Anhang D
Rauchgasabsaugung
Regulierung der Absaugleistung
Absaugdüse
Mit dem richtigen Abstand der Absaugdüse
zur Gasdüse können Sie einen Großteil der
Rauche optimal aufnehmen.
Wird die Absaugdüse zu kurz über die Gasdüse
geschoben, wird der Schutzgasmantel abge-
saugt.
Erhöhen Sie den Abstand zur Gasdüse.
46
S c h w e i S S e n
:
Appendix D
Flue gas extraction
:
Regulation of extraction power
:
Extractor nozzle
The correct distance between the extractor
nozzle and the gas nozzle allows the majority
of the smoke to be taken up in an optimal way.
If the extractor nozzle is positioned too closely
over the gas nozzle, the shielding gas layer
will be extracted.
Increase the distance from the gas nozzle.
Schutzgasmantel, wird abgesaugt
Shielding gas layer, extracted
Envolvente de gas protector, se aspira
Schutzgasmantel, intakt
Shield gas shell, intact
Envolvente de gas protector, intacto
S c h w e i S S e n
w e l d i n g
:
Apéndice D
Aspiración de humos
:
Regulación de la potencia de aspiración
:
Boquilla extractora
Con la distancia correcta de la boquilla ex-
tractora con respecto a la boquilla de gas, se
puede aspirar una gran parte de los gases de
manera óptima.
Si la boquilla extractora sobresale muy poco
de la boquilla de gas, se aspirará el evolvente
de gas protector.
Aumente la distancia con respecto a la boquilla
de gas.
w e l d i n g
S c h w e i S S e n