Español (Traducción de las instrucciones originales)
■ Quite el tornillo de la cubierta del motor. Retire la
cubierta del motor y colóquela al lado.
■ Con una llave T-20, retire el tornillo de la cubierta del
balancín. Retire la cubierta y colóquela al lado.
■ Coloque el árbol de levas tirando del mango y cuerda
de arranque solo hasta que el orificio profundo en el
engranaje del árbol de levas se coloque en la posición
de las 6 horas, tal como se muestra.
■ Coloque la galga debajo de cada balancín y mida la
distancia. La distancia debería estar entre 0,1 mm y
0,15 mm para ambos balancines.
OBSERVACIÓN: Use una galga de automoción estándar.
La galga de 0,1 mm debe deslizarse entre el balancín y el
vástago de la válvula con una ligera resistencia, pero sin
apretar. La galga de 0,15 mm no debe deslizarse entre
los balancines y los lóbulos de la leva; debe sujetarse
fi rmemente.
■ Si la distancia de la válvula no se encuentra entre
0,1 mm y 0,15 mm, la distancia debe ajustarse de la
siguiente forma:
● Mientras sujeta la llave por la cara plana de la
tuerca de ajuste con una mano, afloje firmemente
la tuerca de retención con una segunda llave tal
y como se muestra. Tenga cuidado de no aflojar
el tornillo.
● Gire la tuerca de ajuste hasta que toque la
galga. Una vez que el ajuste de la distancia sea
el correcto, sujete la llave por la cara plana de la
tuerca de ajuste y vuelva a apretar la tuerca de
retención con firmeza.
■ Ajuste el segundo balancín, si procede.
■ Sustituya la cubierta del balancín y atornille; apriete
bien.
■ Sustituya la cubierta del motor superior y atornille;
apriete bien.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que la cubierta del motor y todas las
piezas del motor están completa y correctamente
montadas de nuevo antes de arrancar el motor. En
caso de no volver a montar correctamente el motor
se podrían producir lesiones graves o daños a la
propiedad.
66