Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Šī aprīkojuma lietošanas instrukcija ietver vispārīgo un īpašo instrukciju, un pirms
aprīkojuma izmantošanas ir uzmanīgi jāizlasa abas šīs instrukcijas. Uzmanību!
Šajā lapā ir iekļauta tikai īpaša instrukcija.
ĪPAŠA INSTRUKCIJA EN 361 / EN 358.
Šajā piezīmē ir ietverta informācija, kas nepieciešama šāda(-u) ražojuma(-u) pa-
reizai lietošanai: darba iekares Work Tec 140 / Waist Tec.
1) IZMANTOŠANAS JOMA.
Šis ražojums ir individuālais aizsardzības līdzeklis (I.A.L.). Uzkabe atbilst Regulas
(ES) 2016/425 prasībām. EN 361:2002 - Pilna izmēra ķermeņa iekares aizsar-
dzībai pret kritieniem no augstuma. EN 358:2018 - Jostas darba pozicionēšanai
un ierobežošanai. Uzmanību! Šis izstrādājums ir paredzēts izmantošanai kritiena
pārtraukšanas sistēmās, piemēram, ar savienotājiem un virvēm. Uzmanību! Šim
ražojumam jāatbilst standarta EN 365 prasībām (vispārīgā instrukcija / 2.5. sa-
daļa).
Uzmanību! Šim ražojumam ir obligāti jāveic rūpīga periodiska pārbaude (vispā-
rīgā instrukcija / 8. sadaļa).
2) PAZIŅOTĀS IESTĀDES.
Skatiet paskaidrojumus vispārīgajā instrukcijā (9. sadaļa / D tabula): M6; N1.
3) NOMENKLATŪRA (att. 2). A) Plecu lences. B) Plecu lenču regulēšanas sprā-
dzes. C) Plecu lenču regulēšanas striķi. D) EN 361 krūšu stiprinājuma elements.
E) Lielais burts A vai A/2, norādot uz EN 361 stiprinājuma elementiem. F) Ātrās
atbrīvošanas sprādze. G) Jostas cilpas aprīkojumam. H) Kājas cilpas un ātrās
atbrīvošanas sprādzes. I) Kāju cilpu striķi. L) Hook Rest balsta striķi. M) Muguras
balsts. N) Marķējuma uzlīme. O) Elastīgās lences kāju cilpu balstam. P) EN 361
muguras stiprinājuma elements. Q) EN 358 sānu stiprinājuma elements. R) Lielais
burts R norāda uz to, ka stiprinājuma elements EN 359 ir paredzēts izmantošanai
tikai stiprinājuma veidā. S) Cilpas aprīkojuma somai.
3.1 - Galvenie materiāli. Skatiet paskaidrojumus vispārīgajā instrukcijā (2.4. sa-
daļa): 1 / 3 (stiprinājuma vietas un aizdares); 7 / 10 / 12 (siksnas un šuvumi).
4) MARĶĒJUMS.
Skaitļi/burti bez atšifrējuma: skatiet paskaidrojumus vispārīgajā instrukcijā (5. sa-
daļa).
4.1 - Vispārīgi (att. 2). Indikācijas: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18;
30) Attēls, kurā ir parādīta pareiza stiprinājuma punktu izmantošana; 31) Ierīces
informācijas norādīšanas vieta; 32) Attēls, kurā ir parādīta aizdares un regulēša-
nas sprādžu aizvēršana un pievilkšana; 33) Attēls, kurā ir parādīts nepareizais
stiprinājuma punkts (aprīkojuma cilpa). 34) Striķu, kas ir paredzēti tikai Hook Rest
balsta ievietošanai, apzīmējums.
4.2 - Izsekojamība (att. 2). Indikācijas: T2; T3; T8; T9.
5) PĀRBAUDES.
Papildus turpmāk uzskaitītajām pārbaudēm ievērojiet norādījumus vispārīgajā ins-
trukcijā (3. sadaļa). Katrā izmantošanas reizē: ir svarīgi regulāri pārbaudīt aizda-
res un/vai pielāgošanas ierīces.
6) IESTATĪŠANA. Izvēlieties piemērota izmēra iekari, apskatot tabulu (att. 1) ar
sekojošiem datiem: A) Lietotāja auguma garums; B) Jostas apkārtmērs; C) Kāju
cilpu apkārtmērs. Pirms pirmās izmantošanas reizes drošā vietā ir jāveic pārbau-
de un pielāgošana, lai pārliecinātos par to, ka iekarei ir atbilstošs izmērs, kā arī
adekvāti jāpielāgo iekare atbilstoši ērtai izmantošanai.
6.1 - Work Tec 140 modelis. Atveriet iekari, izmantojot ātrās atbrīvošanas
slēdzējsprādzi. Uzvelciet plecu lences (Fig. 3.1). Atveriet kāju cilpas ātrās atbrī-
vošanas sprādzi, aplieciet kājas cilpas striķus ap kāju tā, lai striķi netiktu savērpti.
Aizveriet iekares ātrās atbrīvošanas sprādzi. Atkārtojiet šo darbību otras kājas
cilpai (Fig. 3.2).
6.2 - Aizvēršana un pielāgošana Work Tec 140. Fiksējiet iekari, izmantojot
slēdzējsprādzi tā, kā parādīts attēlā, pārliecinoties, ka siksnu materiāls ir līdzens
un nav sameties (3.4.-5. att.). Vispirms pieregulējiet bikšturus un tad kāju cilpas
(att. 3.5), izmantojot atbilstošās regulēšanas sprādzes tā, lai EN 361 krūšu daļas
stiprinājuma punkts atrastos atbilstošajā augstumā (att. 9) un iekare piegulētu ķer-
meni, bet ne pārāk cieši. Ievietojiet liekos striķu garumus pretējās cilpās.
6.3 - Aizvēršana un pielāgošana Waist Tec. Atveriet iekari, izmantojot ātrās at-
brīvošanas slēdzējsprādzi. Uzvelciet vidukļa jostu; ar ātrās atbrīvošanas sprādzi
aiztaisiet to un pieregulējiet tā, lai josta piegulētu cieši, taču nespiežot.
6.4 - Work Tec 140 un Waist Tec sagatavošana. Atveriet abus izstrādājumus,
izmantojot aizvēršanas/regulēšanas sprādzes un kāju cilpu elastīgās siks-
nas (7.1. att.). Ievietojiet Work Tec 140 kāju cilpu siksnas Waist Tec modeļa
specifiskajās siksnu gropēs. Slidiniet tās līdz atdurei (7.2. att.). Pārliecinieties, ka
Work Tec 140 kāju cilpu siksnu krustojums atrodas tieši zem Waist Tec siksnu vīlēm
netālu no EN 358 stiprinājuma punkta (7.3. att.). Pēc iekares sagatavošanas
saskaņā ar šo procedūru, to var izmantot, ievērojot 6.1.–6.3. punktā un secīgajos
attēlos dotos norādījumus (3. att.).
7) LIETOŠANAS INSTRUKCIJA.
Jebkurš darbs augstumā prasa izmantot individuālos aizsardzības līdzekļus (PPE)
pret kritiena risku. Pirms piekļūšanas darba vietai jāņem vērā visi riska faktori
(vides, vienlaicīgie, sekojošie).
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
LATVIEŠU
www.climbingtechnology.com
7.1 - Paredzētais izmantošanas veids. Modeli Work Tec 140 var izmantot at-
sevišķi kā darba stiprinājumu un kritienu pārtraukšanas sistēmu daļu (att. 8.1-
11.1-11.3). Ierīce ir paredzēta aizsardzībai pret kritieniem no augstuma (EN
361). Modeli Waist Tec 140 var izmantot atsevišķi tikai kā darba stiprinājumu
(att. 8.3-11.2). Ierīce ir paredzēta aizsardzībai pret kritieniem no augstuma (EN
358). Work Tec 140 un Waist Tec modeļu kombinācija ļauj izveidot iekari ar
četriem stiprinājuma punktiem (EN 361/EN 358), kas ir paredzēta darba pozi-
cionēšanas, darba stiprinājumu un kritiena pārtraukšanas sistēmās (att. 8.2-11.4).
7.2 - EN 361:2002. Ierīce atbilst EN 361 standartam. Sertificēšana testos tika
izmantots 140 kg smags manekens. Uzmanību! Ja lietotājs sver vairāk par 100
kg (kopā ar aprīkojumu), vienmēr pārbaudiet enerģijas absorbētāju veiktspēju at-
bilstoši norādītajai slodzei. Savienojuma elementi krūšu (D) un muguras (Q) daļās
ir apzīmēti ar lielo burtu A vai ar lielo burtu un ciparu A/2, un tie ir paredzēti
EN 363 kritiena apturēšanas ierīces piestiprināšanai (piemēram, enerģijas absor-
bētājs, kritiena pārtraukšanas ierīce ar virvi u. tml.). Pilna ķermeņa iekare aizsar-
dzībai pret kritieniem darbam augstumos ir kritiena pārtraukšanas sistēmas daļa
un tā ir jāizmanto kopā ar EN 795 enkura stiprinājumiem, EN 355 savienotājiem
u.tml. Uzmanību! Izmantojiet EN 362 savienotājus, lai izveidotu savienojumu
ar uzticamu enkura punktu vai savienojuma apakšsistēmu. Uzmanību! Lūdzu,
pārbaudiet kritiena pārtraukšanas ierīces kritiena distances attālumu lietošanas
instrukcijā. Uzmanību! Ir atļauts izmantot tikai enkura punktus, kas atbilst standar-
tam EN 795 (minimālā izturība ir 12 k vai 18 kN, ja enkurs nav izgatavots no
metāla) un ir bez asām malām. Uzmanību! Lietotājam ir vienmēr jāatrodas zem
enkura punkta.
7.3 - EN 358:2018. Jostu ir atļauts izmantot lietotājam ar kopējo svaru līdz 140
kg (tai skaitā ekipējums un instrumenti). Sānu stiprinājuma punkti (F) ļauj lietotā-
jam nostiprināties nepieciešamajā darba vietā un tie ir jāizmanto pozicionēša-
nas štropes stiprinājumam. Sānu stiprinājuma elementi EN 358 (R) ir paredzēti
lietotāja pozicionēšanai darba vietā, un tie ir jāizmanto pozicionēšanas štropes
piestiprināšanai. Pārliecinieties, ka varat stāvēt kājās un ērti darboties. Regulējiet
pozicionēšanas štropi tā, lai tā būtu nostiepta; enkura punktam ir jāatrodas vienā-
dā augstumā ar vai augstākam par klinškāpēja jostas daļas siksnu. Uzmanību!
EN 358 savienojuma elementi nav paredzēti kritiena pārtraukšanai. Darba pozi-
cionēšanas siksnu ir aizliegts izmantot tad, ja pastāv risks, ka lietotājs tiks iekārts
jostā vai pakļauts nevēlamai jostas radītai slodzei. Uzmanību! Izmantojot darba
pozicionēšanas sistēmu, parasti lietotāja svaru notur ekipējums. Tāpēc ir būtiski
svarīgi paredzēt rezerves sistēmu, piemēram, sistēmu aizsardzībai pret kritieniem.
Uzmanību! Divi gala stiprinājuma elementi ir vienmēr jāizmanto kopā, savienojot
tos ar pozicionēšanas štropi. Uzmanību! Muguras stiprinājuma punkts (S), kuru
apzīmē burts R, ir paredzēts ierobežotājsistēmai, kas nozīmē to, ka to var izman-
tot tikai, lai neļautu lietotājam atrasties vietās, kur ir iespējams kritiens.
7.4 - Papildu brīdinājumi. 1) Ekipējuma cilpas ir paredzētas tikai darba materiālu
iekāršanai. Tās ir aizliegts izmantot citiem mērķiem (nostiprināšanai, nolaišanai
u.tml.). Uzmanību! Horizontālie striķi, kas atrodas uz pleciem, ir paredzēti tikai
Hook Rest balsta ievietošanai (ats. Nr. 6V522) un tos ir aizliegts izmantot citiem
mērķiem (att. 10.3). Āķa atbalsts paredzēts tikai kritiena apturēšanas štropes no-
vietošanai, kamēr iekare netiek izmantota (att. 12.1-15). Tas ir izstrādāts savie-
notāja, kas ir pakļauts lielākai par pāris kilogramiem slodzei, atbrīvošanai, lai
tas netraucētu enerģijas absorbētāja atvēršanai kritiena gadījumā (att. 15.3). 2)
Inerta karāšanās iekarē var radīt nopietnas fiziskas traumas un, ekstrēmos gadīju-
mos, izraisīt nāvi. Uzmanību! Veiciet visus nepieciešamos drošības pasākumus,
lai samazinātu inertas karāšanās iespējamību un ilgumu.
IST52-7H166CT_rev.1 05-21
28/33
Publicidad
