DINSE DIX MS Instrucciones De Servicio página 43

Anhang C
Power Pin Set montieren
4. Stecken Sie die Rundstecker des Power Pin
Kabel in die Buchsen des Kompaktsteckers.
Wenn die Drahtführungsspirale eingesetzt ist
(siehe 5.1.3 Einsetzen der Drahtführungs-
spirale), können Sie die Drahtführungsspirale
mit der Spannhülse fixieren.
5. Drehen Sie die Spannhülse mit einem
Schraubenschlüssel SW8 fest (handfest).
S c h w e i S S e n
: Appendix C
Mounting the Power Pin Set
:
4. Plug the round plugs of the Power Pin cable
into the sockets of the compact plug.
If the liner is inserted (see 5.1.3 Inserting the
liner), you can fix the liner with the clamp
sleeve.
5. Tighten the clamp sleeve with a size 8
wrench (hand-tight).
S c h w e i S S e n
w e l d i n g
: Apéndice C
Montaje de Power Pin Set
:
4. Enchufe el conector redondo del cable del
Power Pin en los casquillos del enchufe
compacto.
Cuando la espiral de guía de hilo esté colocada
(vea 5.1.3 Colocación de la espiral de guía de
hilo), podrá fijar la espiral de guía de hilo con
el manguito de fijación.
5. Atornille el manguito de fijación con una
llave de tornillos SW 8 (manualmente).
w e l d i n g S c h w e i S S e n
43