Tabla de contenido
Publicidad
INSTRUCCIONES DE USO
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
A fin de identificar rápidamente el origen del problema de empañamiento y plantear la solución adecuada:
1. Monte y precaliente el sistema mediante el encendido de la cámara, la fuente de iluminación y el monitor, balancee los blancos y
ajuste el enfoque antes de que el cirujano realice la incisión en la piel para comenzar el procedimiento (vea la Nota 1 al pie).
2. Observe si existe alguna señal de empañamiento.
3. En caso de problemas, siga los pasos de la solución de problemas de más abajo.
Condición
Causa
Empañamiento antes de
Humedad en la interfaz entre el
la inserción en el túnel
acoplador de la cámara y la lente del
carpiano o cubital
endoscopio. Una sola gota de
humedad puede causar
empañamiento en esta unión.
El endoscopio tiene humedad
atrapada entre las ópticas de las
lentes y el ocular.
Empañamiento después
Condensación debido a diferencia de
de la inserción en el
temperatura entre el endoscopio, la
túnel carpiano o cubital
pieza de mano SmartRelease™ y el
tejido del paciente.
Humedad en la interfaz entre el
acoplador de la cámara y la lente del
endoscopio. Una sola gota de
humedad puede causar
empañamiento en esta unión.
Exceso de líquido en el túnel
carpiano o cubital.
El endoscopio tiene humedad
atrapada entre las ópticas de las
lentes y el ocular.
Imagen borrosa o sin
Endoscopio dañado.
imagen
OTROS CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Condición
Causa
La cuchilla no se retrae
El tornillo de seguridad está
demasiado apretado.
Contacto o fricción excesivo entre el
endoscopio y el conjunto de
cuchilla .
Gatillo pegajoso
Residuos depositados alrededor del
gatillo o la pieza de mano que
necesitan mantenimiento.
NOTA:
1. Para evitar la contaminación, separe la cámara del endoscopio en el campo estéril.
2. El montaje y precalentamiento del sistema antes de la cirugía ayudan a prevenir el empañamiento debido a la diferencia de temperatura entre el endoscopio, la
pieza de mano SmartRelease™ y el tejido del paciente. Además, este paso sirve para verificar la funcionalidad del equipo y la claridad del sistema de visualización
antes de que el cirujano realice la incisión transversal para comenzar la intervención.
3. La manipulación adecuada de instrumentos delicados extiende la expectativa de vida del endoscopio. En todo momento guarde el endoscopio en su caja de
autoclave para procesarlo y entre cada uso.
4. No coloque el endoscopio en agua esterilizada o solución salina fría inmediatamente después de finalizar la esterilización en autoclave. Las diferencias extremas de
temperatura pueden dañar el endoscopio. El endoscopio se enfriará rápidamente por sí solo después de haberlo esterilizado en autoclave.
INSTRUCCIONES DE USO DE SMARTRELEASE
Solución
Desmonte y seque completamente la interfaz de
la lente del endoscopio y el acoplador de la
cámara con alcohol o un agente
antiempañamiento y un hisopo de algodón
esterilizado
(Vea la Nota 1.)
Devuélvalo al Centro de Reparaciones de
MicroAire para su reparación.
Intente que el endoscopio alcance la temperatura
del tejido del paciente:
1. Mantenga el endoscopio dentro del túnel hasta
que alcance la temperatura del cuerpo,
aproximadamente 45 segundos.
2. Sumerja o pase el extremo del endoscopio por
un agente antiempañamiento y séquelo con un
paño.
Desmonte y seque completamente la interfaz de
la lente del endoscopio y el acoplador de la
cámara con alcohol o un agente
antiempañamiento y un hisopo de algodón
esterilizado
(Vea la Nota 1.)
Absorba el líquido con un hisopo de algodón
esterilizado.
Devuélvalo al Centro de Reparaciones de
MicroAire para su reparación.
Devuélvalo al Centro de Reparaciones de
MicroAire para su reparación.
Solución
Libere el tornillo de seguridad de la cuchilla
usando el endoscopio para ver la cuchilla y
asegurar su retracción.
Si la cuchilla permanece extendida, separe el
conjunto de cuchilla de la pieza de mano
SmartRelease™, dejando el conjunto de cuchilla
en el túnel carpiano o cubital.
Si la cuchilla sigue extendida, no la retire del
túnel; cambie por el procedimiento abierto.
Separe el endoscopio de la pieza de mano y libere
el gatillo. Una vez que se retraiga la cuchilla,
deseche el conjunto de cuchilla y sustitúyalo por
una nueva cuchilla para continuar el
procedimiento.
1. Limpie el dispositivo.
2. Si el gatillo sigue pegajoso, comuníquese con
MicroAire.
™
Prevención
Precaliente el sistema conectando la fuente de iluminación y la
cámara antes de que el cirujano realice la incisión en la piel (vea
la Nota 2).
Use un agente antiempañamiento para secar el instrumento
antes del montaje.
Seque cuidadosamente la interfaz de la lente del endoscopio y el
acoplador de la cámara con un hisopo de algodón antes de
acoplarlos.
Proteja el endoscopio en su caja de autoclave (para endoscopios
con ocular) durante el procesamiento o cuando no esté en uso.
(Vea la Nota 3.)
Precaliente el sistema conectando la fuente de iluminación y la
cámara antes de que el cirujano realice la incisión en la piel (vea
la Nota 2). Para endoscopios con ocular: si existe tiempo
suficiente entre el procesamiento y la incisión en la piel, permita
que el endoscopio se seque al aire en su caja de autoclave entre
las intervenciones.
Para intervenciones sucesivas, sin tiempo suficiente entre el
procesamiento y la incisión en la piel, coloque la pieza de mano
SmartRelease™ y los instrumentos en una bandeja con
agua/solución salina estéril a temperatura ambiente
inmediatamente después de la esterilización en autoclave (vea la
Nota 4).
Evite inyectar anestesia en el túnel carpiano o cubital. Asegúrese
de que el endoscopio esté completamente seco después del
procesamiento.
Proteja el endoscopio en su caja de autoclave (para endoscopios
con ocular) durante el procesamiento o cuando no esté en uso
(vea la Nota 3).
Proteja el endoscopio en su caja de autoclave (para endoscopios
con ocular) durante el procesamiento o cuando no esté en uso
(vea la Nota 3).
Prevención
Apriete a mano el tornillo de seguridad de la cuchilla. No lo
apriete excesivamente.
Si lo hace, la cuchilla podría no retraerse.
Siga el protocolo quirúrgico revisando el instrumento
completamente acoplado para verificar si funciona
correctamente, por ejemplo, si la cuchilla se eleva y retrae, antes
de introducirlo en un paciente.
Envíe la pieza de mano a MicroAire para realizarle mantenimiento
y actualizarlo.
14 |
P á g i n a
Publicidad
Tabla de contenido
