije norme EN 365 (opće upute / paragraf 2.5). Pozor-
nost! Za ovaj proizvod obvezna je dubinska periodična kontrola (opće upute /
paragraf 8).
2) NADLEŽNA TIJELA.
Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 9 / tablica D). M6; N1.
3) NOMENKLATURA (Sl. 2). A) Naramenice. B) Kopče za podešavanje nara-
menica. C) Zamke za podešavanje naramenica. D) EN 361 sternalni priključni
element. E) Veliko slovo, A ili A/2, koje označava EN 361 priključne elemente.
F) Kopča za zatvaranje s brzim otpuštanjem. G) Omče za priključivanje remena.
H) Kopče za brzo otpuštanje omči za nogu. I) Zamka omče za nogu. L) Potpor-
na zamka za Hook Rest. M) Stražnja ploča potpore. N) Etiketa s oznakom. O)
Elastične trake za potporu omči za nogu. P) EN 361 dorsalni priključni element.
Q) EN 358 lateralni priključni element. R) Veliko slovo R, a koje označava spojni
element EN 358, namijenjeno je za uporabu samo za držanje u radu. S) Omče
za vrećicu s opremom.
3.1 - Osnovni materijali. Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 2.4): 1
/ 3 (pričvrsne točke i kopče); 7 / 10 / 12 (naramenice i šavovi).
4) OZNAKA.
Brojevi/slova bez naslova: Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 5).
4.1 - Općenito (Sl. 2). Indikacije: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18; 30)
Piktogram prikazuje ispravnu uporabu priključnih točaka; 31) Područje za ispuniti
za identifikaciju uređaja; 32) Piktogram koji prikazuje kako zatvoriti i pričvrstiti i
kopču za podešavanje i zatvaranje; 33) Piktogram prikazuje netočne priključne
točke (omča za nošenje opreme). 34) Indikacija zamke namijenjene samo za
umetanje potpore za Hook Rest.
4.2 - Mogućnost praćenja (Sl. 2). Indikacije: T2; T3; T8; T9.
5) KONTROLE.
Pored kontrola naznačenih u daljem tekstu, poštujte ono što je naznačeno u općim
uputama (paragraf 3). Tijekom svake uporabe: važno je redovito provjeravati
kopče i/ili uređaje za podešavanje tijekom korištenja.
6) PODEŠAVANJE. Izaberite penjački pojas odgovarajuće veličine konzultiraju-
ći grafikon (slika 1) koji sadrži sljedeće podatke: A) Visina korisnika; B) Opseg
remena; C) Opseg omči nogu. Prije prve upotrebe, na sigurnom mjestu izvršite
ispitivanje namještanja i podesivosti da biste bili sigurni da je penjački pojas is-
pravne veličine, da omogućava odgovarajuće podešavanje i da ima prihvatljivu
razinu udobnosti za namjeravanu uporabu.
6.1 - Nošenje modela Work Tec 140. Remenje otvorite s pomoću zatvarača za
brzo otpuštanje. Stavite naramenice (Fig. 3.1). Otvorite kopču za brzo oslobađa-
nje omče za jednu nogu, provucite zamku omče za nogu oko noge, pazeći da
ne postoje nenormalni zavoji u zamci. Na kraju zatvorite kopču za brzo osloba-
đanje. Ponovite istu operaciju za omču druge noge (Fig. 3.2).
6.2 - Closure and regulation Work Tec 140. Pričvrstite remenje s pomoću sigurn-
osne kopče kao što je prikazano, pazeći da tkanina bude ravna, bez uvijanja (sl.
3.4-5). Prvo podesite naramenice, a zatim omče oko mogu (slike 3.5) pomoću
odgovarajućih kopči za podešavanje na taj način da je omča za belay postav-
ljenja na ispravnoj visini (slika 9), a da penjački pojas savršeno odgovara tijelu,
bez da je pretijesan. Umetnite zamku koji eventualno izlazi van u suprotne omče.
6.3 - Closure and regulation Waist Tec. Remenje otvorite s pomoću zatvarača za
brzo otpuštanje. Stavite pojas, upotrijebite kopču za brzo otpuštanje kako biste
ga pričvrstili i prilagodili, kako bi pojas savršeno pristajao uz tijelo bez previše
zategnutosti.
6.4 - Sastavljanje proizvoda Work Tec 140 i Waist Tec. Otvorite oba proizvoda
kao što je prikazano, s pomoću sigurnosne kopče / kopče za podešavanje
i elastičnih traka koje podržavaju petlje za noge (sl. 7.1). Umetnite trake od
tkanine od petlji za nogu proizvoda Work Tec 140 kroz posebne utore za tkaninu
na modelu Waist Tec. Povlačite ih dok se ne zaustave (sl. 7.2). Provjerite je li
sjecište traka od tkanine od petlji za noge Work Tec 140 postavljeno točno ispod
proboja na tkanini proizvoda Waist Tec, blizu točke učvršćenja EN 358 (sl. 7.3).
Nakon što se remenje sastavi ovim postupkom, može se nositi prema uputama
navedenima pod točkama 6.1 ÷ 6.3, također uzimajući u obzir redoslijed crteža
(sl. 3).
7) UPUTE ZA UPORABU:
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
HRVATSKI
www.climbingtechnology.com
Svaki rad na visini zahtijeva uporabu osobnih zaštitnih sredstava (OZS) protiv rizi-
ka od pada. Prije pristupanja radnom mjestu moraju se uzeti u obzir svi čimbenici
rizika (okolišni, istodobni, posljedični).
7.1 - Predviđena namjena. Model Work Tec 140, kad se koristi sam, dizajniran
je za držanje na radu i sustave zaustavljanja pada (Slika 8.1-11.1÷11.3) i
dizajniran je za zaštitu od padova s visine (EN 361). Model Waist Tec, kad se
koristi sam, dizajniran je samo za držanje na radu (Slika 8.3-11.2) i dizajniran
je za zaštitu od padova s visine (EN 358). Kombinacija modela Work Tec 140 i
Waist Tec umjesto toga omogućava stvaranje penjačkog pojasa s četiri priključne
točke (EN 361/EN 358) namijenjen za pozicioniranje u radu, držanje u radu i
sustave za zaustavljanje padova (Slika 8.2-11.4).
7.2 - EN 361:2002. Uređaj je u skladu s normom EN 361, a ispitivanja su
uspješno obavljena lutkom od 140 kg. Pažnja! U slučaju da ga koriste korisnici
teži od 100 kg (s opremom), uvijek provjerite kompatibilnost apsorbera energije
korištenih u odnosu na deklarirano opterećenje. Priključni elementi, prsni (D) ili
leđni (Q), označeni su velikim slovom A ili velikim slovom i brojkom A/2, a oni
su namijenjeni povezivanju zaštite od pada, kako se navodi u EN 363 (na pri-
mjer: apsorber energije, vodljivi tip uređaja za zaustavljanje pada, itd). Potpuni
karoserijski pojas protiv padova s visine sastavni je dio sustava za zaustavljanje
padova i mora se koristiti u kombinaciji sa sidrištima EN 795, amortizerima EN
355, sponkama EN 362 itd. Pažnja! Za spajanje na pouzdanu sidrenu točku ili
na podsustav za spajanje, koristite samo EN 362 sponke. Pozornost! Provjerite
vrijednost sigurnosne udaljenosti uređaja za zaustavljanje pada u uputama za
korištenje). Pozornost! Mogu se koristiti samo sidrišne točke koje su usklađene s
normom EN 795 (minimalna snaga od 12 kN ili 18 kN za nemetalna sidrišta)
koje nemaju oštre rubove. Pažnja! Korisnik uvijek mora biti ispod sidrene točke.
7.3 - EN 358:2018. Pojas je odobren za upotrebu od 140 kg, uključujući alate
i opremu. Bočne priključne točke (F) korisniku dozvoljavaju pozicioniranje na rad-
nom mjestu i moraju se koristiti za spajanje sidrišne uzice za pozicioniranje. Bočni
pričvrsni elementi EN 358 (R) namijenjeni su postavljanju korisnika na radno
mjesto i moraju se upotrebljavati za spajanje užeta za pozicioniranje. Provjerite
je li moguće stajati na nogama i raditi na udoban način. Podesite sidrišnu uzicu
za pozicioniranje na takav način da je zategnuta; da je sidrena točka na visini
jednakoj ili većoj od visine remena. Pažnja! Spojni elementi EN 358 nisu priklad-
ni za zaustavljanje pada. Radni pojas za pozicioniranje ne smije se koristiti tamo
gdje postoji predvidivi rizik da će korisnik koji je obješen na pojasu ili izložen
nehotičnoj napetosti kroz sam pojas. Pažnja! Kada se koristi sustav za sigurnosno
vezanje u radu, korisnika normalno podržava oprema. Kao posljedica, nužno je
koristiti pomoćni sustav kao, npr., sustav zaštite od pada. Pažnja! Dva bočna pri-
čvrsna elementa moraju se uvijek koristiti zajedno, povezujući ih pomoću sidrišne
uzice. Pažnja! Stražnja priključna točka (S) koja je označena slovom R namijenje-
na je za uporabu u sustavima za zadržavanje i stoga se može koristiti samo za
sprečavanje korisnika od ulaska u područje gdje je moguć pad.
7.4 - Dodatna upozorenja. 1) Omče za priključivanje koriste se samo za vješanje
materijala. Ne koristite za druge svrhe (pričvršćivanje, spuštanje itd.). Pažnja!
Vodoravna zamka smještena na ramenima dizajnirana je isključivo za umetanje
potpore Hook Resta (ref. br. 6V522) i ne smije se koristiti u druge svrhe (Slika
10.3). Nosač kuke namijenjen je isključivo za postavljanje užadi za zaustavljanje
pada dok se ne koristi (Slika 12.1-15). Dizajniran je za oslobađanje sponke ako
je pod opterećenjem većim od nekoliko kilograma, tako da ne ometa otvaranje
apsorbera energije u slučaju pada (Slika 15.3). 2) Inertna suspenzija u pojasu
može uzrokovati ozbiljne fiziološke ozljede i, u ekstremnim slučajevima, smrtne
slučajeve. Pažnja! Poduzmite sve neophodne mjere opreza da biste smanjili mo-
gućnost inertnog visenja i njegovo trajanje.
IST52-7H166CT_rev.1 05-21
32/33
Publicidad
