Tabla de contenido
Publicidad
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y ESTERILIZACIÓN DEL INSTRUMENTO
según normas ISO 17664:2004 y AAMI ST 81:2004
ADVERTENCIA: LEA LAS ADVERTENCIAS GENERALES
LIMITACIONES PARA LA REUTILIZACIÓN DEL INSTRUMENTO
Muchos instrumentos y accesorios MicroAire son reutilizables, sin embargo, tienen una vida útil limitada. Antes y después de cada
uso, se deben revisar los instrumentos para determinar, si corresponde, su filo, desgaste, daño, limpieza correcta, corrosión, así
como la integridad de los mecanismos de conexión. Se debe prestar particular atención al endoscopio rígido; estos instrumentos son
frágiles y requieren cuidado especial.
1. DESMONTAJE
1. Desconecte el cable de iluminación del endoscopio.
2. Separe con cuidado el endoscopio/cámara de la pieza de mano
presionando contra la pieza de mano
recta e intente no curvar la lente.
3. Separe el endoscopio de la cámara.
4. Afloje el tornillo de seguridad de la cuchilla. Tire hacia arriba y sostenga el tornillo de seguridad de la cuchilla mientras retira el
conjunto de cuchilla desechable.
5. El conjunto de cuchilla debe desecharse correctamente en un recipiente adecuado. NO vuelva a esterilizar el conjunto de
cuchilla; está diseñado para usar una sola vez.
2. PREPARACIÓN PARA LA DESCONTAMINACIÓN
1. Se deben eliminar los restos de tejido o residuos para evitar que se sequen en la superficie. No debe permitirse que los líquidos
y tejidos corporales se sequen en los instrumentos antes de su limpieza.
2. La descontaminación de instrumentos o accesorios reutilizables debe llevarse a cabo inmediatamente después de finalizar la
intervención quirúrgica.
3. El conjunto de cuchilla debe desecharse correctamente en un recipiente adecuado. NO vuelva a esterilizar el conjunto de
cuchilla; está diseñado para usar una sola vez.
4. Desmonte el endoscopio de la pieza de mano y desmonte los adaptadores de las lámparas del endoscopio.
LIMPIEZA DEL INSTRUMENTAL
INSTRUMENTOS: REF. 81014, REF. 81025, REF. 81025A, REF. 81151, REF. 81152,
REF. 81061, REF. 81026, REF. 81027, REF. 81029, REF. 81040 y REF. 82061.
Para evitar el contacto entre los dispositivos, use la bandeja de esterilización MicroAire.
REF.: 81040 (Ref.: FOTOGRAFÍA 10)
LIMPIEZA: MANUAL
1. Limpie minuciosamente la pieza de mano
detergente enzimático de pH neutro y un cepillo blando. Friegue la pieza de mano con el cepillo, prestando especial atención a
los lugares más difíciles de limpiar del instrumento.
2. Friegue el endoscopio y los adaptadores con un cepillo blando humedecido con una solución de jabón suave y agua. Enjuague y
seque completamente.
PRECAUCIÓN: no limpie el endoscopio por ultrasonido y no use solventes que no sean alcohol.
NOTA: Limpie las lentes del endoscopio en el extremo, el soporte de la cámara y los extremos del cable de fibra óptica de
iluminación con un hisopo de algodón embebido en alcohol isopropílico para asegurarse vistas endoscópicas claras.
NOTA: no use cepillos duros, abrasivos o soluciones químicas fuertes para limpiar la pieza de mano o los instrumentos.
3. Enjuague bien todas las partes con agua corriente (<50 °C/122 °F) durante dos (2) minutos como mínimo. Si es posible, utilice
agua destilada para el enjuague final.
INSTRUCCIONES DE USO DE SMARTRELEASE
SmartRelease™
con los dedos pulgar e índice hasta liberarlo. Tire del endoscopio en línea
SmartRelease™
, los dilatadores y el elevador con agua caliente (> 60 °C/140 °F),
SmartRelease™
™
sujetando la porción expuesta del endoscopio y
FOTOGRAFÍA 10
9 |
P á g i n a
Publicidad
Tabla de contenido
