Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
Kipphebel und Ventilschaft einführen lassen. Die 0,15 mm-
Fühlerlehre sollte sich nicht zwischen die Kipphebel und
die Nocken einführen lassen, sondern festklemmen.
■ Sollte das Ventilspiel nicht zwischen 0,1 mm und
0,15 mm liegen, lässt sich das Spiel folgendermaßen
einstellen:
● Lockern Sie die Sicherungsmutter mit einem
Schraubenschlüssel,
mit
einem
zweiten
Einstellmutter fixieren (s. Abbildung). Achten Sie
darauf, den Bolzen nicht zu lockern.
● Drehen Sie die Einstellmutter, bis sie die
Fühlerlehre berührt. Nachdem Sie den Abstand
richtig
eingestellt
Sicherungsmutter wieder an, während Sie die
Einstellmutter sichern.
■ Stellen Sie nötigenfalls auch den zweiten Kipphebel
ein.
■ Bringen Sie die Kipphebelabdeckung wieder an und
ziehen Sie die Schrauben fest.
■ Bringen Sie obere Motorabdeckung wieder an und
schrauben Sie sie fest.
WARNUNG
Vergewissern Sie sich, dass die Motorabdeckung und
sämtliche Motorteile vollständig und ordnungsgemäß
zusammengebaut sind, bevor Sie den Motor starten.
Fehler beim korrekten Zusammenbau des Motors
können
schwere
Verletzungen
verursachen.
während
Sie
zugleich
Schraubenschlüssel
die
haben,
ziehen
Sie
die
oder
Schäden
49