RS V8849 Hoja De Instrucciones página 4

V8849
4
N
O
Board layout
A. Clear memory (connect to clear
memory or halt program)
B. Status LED's
C. RS 232 chip socket for board 2
D. RS 232 set up connector
E. Limit inputs opto coupler
F. Pin 1 A and B
G. Limit polarity (connect if limits are
to be normally open)
H. Optocoupler outputs (0-3)
I. Optocoupler (4-7)
J. Optocoupler inputs(0-3)
K. Optocoupler inputs(4-7)
L. Pin 32 A and B
M. Non-volatile memory socket (the
board is supplied with ram in
place)
N. RS 232 connector to control
board 2
O. RS 232 for connection to
programming device
Anordnung der Bauteile
auf der Steuerkarte
A. Speicherlöschung (schließen,
um den Speicher zu löschen
oder das Programm abzubrechen)
B. LED-Statusanzeigen
C. Sockel für RS232-Bauteil
(Steuerkarte 2)
D. Stiftleiste für die Konfiguration
der RS232-Schnittstelle
E. Optokoppler der
Grenzwerteingänge
F. Stift 1 (A und B)
G. Grenzwertpolarität (schließen,
wenn die Grenzwerteingänge bei
Motorbetrieb geöffnet sein sollen)
H. Optokoppler-Ausgänge (0-3)
I. Optokoppler-Ausgänge (4-7)
J. Optokoppler-Eingänge (0-3)
K. Optokoppler-Eingänge (4-7)
L. Stift 32 (A und B)
M. Sockel für nichtflüchtigen
Speicher (die Steuerkarte wird mit
RAM-Speicher geliefert)
N. RS232-Schnittstelle zur
Steuerkarte 2
O. RS232-Schnittstelle zum
Programmiergerät
4
B C
A
Disposición de la tarjeta
A. Borrar memoria (conectar a borrar
memoria)
B. LED de estado
C. Zócalo chip RS 232 para tarjeta 2
D. Conector de preparacion RS 232
E. Optoacoplador entradas limite
F. Pin 1
G. Polaridad límite (conectar si los
limites van a estar normalmente
abiertos)
H. Salidas optoacoplador(0-3)
I. Salidas optoacoplador(4-7)
J. Entradas optoacoplador (0-3)
K. Entradas optoacoplador (4-7)
L. Pin 32 a y b
M. Zócalo de memoria no volátil (la
tarjeta se suministra llevando
colocada la RAM)
N. Conectar de RS 232 para
conectar a la tarjeta de control 2
O. RS 232 para conectar al
dispositivo de programación
Schéma de la carte
A. Effacement de mémoire (brancher
pour effacer la mémoire ou
interrompre le programme)
B. Leds d'état'
C. Douille de puce RS 232 pour
carte 2
D. Connecteur de configuration
RS 232
E. Coupleur optique pour entrées
de fin de course
F. Broches 1 A et B
G. Polarité des interrupteurs de fin
de course (brancher si les
interrupteurs de fin de course
doivent être normalement ouverts)
H. Sorties de coupleur optique (0-3)
I. Coupleur optique (4-7)
J. Entrées de coupleur optique (0-3)
K. Entrées de coupleur optique (4-7)
L. Broches 32 A et B
M. Douille de mémoire rémanente (la
carte est livrée avec la mémoire
RAM installée)
N. Connecteur RS 232 à la carte de
commande 2
O. Liaison RS 232 pour connexion
au dispositif de programmation
D
M
Schema della scheda
A. Azzeramento memoria (collegato
al programma di azzeramento
memoria o di arresto)
B. LED di stato
C. Presa chip RS 232 per scheda 2
D. Connettore RS 232
E. Ingressi di limite dell'accoppiatore
ottico
F. Piedino 1 A e B
G Polarità di limite (collegare se i
limiti sono normalmente aperti)
H. Uscite accoppiatore ottico (0-3)
I. Accoppiatore ottico
(4-7)
J. Entrate accoppiatore ottico (0-3)
K. Entrate accoppiatore ottico (4-7)
L. Piedino 32 A e B
M. Presa memoria non volatile (la
ram è già installata nella scheda)
N. Connettore RS 232 per scheda di
controllo 2
O. RS 232 per collegamento a
dispositivo di programmazione
Layout af styrekort
DK
A. Ryd hukommelse (tilsluttes for at
rydde hukommelsen eller afbryde
programmet)
B. LED-statusindikatorer
C. RS 232-chipstik til kort 2
D. Konnektor til konfigurering af RS
232
E. Optokobler til
grænseværdiindgange
F. Ben 1 A og B
G. Grænseværdipolaritet (forbindes,
hvis grænseværdierne normalt
skal være åbne)
H. Optokoblerudgange (0-3)
I. Optokobler (4-7)
J. Optokoblerindgange (0-3)
K. Optokoblerindgange (4-7)
L. Ben 32 A og B
M. Stik til ikke-flygtig hukommelse
(kortet leveres med RAM-
hukommelse)
N. RS 232-konnektor til styrekort 2
O. RS 232 for tilslutning til
programmeringsenhed
E
F
G
H
I
J
K
L
Layout printplaat
NL
A. Geheugen wissen (aansluiten op
het geheugenwis- of
stopprogramma )
B. Status-LED's
C. RS-232 chiphouder voor printplaat
2
D. RS-232 instelling van connector
E. Limiet-ingangen optokoppelaar
F. Pen 1 A en B
G. Limiet polariteit (aansluiten als de
limieten gewoonlijk open dienen
te zijn)
H. Uitgangen optokoppelaar (0-3)
I. Optokoppelaar (4-7)
J. Ingangen optokoppelaar (0-3)
K. Ingangen optokoppelaar (4-7)
L. Pen 32 A en B
M. Permanent geheugen (de
printplaat wordt geleverd met
RAM geïnstalleerd)
N. RS-232 connector aan
regelprintplaat 2
O. RS-232 voor aansluiting op
programmeerapparaat
Översikt över enheten
SE
A. Rensa minne (anslut för att rensa
minne eller stanna program)
B. Status LED's
C. RS 232 kortållare för enhet 2
D. RS 232 setup -kontakt
E. Gränsvärde ingående gränsvärde
F. Stift 1 A och B
G. Gränsvärdespolaritet (anslut om
gränsvärden normalt skall vara
öppna)
H. Optokopplare utgående (0-3)
I. Optokopplare (4-7)
J. Optokopplare ingående (0-3)
K. Optokopplare ingående (4-7)
L. Pin 32 A and B
M. Hållare för beständigt minne
(enheten är försedd med RAM)
N. RS 232 kontakt till styrenhet 2
O. RS 232 för anslutning till
programmeringsenhet