Превод На Оригиналната Инструкция - GRAPHITE 59G325 Instrucciones De Uso

Esitatud vibratsioonitase on
tavakasutuse puhul. Kui seadet kasutatakse muul viisil või
koos muude töötarvikutega, võib vibratsioonitase muutuda.
Vibratsioonitaset võib tõsta ka seadme ebapiisav või liiga harv
hooldamine. Ülaltoodud põhjused võivad suurendada kokkupuudet
vibratsiooniga kogu tööaja vältel.
Vibratsiooniga kokkupuute põhjalikuks hindamiseks tuleb
arvesse võtta ka ajavahemikke, mil tööriist on välja lülitatud või
on sisse lülitatud, aga seda ei kasutata töö tegemiseks. Nii võib
kõiki tegureid põhjalikult arvesse võttes olla vibratsiooniga
kokkupuute koguväärtus märgatavalt väiksem.
Seadmega töötaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest tuleb võtta
täiendavaid ohutusmeetmeid, nagu tööriista ja töötarvikute
regulaarne hooldamine, käte õige temperatuuri tagamine, sobiv
töökorraldus.
KESKKONNAKAITSE
Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka, viige need
käitlemiseks vastavasse asutusse. Infot toote utiliseerimise
kohta annab müüja või kohalik omavalitsus. Kasutatud
elektrilised
keskkonnale ohtlikke aineid. Ümbertöötlemata seade
kujutab endast ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele.
* Tootjal on õigus muudatusi sisse viia.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, asukohaga
Varsasavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex") informeerib, et kõik käesoleva juhendiga
(edaspidi: juhend), muuhulgas selle teksti, fotode, skeemide, jooniste, samuti selle ülesehitusega
seotud autoriõigused kuuluvad eranditult Grupa Topex'ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994
autoriõiguste ja muude sarnaste õiguste seadusega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631
koos hilisemate muudatustega). Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine ja
modifitseerimine kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex'i kirjaliku loata on rangelt keelatud
ning võib kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА
ИНСТРУКЦИЯ
ВИБРОШЛАЙФ
59G325
ЗАБЕЛЕЖКА: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ
ЕЛЕКТРИЧЕСКОТО СЪОРЪЖЕНИЕ СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА
ПРОЧЕТЕТЕ НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ДА Я ЗАПАЗИТЕ С ЦЕЛ
ПО-НАТАТЪШНО ИЗПОЛЗВАНЕ.
ПОДРОБНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
По време на шлайфане на дървени и метални повърхности,
например боядисани с бои, съдържащи олово, може да
се отделя вреден/токсичен за здравето прах. Контакт или
вдишване на такъв прах може да бъде опасно за здравето на
оператора или на трети лица. Трябва да използвате съответни
средства за лична защита като: филтриращи полумаски,
защитни очила. Трябва да свържете инсталация за отвеждане
на прах.
ПРЕДИ ДА ПРИСТЪПИТЕ КЪМ ИЗПОЛЗВАНЕ НА
ВИБРОШЛАЙФА
• По време на използване трябва да държите виброфлайфа
здраво с двете ръце.
• Преди да включите виброфлайфа, трябва да се уверите, че
шкурката не допира обработвания материал.
• Преди да включите виброшлайфа, трябва да се уверите, че
шкурката е надеждно прикрепена и скобите за фиксиране са
в положение притискане на шкурката.
• Не бива да докосвате движещите се части на виброшлайфа.
• След изключване не бива да поставяте настрани виброшлайфа,
преди движението да спре напълно.
• Трябва да използвате предпазна маска, ако по време на
шлайфането се отделя прах. Отделящият се прах по време
piisavalt esinduslik tööriista
ja elektroonilised seadmed sisaldavad
КЪМ УПОТРЕБА НА
на шлайфането на боядисани с оловна боя повърхности, на
някои видове дървесина и метал, е вреден.
• Бременни жени и деца не бива да влизат в помещение, в което
с помощта на виброшлайфа се отстранява боя, съдържаща
съединения на оловото.
• В помещение, в което с помощта на виброшлайфа се
отстранява боя, съдържаща съединения на оловото, не бива
да се яде, пие и пуши.
• Трябва да избягвате използването на дълги удължители.
ПО ВРЕМЕ НА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВИБРОШЛАЙФА
• По време на работа с виброшлайфа винаги трябва да
използвате антифони за защита на слуха и предпазна
полумаска.
• Виброшлайфът не е подходящ за работа на мокро.
• Преди да свържете виброшлайфа към захранващата мрежа,
трябва да се уверите, че бутонът за включване се намира в
позиция изключен.
• Захранващият кабел на инструмента винаги трябва да се пази
далеч от движещите се части на виброшлайфа.
• При работа с виброшлайфа трябва да се използват защитни
очила, предпазващи от хвърчащи частици.
• При работа с виброшлайфа не бива да прилагате прекомерен
натиск върху него, тъй като това би могло да доведе до
спиране на виброшлайфа.
ВНИМАНИЕ! Устройството е предназначено за работа вътре в
помещенията.
Въпреки използването на безопасна по проект конструкция
на устройството и използването на предпазни средства
и допълнителни предпазни мерки, винаги съществува
остатъчен риск от нараняване по време на работа.
КОНСТРУКЦИЯ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Виброшлайфът е ръчен електрически инструмент, задвижван
от еднофазен комутаторен двигател. За виброшлайфа не се
изисква защитно заземяване (II клас на изолация). Виброшлайфът
е предназначен за повърхностна довършителна обработка на
дървени изделия, полиране на дървени повърхности, покрити с
лак, полиране на лакирани метални повърхности, отстраняване
на ръжда или следи от лак преди повторно лакиране и др.
Области на използване на виброшлайфа: ремонтни и строителни
дейности, дърводелство и всички работни дейности в областта на
любителската дейност.
Виброшлайфът не бива да се използва за шлайфане на
материали, съдържащи магнезий, азбест или повърхности,
покрити с гипс.
ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ
Представеното по-долу номериране се отнася за елементите
на устройството, представени върху графичните страници в
настоящата инструкция.
Въртящ бутон за регулиране на скоростта на осцилацията
1.
Предна ръкохватка
2.
Бутон за включване
3.
Главна ръкохватка
4.
Кутия за прах
5.
Скоба за фиксиране на шкурката
6.
Плоча
7.
Отвори за отвеждане на прах
8.
Бутон за фиксиране на кутията за прах
9.
Капак на кутията за прах
10.
Бутони на блокадата на капака
11.
Филтър
12.
* Между представената фигура и продукта може да има разлики.
ОПИСАНИЕ НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ ГРАФИЧНИ СИМВОЛИ
ЗАБЕЛЕЖКА
37