Tabla de contenido
Publicidad
INSTRUCCIONES DE USO
ESTERILIZACIÓN
Esterilice con vapor según uno de los ciclos de más abajo. Se ha probado que los siguientes parámetros de vapor son satisfactorios
para alcanzar un nivel de seguridad de esterilización (SAL) de al menos 10
ESTERILIZACIÓN CON VAPOR DE
DESPLAZAMIENTO POR GRAVEDAD
Tiempo de exposición
Temperatura de exposición
Tiempo mínimo de secado
Materiales
ESTERILIZACIÓN CON VAPOR CON
VACÍO PREVIO
Tiempo de exposición
Temperatura de exposición
Tiempo mínimo de secado
Materiales
ESTERILIZACIÓN INSTANTÁNEA
CON VAPOR POR GRAVEDAD
Tiempo de exposición
Temperatura de exposición
Tiempo mínimo de secado
Materiales
Esterilización instantánea:
Los centros quirúrgicos que deseen esterilizar con vapor artículos médicos para uso inmediato deben, como mínimo, seguir los
requisitos detallados en la norma ANSI/AAMI ST79:2010. Reducir la biocarga y eliminar la suciedad rebelde son pasos esenciales
para preparar un elemento para la esterilización por cualquier método. Siga los pasos de descontaminación del instrumento antes
del proceso de esterilización, incluso de la esterilización "instantánea". Los elementos procesados deben retirarse de inmediato del
esterilizador y colocarse en el lugar donde se utilizarán mediante la técnica aséptica. NO almacene o conserve elementos
esterilizados mediante la técnica de esterilización instantánea debido a la probabilidad de contaminación una vez abierta la puerta
del esterilizador para retirar los elementos. La esterilización inmediata es una técnica segura y efectiva de esterilización de
dispositivos médicos cuando se realiza de manera correcta (AAMI ST79:2010).
Los instrumentos quirúrgicos reutilizables que poseen piezas móviles requieren un ciclo de secado para continuar operando
correctamente. NO se recomienda utilizar la técnica de esterilización instantánea con vapor por gravedad SIN tiempo de secado
como proceso normal de esterilización.
Después de la esterilización con vapor, enfríe los elementos a temperatura ambiente sin enfriamiento adicional. Los cambios bruscos
de temperatura pueden dañar el endoscopio.
PRECAUCIONES
PRECAUCIÓN: no limpie el endoscopio por ultrasonido y no use solventes que no sean alcohol isopropílico.
PRECAUCIÓN: NO exceda 138 °C (280 °F) de temperatura.
NOTA: encontrará las instrucciones de limpieza con desinfectante del videoendoscopio REF. 81020 u 81020N en la página 12.
NOTA: para esterilizar el nuevo endoscopio 81025: (vea en la página 12 el gráfico del nuevo endoscopio 81025)
1. Tapa amarilla envasada del ocular, tapa amarilla del extremo y tapa de la lámpara: retírelas, NO SON ESTERILIZABLES
EN AUTOCLAVE
2. Funda azul: consérvela, ES ESTERILIZABLE EN AUTOCLAVE, protege el endoscopio
3. Pasta de pulido: vea las instrucciones para eliminar depósitos en superficies ópticas.
OTROS MÉTODOS DE ESTERILIZACIÓN
PRECAUCIÓN: no se han probado otros sistemas de esterilización y no se recomiendan.
INSTRUCCIONES DE USO DE SMARTRELEASE
Instrumento/Accesorio únicamente
Ciclo completo de 30 minutos
Envoltorio simple en un envoltorio de suministro central estándar
Instrumento/Accesorio únicamente o en caja de esterilización
Ciclo completo de 4 minutos
°
132 a 135
C (270 a 275
Envoltorio simple en un envoltorio de suministro central estándar
Instrumento/Accesorio únicamente
Ciclo completo de 11 minutos
™
-6
.
En caja de esterilización
Ciclo completo de 35 minutos
°
°
132 a 135
C (270 a 275
F)
8 minutos
Ciclo completo de 3 minutos
°
F)
134 a 137
8 minutos
°
°
132 a 135
C (270 a 275
F)
8 minutos
Sin envolver
°
°
C (273 a 279
F)
11 |
P á g i n a
Publicidad
Tabla de contenido
