Tabla de contenido
Publicidad
în siguranţă şi pentru a-l împiedica să
alunece.
Faceţi-vă o regulă din a verifica aceasta
înainte de a pleca într-o cursă cu
bicicleta.
• Pentru un confort optim şi pentru
siguranţa copilului asiguraţi-vă că
scaunul nu alunecă în faţă, astfel încât
copilul să nu aibă tendinţa de a aluneca
din scaun.
• Verificaţi funcţionarea corectă a
tuturor componentelor bicicletei cu
scaunul de bicicletă montat.
UTILIZARE
• Pentru a putea transporta un copil pe
bicicletă, cel care conduce bicicleta
trebuie să aibă vârsta de cel puţin 16
ani. Consultaţi legile şi reglementările
naţionale.
Scaunul este aprobat pentru copii de la
aproximativ 9 luni până la 6 ani sau
până la o greutate maximă de 22 kg.
Asiguraţi-vă că aţi reverificat din când
în când faptul că greutatea şi
dimensiunea copilului nu depăşesc
capacitatea maximă a scaunului.
• Nu transportaţi un copil care este prea
mic ca vârstă pentru a sta în siguranţă
în scaun. Transportaţi numai un copil
care este capabil să stea pe scaun fără
ajutor pentru un interval de timp mai
îndelungat, cel puţin pe toată durata
deplasării cu bicicleta.
• Asiguraţi-vă că nu este posibil ca o
parte a corpului sau a vestimentaţiei
acestuia să intre în contact cu părţile
mobile ale scaunului sau bicicletei şi
verificaţi acest lucru din nou, pe măsură
ce copilul creşte, din cauza pericolului
de prindere a piciorului în roată, în
mecanismele de frânare sau în şaua cu
arcuri. Scaunul copilului oferă o
protecţie bună a părţilor laterale şi a
picioarelor copilului. Oricum,
recomandăm să cumpăraţi şi să
montaţi o protecţie a roţii/lanţului
închisă. Puteţi cumpăra aceasta de la
magazinul de biciclete.
• Verificaţi ca la bicicletă să nu existe
obiecte ascuţite, cum ar fi cabluri rupte,
care pot accidenta copilul.
• Asiguraţi-vă că sistemul de prindere
nu este liber şi că nu poate fi blocat în
componentele mobile, în special ale
roţilor, inclusiv atunci când bicicleta
este utilizată fără un copil în scaun.
• Utilizaţi întotdeauna centura de
prindere/sistemul de siguranţă,
asigurând fixarea copilului în scaun.
• Un copil care stă în scaun trebuie să
fie îmbrăcat mai gros decât biciclistul.
• Copilul trebuie să fie protejat
împotriva ploii printr-o pelerină
impermeabilă.
• Nu uitaţi să puneţi casca de protecţie
a copilului înainte de a pleca cu
bicicleta.
• La transportarea bicicletei cu maşina
SR
Uputstvo za korisnike
Čestitamo vam na kupovini Hamax
dečijeg sedišta za bicikle. Sada imate
udobno i bezbedno dečije sedište koje
možete podešavati kako vaše dete
bude raslo.
Pre sklapanja ili korišćenja dečijeg
sedišta, pažljivo pročitajte uputstva.
(în exteriorul maşinii) scoateţi
centura. Vântul puternic ar putea
deteriora scaunul sau ar putea
slăbi sistemul de prindere de
bicicletă, ceea ce ar putea cauza un
accident.
AVERTISMENTE
• AVERTISMENT: Nu adăugaţi bagaje
suplimentare sau echipamente la
scaunul copilului, deoarece acest lucru
ar putea conduce la depăşirea greutăţii
totale de 22 kg. Recomandăm ca baga-
jul suplimentar să fie ataşat de partea
frontală a bicicletei
• AVERTISMENT: Nu modificaţi scaunul
pentru copil. Acest lucru va invalida
automat garanţia şi va anula
răspunderea fabricantului pentru
produs.
• AVERTISMENT: Reţineţi că greutatea
copilului în scaun ar putea să afecteze
stabilitatea bicicletei şi caracteristicile
de manevrare, în special când viraţi şi
frânaţi.
• AVERTISMENT: Nu lăsaţi niciodată
bicicleta parcată cu un copil
nesupravegheat în scaun.
• AVERTISMENT: În cazul în care apare
orice formă de fisură sau dacă
suprafaţa începe să se descompună,
înseamnă că durata de viaţă a
scaunului a fost atinsă şi ar trebui să fie
înlocuit. Trebuie să contactaţi un
profesionist în cazul în care aveţi
îndoieli.
• AVERTISMENT: Verificaţi întotdeauna
temperatura suprafeţei produsului
înainte de orice utilizare.
• AVERTISMENT: Asiguraţi-vă
întotdeauna că capul copilului dvs. este
sprijinit în poziţie înclinată.
• AVERTISMENT: Acest scaun pentru
copii nu este potrivit pentru utilizarea în
timpul activităţilor sportive.
• AVERTISMENT: Acoperiţi orice parte
expusă a arcului de şa.
ÎNTREŢINERE
• La curăţarea scaunului folosiţi apă
călduţă cu săpun.
• Dacă scaunul a fost implicat într-un
accident, este deteriorat, a căzut pe jos,
sau dacă bicicleta a căzut cu scaunul
ataşat, contactaţi-vă distribuitorul
pentru a verifica dacă mai poate fi
utilizat. Piesele deteriorate trebuie
întotdeauna înlocuite. Luaţi legătura cu
distribuitorul dacă nu sunteţi sigur cum
să montaţi noile piese.
Sfat! Cu un suport suplimentar puteţi
muta cu uşurinţă scaunul între două
biciclete.
Vă dorim dumneavoastră şi
copilului multe călătorii plăcute cu
bicicleta cu scaunul pentru copil
Hamax!
Čuvajte ovo uputstvo na
bezbednom mestu. Moglo bi vam
biti od koristi ako kasnije kupite
dodatnu opremu za dečije sedište.
POSTAVLJANJE
• Moguće ga je montirati ga na bicikle
sa cevima rama prečnika od 28 • 40
mm.
• Nije ga moguće montirati na
bicikle sa ovalnim ili četvrtastim
cevima okrenutim nadole.
• Nije ga moguće montirati tamo gde je
nosač prtljaga širi od 175 mm.
(Imajte u vidu da nosač prtljaga
možete skinuti pre postavljanja dečijeg
sedišta.)
• Nije ga moguće montirati na bicikle sa
amortizerima.
• Moguće ga je montirati na bicikle sa i
bez nosača prtljaga. Ako imate
nedoumice da li će sedište moći da
stane, preporučujemo da potražite
informacije od prodavca bicikala.
• Sedište sme biti montirano samo na
bicikl koji je pogodan za ovu vrstu
opterećenja. Potražite detaljan savet od
prodavca bicikala.
• Uverite se da su zavrtnji držača dobro
pričvršćeni i redovno ih proveravajte.
• Dečije sedište se postavlja na cev
rama bicikla pomoću držača (7).
Zavrtnji moraju biti pritegnuti dovoljno
dobro kako bi dobro pričvrstili sedište i
sprečili njegovo klizanje.
Pre početka vožnje biciklom, obavezno
uvek proveravajte ovo.
• Za optimalnu udobnost i bezbednost
deteta, uverite se da sedište nije
nagnuto unapred kako dete ne bi moglo
da isklizne iz njega.
• Proverite da li svi delovi bicikla
pravilno funkcionišu kada je sedište za
bicikl postavljeno.
KORIŠĆENJE
• Vozač bicikla obično mora biti stariji
od 16 godina da bi prevozio dete
biciklom. Proverite nacionalne zakone i
propise.
• Sedište za decu je odobreno za decu
od oko 9 meseci do 6 godina ili
maksimalno 22 kg. Obavezno s
vremena na vreme ponovo proverite da
li težina i veličina deteta ne premašuju
maksimalni kapacitet sedišta.
• Ne prenosite dete koje je previše
mlado da bezbedno sedi u sedištu.
Prenosite dete koje može da sedi bez
pomoći tokom dužih vremenskih
perioda, najmanje tokom planirane
vožnje biciklom.
• Uverite se da nije moguće da nijedan
deo dečijeg tela ili odeće dođe u
kontakt sa pokretnim delovima sedišta
ili bicikla. Takođe proveravajte ovo
kako dete raste zbog opasnosti da mu
se stopalo zaglavi u točku i delovima
kočionog mehanizma i u oprugama
sedišta. Sedište za decu pruža dobru
bočnu zaštitu i zaštitu stopala. Međutim,
preporučujemo vam da kupite i
postavite zatvoreni štitnik točka i lanca.
Njih možete kupiti kod vašeg prodavca
bicikala.
• Proverite da na biciklu nema oštrih
predmeta koji mogu da povrede dete,
poput krajeva žica.
• Uverite se da sistem za zatezanje nije
labav i da ne može da se zaglavi u
pokretnim delovima, posebno
točkovima, uključujući prilikom vožnje
biciklom bez deteta u sedištu.
• Uvek koristite sigurnosni/sistem za
zatezanje kako bi dete bilo vezano u
sedištu.
• Dete koje sedi u sedištu treba da
bude obučeno toplije od vozača bicikla.
• Dete bi trebalo da bude zaštićeno od
kiše odgovarajućom vodonepropusnom
odećom.
• Ne zaboravite da stavite detetu kacigu
pre započinjanja vožnje biciklom.
• Prilikom transporta bicikla kolima
(izvan kola), skinite sedište.
Turbulencije vazduha mogu da oštete
sedište ili olabave njegova učvršćenja
za bicikl, što bi moglo dovesti do
nezgode.
UPOZORENJA
• UPOZORENJE: Ne kačite dodatni
prtljag ili opremu za dečije sedište, jer
bi to moglo dovesti do prekoračenja
maksimalne težine od 22 kg.
Preporučujemo da dodatni prtljag
zakačite za prednji deo bicikla.
• UPOZORENJE: Nemojte modifikovati
dečije sedište. To će automatski
poništiti garanciju i odgovornost
proizvođača će isteći.
• UPOZORENJE: Budite svesni da težina
deteta u dečijem sedištu može da
promeni stabilnost bicikla i otežati
njegovo rukovanje, posebno prilikom
upravljanja i kočenja.
• UPOZORENJE: Nikad ne ostavljajte
bez nadzora parkiran bicikl sa detetom
u sedištu.
• UPOZORENJE: Za bilo koji oblik
pukotine ili ako površina počinje da se
dekonstruiše, to znači da ste došli do
kraja radnog veka zaptivke i da ju je
potrebno zameniti. U slučaju
nedoumica, potrebno je obratiti se
stručnjaku.
• UPOZORENJE: Pre bilo koje upotrebe,
uvek proverite površinsku temperaturu
proizvoda.
• UPOZORENJE: Uvek proverite da li je
glava deteta poduprta u zavaljenom
položaju.
• UPOZORENJE: Ovo sedište za decu
nije pogodno za korišćenje tokom
sportskih aktivnosti.
• UPOZORENJE: Pokrijte sve izložene
zadnje opruge sedalnog dela.
ODRŽAVANJE
• Prilikom čišćenja sedišta, koristite
samo mlaku vodu sa sapunicom.
• Ako ste imali saobraćajnu nezgodu sa
sedištem, ako je oštećeno, ako je palo
na zemlju ili ako je bicikl pao dok je
sedište bilo zakačeno, obratite se
prodavcu kako bi proverio da li možete
još uvek da ga koristite. Morate uvek
da zamenite oštećene delove. Obratite
se prodavcu ako niste sigurni kako da
postavite nove delove.
Savet! Sa dodatnim držačem možete
jednostavno da premeštate jedno
sedište između dva bicikla.
Želimo vama i vašem detetu mnogo
prijatnim vožnji biciklom sa Hamax
dečijim sedištem!
Publicidad
Tabla de contenido
