DINSE DIX MS Instrucciones De Servicio página 36

6. Wartungshinweise
6.2 Gasverteiler und/oder Sockel
wechseln
Der Pistoleneinsatz kann
verbiegen, wenn ein Sockel
oder Gasverteiler mit zu viel
ACHTUNG!
Kraft festgeschraubt werden!
Schrauben Sie Sockel bzw. Gasverteiler
nur Handfest fest.
6. Schrauben Sie den neuen Sockel mit der
Hand auf den Pistolenkopf und drehen Sie
den Sockel mit dem DINSE Spezialschlüssel
DIX SSL 1/2 fest (handfest / 4 Nm).
7. Schrauben Sie die Kontaktspitze mit
der Hand auf den Pistolenkopf und
drehen Sie die Kontaktspitze mit dem
DINSE Spezialschlüssel DIX SSL 1/2 fest
(handfest / 2 Nm).
8. Schrauben Sie die Gasdüse wieder auf den
Pistolenkopf und drehen Sie die Gasdüse
fest (handfest).
36
S c h w e i S S e n
: 6. Maintenance instructions
6.2 Changing the gasdiffusor
:
and/or tip adapter
The torch neck could distort,
if a tip adapter or gas diffusor
will be tightened too hard!
CAUTION!
Tighten a tip adapter or gas diffusor only
hand tight.
6. Screw the new tip adapter on to the torch
head by hand and using the special spanner
DIX SSL 1/2 from DINSE, tighten the tip
adapter firmly (hand-tight / 4 Nm).
7. Screw the contact tip on to the torch head
by hand and using the special spanner
DIX SSL 1/2 from DINSE, tighten the contact
tip firmly (hand-tight / 2 Nm).
8. Screw the gas nozzle back on to the
torch head and tighten the nozzle firmly
(hand-tight).
S c h w e i S S e n
w e l d i n g
: 6.
6.2
:
¡ATENCIÓN!
La boquilla de prolongación, ó el difusor
de gas solamente montado manual-
mente!
6. Atornillar la boquilla de prolongación con la
mano sobre la cabeza de la pistola y gire el
boquilla de prolongación con el DINSE llave
especial DIX SSL 1/2 fijo (manualmente / 4 Nm).
= Handfest (4 Nm)
= hand tight (4 Nm)
= manualmente (4 Nm)
7. Tornillo de la punta de contacto con la mano
sobre la cabeza de la pistola y gire la punta
de contacto con la llave especial DINSE DIX
SSL 1/2 fijo (manualmente / 2 Nm).
= Handfest (2 Nm)
= hand tight (2 Nm)
= manualmente (2 Nm)
8. Atornille nuevamente la tobera de gas sobre
el cabezal de la pistola y cierre la tobera de
gas (manualmente).
= Handfest
= hand tight
= manualmente
w e l d i n g
Indicaciones de mantenimiento
Cambiar de la difusor de gas y/o
boquilla de prolongación
Si la boquilla de prolongación
ó el difusor de gas se atornil-
lan con demasiada fuerza, se
puede doblar el cuello!
S c h w e i S S e n