Italeri Mercedes-Benz 300SL Gullwing Manual De Instrucciones

Made in Italy
Mercedes-Benz 300SL Gullwing
EN
The Mercedes-Benz 300 SL was produced in 1954 by the German car manufacturer and
it's a masterpiece on four-wheels for design, elegance and luxury. The 300 SL, where the
acronym stands for Sport Leicht, (Sport Light), adopted innovative solutions for the time.
The Mercedes 2 door coupe had a tubular frame, a front 2.996 cc longitudinal engine
connected to a 4-speed transmission and the rear drive. The maximum speed of 300 SL
was 260 Km/h (162 mph). The real strength of the car, however, was in its innovative
design and the adoption of the characteristic and eye-catching Gull-wing doors. Even
today the Mercedes-Benz 300 SL is an icon of design and style of the period ant it is a
real icon for collectors and fans
IT
La Mercedes-Benz 300 SL venne prodotta dal 1954 dalla casa automobilistica tedesca e
sintetizzava design, eleganza e lusso. La 300 SL, dove la sigla sta per Sport Leicht, ossia
Sport Leggera, adottò soluzioni innovative per l'epoca. La coupé Mercedes aveva un telaio
tubolare ed un motore longitudinale anteriore da 2.996 cc. in grado di far raggiungere
all'auto una velocità massima di ben 260 Km/h. La trasmissione era a 4 rapporti e la
trazione era posteriore. Il vero punto di forza dell'auto stava però nel suo design innovativo
e nell'adozione della caratteristica apertura delle portiere incernierate sopra il tetto che
ne hanno influenzato il nome. La Mercedes 300 SL coupé era infatti nota in tutto il mondo
come Gullwing (Ali di gabbiano) per la soluzione estetica adottata. Ancora oggi è un'icona
di design e stile del periodo molto ricercata da appassionati e collezionisti.
DE
Der Mercedes-Benz 300 SL wurde 1954 vom deutschen Automobilhersteller produziert
und ist ein meisterwerk auf vierrädern für design, eleganz und luxus. Der 300 SL,
dessen abkürzung für Sport Leicht steht, hat für die Zeit innovative lösungen gewählt.
Das 2-türige coupé von Mercedes hatte einen rohrrahmen, einen 2,996 cm3 großen
Frontmotor, der mit einem 4-gang-getriebe verbunden war, und den heckantrieb. Die
höchstgeschwindigkeit von 300 SL betrug 260 km / h. Die eigentliche Stärke des Autos
lag jedoch in seinem innovativen design und der ubernahme der charakteristischen und
auffälligen gull-flügeltüren. Noch heute ist der Mercedes-Benz 300 SL eine Ikone für
design und stil der damaligen zeit und eine echte ikone für sammler und fans.
Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
www.italeri.com
EN WARNING: Model for adult modellers age 14 and over
IT ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 and et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
Conservare il presente
indirizzo per future
referenze
1:24
scale
FR
La Mercedes-Benz 300 SL a été produite en 1954 par le constructeur allemand. C'est un
chef-d'?uvre sur quatre roues alliant design, élégance et luxe. La 300 SL, où l'acronyme
signifie Sport Leicht (Sport Light), a adopté des solutions novatrices pour l'époque. Le
coupé Mercedes à 2 portes avait un cadre tubulaire, un moteur longitudinal avant de
2,996 cm3 relié à une transmission à 4 vitesses et une transmission arrière. La vitesse
maximale de 300 SL était de 260 km / h. La force réelle de la voiture résidait toutefois
dans son design innovant et dans l'adoption des portes Gull-wing caractéristiques et
accrocheuses. Aujourd'hui encore, la Mercedes-Benz 300 SL est une icône du design et
du style de l'époque et une véritable icône pour les collectionneurs et les fans.
ES
El Mercedes-Benz 300 SL fue producido en 1954 por el fabricante de automóviles
alemán y es una obra maestra sobre cuatro ruedas por su diseño, elegancia y lujo. El
300 SL, donde el acrónimo de Sport Leicht (Sport Light), adoptó soluciones innovadoras
para la época. El coupé Mercedes 2 puertas tenía un bastidor tubular, un motor
longitudinal delantero de 2.996 cc conectado a una transmisión de 4 velocidades y
el motor trasero. La velocidad máxima de 300 SL fue de 260 Km / h (162 mph). Sin
embargo, la verdadera fortaleza del automóvil estaba en su diseño innovador y en la
adopción de las características y llamativas puertas de ala de gaviota. Incluso hoy en día,
el Mercedes-Benz 300 SL es un ícono de diseño y estilo de la época y es un ícono real
para coleccionistas y aficionados.
RU
Mercedes-Benz 300 SL был произведен в 1954 году немецким
автопроизводителем и представляет собой шедевр на четырех колесах для
дизайна, элегантности и роскоши. 300 SL, где акроним расшифровывается
как Sport Leicht, (Sport Light), в то время принял инновационные решения.
Двухдверное купе Mercedes имело трубчатую раму, передний продольный
двигатель объемом 2,996 см 3, соединенный с 4-ступенчатой ??коробкой
передач и задним приводом. Максимальная скорость 300 SL была
260 км / ч (162 миль в час). Настоящая сила автомобиля, однако,
заключалась в его инновационном дизайне и применении характерных и
привлекательных дверей типа «крыло чайки». Даже сегодня Mercedes-Benz
300 SL является иконой дизайна и стиля того периода, а также настоящей
иконой для коллекционеров и фанатов.
1
Retain this address
for future
reference
No 3645