Publicidad
Unidade de vibrações
• Verificar se a criança está bem segura na cadeira.
• Mover o interruptor de ligação/modo para
música e vibrações.
• A unidade de vibrações fica ligada durante cerca de 20 minutos. Mover o interruptor
de ligação/modo para DESLIGADO e depois voltar a ligar para reiniciar.
ATENÇÃO! Bateria fraca pode causar o funcionamento errático do brinquedo:
sem sons nem vibrações e o produto pode não se desligar. Retirar e reciclar
a pilha e substituí-la por uma pilha nova "D" (LR20) alcalina.
• Quando a brincadeira terminar, mover o interruptor de ligação/opções para
DESLIGAR
.
Rauhoitin
• Varmista, että lapsi on kunnolla kiinni istuimessa.
• Valitse virta- ja käyttötapakytkimestä musiikki
värinä
.
• Rauhoitin toimii noin 20 minuuttia kerrallaan. Käynnistä se uudelleen
kytkemällä virta pois päältä ja sitten takaisin päälle.
TÄRKEÄÄ! Jos paristossa on liian vähän virtaa, tuote ei toimi kunnolla: äänet ja
värinä eivät toimi, ja virtaa ei ehkä pysty katkaisemaan. Vaihda vanhan pariston
tilalle uusi D (LR20)-alkaliparisto.
• Katkaise virta käytön jälkeen työntämällä virta- ja käyttötapakytkin
Vibreringsenhet
• Pass på at barnet er godt festet i setet.
• Skyv av/på- og modusbryteren til
og vibrering.
• Vibreringsenheten er på i cirka 20 minutter. Skyv på/av- og modusbryteren
av og på.
VIKTIG! Lavt batterinivå gjør at produktet ikke fungerer som det skal. Det
kommer ingen lyd, produktet vibrerer ikke, og du kan få problemer med å slå det
av. Ta ut og kast batteriet, og sett inn et nytt alkalisk D-batteri (LR20).
• Når du er ferdig med å bruke produktet, skyver du på/av- og modusbryteren
til AV
.
Vyssjningsenhet
• Se till att barnet sitter ordentligt fast i sitsen.
• Dra strömbrytaren/lägesväljaren till
och vibrationer.
• Vyssjningsenheten är påslagen i ca 20 minuter. Skjut strömbrytaren/
lägesomkopplaren till AV och sedan till PÅ igen.
VIKTIGT! Svagt batteri kan leda till att produkten inte fungerar som den ska:
inga ljud eller inga vibrationer och ingen avstängningsfunktion. Ta ut och kassera
batteriet, och sätt i ett nytt alkaliskt D-batteri (LR20).
• Sätt strömbrytaren/lägesväljaren i läget AV
música,
vibrações ou
, värinä
tai musiikki ja
-asentoon.
musikk,
vibrering eller
musikk
musik,
vibrationer eller
när du inte använder produkten.
Μονάδα Δόνησης
• Βεβαιωθείτε ότι το μωρό είναι καλά "ασφαλισμένο" στο κάθισμα.
• Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας/τρόπου λειτουργίας στο
δόνηση ή
• Η μονάδα δόνησης θα παραμείνει ανοιχτή για περίπου 20 λεπτά. Μετακινήστε
το διακόπτη λειτουργίας/τρόπου λειτουργίας στο κλειστό και μετά ξανά στο
ανοιχτό για επανεκκίνηση.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Η χαμηλή ισχύς των μπαταριών μπορεί να προκαλέσει εξασθένιση
της δόνησης ή της λειτουργίας του προϊόντος. Αφαιρέστε την μπαταρία και
αντικαταστήστε την με μία καινούρια αλκαλική μπαταρία "D" (LR20).
• Όταν τελειώσετε το παιχνίδι μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας στο ΚΛΕΙΣΤΟ
Rahatlatma Ünitesi
• Çocuğunuzun koltukta emniyetli bir biçimde oturmasını sağlayın.
• Güç/mod düğmesini
olarak ayarlayabilirsiniz.
• Rahatlatma ünitesi yaklaşık 20 dakika süreyle açık kalacaktır. Yeniden başlatmak
için güç/mod düğmesini KAPATIP açın.
ÖNEMLİ! Düşük pil gücü, bu ürünün hatalı işlev göstermesine neden olabilir: ses
veya titreşim olmayabilir ve güç kapanmayabilir. Pilleri çıkarıp atın ve yeni bir
"D" (LR20) alkalin pil takın.
• Ürünü kullanmayı bitirdiğinizde, güç/mod düğmesini KAPALI
Модул за успокоение
• Уверете се, че детето е правилно обезопасено в седалката.
• Приплъзнете бутона за режим/захранване на
музика и вибрации.
• Успокояващият уред ще остане включен за приблизително 20 минути.
Приплъзнете копчето за режим/захранване на ИЗКЛ и след това обратно
на рестартиране.
ВАЖНО! Ниската мощност на батерия причинява грешна работа на
продукта: няма звуци или вибрации и продуктът може да не се изключи.
Свалете и изхвърлете батериите и ги подменете с нови алкални батерии тип
"D" (LR20).
• Когато свършите да използвате този продукт, приплъзнете копчето за
режим/захранване на ИЗКЛ
musik
23
μουσική και δόνηση.
müzik,
titreşim veya
музика,
.
μουσική,
.
müzik ve titreşim
konumuna getirin.
вибрации или
Publicidad
