Tabla de contenido
Publicidad
再次使用已清洁和消毒的床垫前尚有最后几个步骤要完成
( 参见 " 需更换床单 ", 第 3 页 )。
定期或存在高污染风险时进行清洁和消毒
按照与上述相同的指示进行操作 ( 参见 " 病人出院后或更换床
单时进行清洁和消毒 ", 第 2 页，但采用的是下列产品。
使用推荐产品
传染病病人出院后：
•
Dismozon
Pur (Bode)
®
浓度：40 ml/l (=4%)，作用时间：1 小时
艰难梭菌病人出院后：
•
Dismozon
Pur
®
浓度：15 ml/l (=1.5%)，作用时间：2 小时
•
Anioxy-Spray WS (Anios)
即开即用，作用时间：30 分钟
干式蒸气清洁设备
干蒸汽或过热蒸汽中只含有不超过 6 ％的悬浮水，避免了冷凝
的影响。
然而，要避免由于高压或表面温度异常所造成的损坏，应采取
下列预防措施：
•
不要使用高压软管 (A) 等附件。建议使用非金属软刷 (B) 和
刮水器 (C) 来将压力降至可接受水平。
•
不要擦刷标签和标志部分，也不要采用减压法。
•
再次使用前，请仔细擦干，并检查是否有渗水的迹象。
Hill-Rom 公司建议采用 Sanivap
•
供应商建议的应用时间为：约 1 秒。
•
消毒源和待消毒表面之间的距离 （按供应商建议） ：
约 3 mm。
•
应用范围：床垫的外部配件 （床套） 。
•
频率：对于每个新病人。
机洗床套
严禁经常使用机洗，否则会缩短零部件使用寿命。仅在存在特
定感染风险的情况下使用机洗。
最高温度：70°C
柔洗
只能用含氧剂进行清洁
不可熨烫
不可干洗
可以用滚筒烘干
最合适的温度：50°C
1.
Dismozon
Pur 由 V.A.H (Verbund für Angewandte Hygiene e.V.) 列
®
出。
© 2020 Hill-Rom Services, Inc. 保留所有权利。
2020年5月
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL DRAFT: 19 June 2020E
1
A
B
C
方法：
®
需更换床单
床单机洗后在更换时，务必使用配套海绵垫 ( 参见 " 床垫 / 海绵
垫 / 床单套件 ", 第 3 页 。
海绵垫上的床单不要铺反，海绵垫上位于床脚的标记应朝上。
床垫参考
海绵垫参考
NP150 粘弹性
ASS033
ASS034
ASS048
ASS004XT
ASS075
ASS076
ASS081
NP150 粘弹性 X-Ray
ASS095
ASS099
完成最后步骤。
•
在清洗或消毒床垫时，应去除所有产品使用痕迹。
•
确保床垫的所有部件都完全干透后再进行安装，以避免因
床垫内部形成冷凝而造成的任何风险。
遵守运输和贮存条件
符号
温度
湿度测定
大气压
* 仅适用于用原包装运输或贮存床垫。
必须用原包装保存床垫：
•
避光防潮
•
置于地平面以上至少 10 厘米处以避免液体浸入；
•
防尘；
•
切勿挡道。
不得叠放超过 15 个床垫。
164224(11) - ZHS
床垫 / 海绵垫 / 床单套件
床单参考
UPH033
TEX033
UPH034
TEX034
UPH048
TEX048
UPH004
TEX004XT
UPH075
TEX075
UPH076
TEX076
UPH081
TEX081
UPH095
TEX095
UPH099
TEX099
功能
-30°C ~ +50°C
20% - 85%
700 mbar - 1060 mbar
尺寸 / 厘米
14 x 85 x 198
14 x 90 x 198
14 x 90 x 203
14 x 85 x 198
14 x 80 x 190
14 x 90 x 198
14 x 80 x 210
14 x 85 x 198
14 x 90 x 198
*
运输 / 贮存
页 3 - 4
Publicidad
Tabla de contenido
