Etac Clean Manual
Ocultar thumbs
Ver también para Clean:
- Manual del usuario (20 páginas) ,
- Manual del usuario (44 páginas) ,
- Manual del usuario (100 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Etac Clean
Resumen de contenidos para Etac Clean
- Página 1 Etac Clean Manual 78548B 2015-06-30 Clean Clean 24” Clean HRB...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Etac / Clean / www.etac.com Innehållsförteckning Inhalt Indice Bilder ..........4-7 Abbildungen ........4-7 Immagini ...........4-7 Informazioni generali ......24 Allmänt ..........8 Allgemeines ........16 Descrizione del prodotto Produktbeschreibung & Produktbeskrivning & Måttabell ..8 & tabella delle dimensioni ....24 Tischabmessungen ...... - Página 3 Etac / Clean / www.etac.com Clean Clean 24” Clean HRB...
-
Página 4: Bilder
Etac / Clean / www.etac.com Clean 44 52 cm 56,5 cm 98 cm 38,5* cm 44 cm 41 cm 22 cm Clean 49 52 cm 56,5 cm 103 cm 43,5* cm 49 cm 41 cm 22 cm Clean 55 52 cm... - Página 5 Etac / Clean / www.etac.com Clean 24” 57,5 52,5 47,5...
- Página 6 Etac / Clean / www.etac.com 4° 8° 11° 13° 1 2 3 4 -4° 7° 2° 9° 6° 11° 10° 13° 1 2 3 4 1 2 3 4 Lock 10 mm 18-22 mm...
- Página 7 Etac / Clean / www.etac.com...
-
Página 8: Allmänt
Se punktlistan till höger, över vilken information som gäller för för att underlätta för såväl brukare som vårdare. respektive produkt. Clean kan användas av personer som väger max 130 kg. Denna manual omfattar följande produkter: Clean är testad av testinstitut och uppfyller kraven enligt EN ISO 10993-1, SS EN 12182. -
Página 9: Höjdreglering
Tillbehör Se Figur I Under stycket tillbehör kan du se alla tillval som är möjliga för din hygienstol. Variationer kan förekomma på olika marknader. Begränsningar för tillbehörskombinationer förekommer, för mer information besök www.etac.com. Se Figur I Se Figur I Bäcken I15. -
Página 10: Generelt
Hjelperen er den personen som manøvrerer stolen. bildene det refereres til i hvert avsnitt. Se figur A-J for Clean er en dusj- og toalettstol til bruk for å forenkle dusj- tilhørende tekst. og toalettbesøk for personer med nedsatt bevegelighet. -
Página 11: Høyderegulering
Se Figur I I avsnittet tilbehør kan du se alt tilbehør som er tilgjengelig for din hygienestol. Variasjoner for standard kan forekomme på ulike markeder. Begrensninger for tilbehørskombinasjoner forekommer. Se www.etac.com for mer informasjon. Se Figur I Se Figur I I15. -
Página 12: Billeder
Hver af stolens detaljer er udformet, så de forskellige produkter. hjælper både brugere og plejepersonale. Clean kan anvendes af personer med en vægt på maks. Denne manual omfatter følgende produkter: 130 kg. Clean er testet af et behørigt institut og opfylder kravene iht. -
Página 13: Højderegulering
Se Figur I I afsnittet om tilbehør kan du se alle de tilvalg, der fås til din hygiejnestol. Forskellige markeder kan have forskellige stand- arder. Tilbehørskombinationerne kan være begrænsede. Få mere at vide på www.etac.com. Se Figur I Se Figur I I15. -
Página 14: General
The images which are referred to on each page are found at the start of the manual (pages 3 to 7). See Clean is a mobile shower and toilet chair intended to make Figures A to J for the corresponding text. -
Página 15: Height Adjustment
See Figure I The accessories section shows all the options that are available for your shower chair. Variations from standard can occur in different markets. Limitations in combinations of accessories may occur. For more information visit www.etac.com. See Figure I See Figure I I15. -
Página 16: Allgemeines
Komponenten des Stuhls wurden zur Erleichterung für den fenden Informationen an. Benutzer als auch für das Pflegepersonal entwickelt. Der Dieses Handbuch behandelt die folgenden Produkte: Clean eignet sich für Personen mit einem Gewicht von bis Clean zu 130 kg. Clean wurde von Testinstituten getestet und erfüllt die Clean 24”... -
Página 17: Armlehne
Im Abschnitt „Zubehör“ werden alle für den Duschstuhl erhältlichen Optionen aufgeführt. Auf unterschiedlichen Märkten sind möglicherweise Variationen von den Standardausführungen erhältlich. In Bezug auf Kombinationen von Zubehörteilen liegen möglicherweise Einschränkungen vor. Weitere Informationen erhalten Sie auf www.etac.com. Siehe Abbildung I Siehe Abbildung I I15. -
Página 18: Yleistä
Käyttöohjeen alussa (sivu 3 -7 ) ovat kuvat, joihin istuu tuolissa. Avustaja on henkilö, joka käsittelee tuolia. kussakin kappaleessa viitataan. Katso kuvat A - J Clean on suihku- ja wc-tuoli, joka on kehitetty vastaavan tekstikappalen osalta. helpottamaan liikuntarajoitteisten henkilöiden ja heidän hoitajiensa toimintaa kylpyhuoneessa. -
Página 19: Korkeuden Säätö
Käyttäjän jarru Katso kuva H Lisävarusteet Katso kuva I Kohdassa Lisävarusteet näet kaikki omalle hygieniatuolillesi sopivat lisävarusteet. Eri markkinoilla voi esiintyä muunnelmia vakiotuotteesta. Lisävarusteyhdistelmiä on rajoitettu, katso lisätietoja osoitteesta www.etac.com. Katso kuva I Katso kuva I Alusastia I15. Käsinojien tyynypari Alusastia ja kansi kahvoineen I16. -
Página 20: Généralités
Les images auxquelles il est fait référence à chaque page se trouvent au début du manuel (pages 3 à Clean est un siège de douche et de toilette destiné à 7). Reportez-vous aux figures A à J pour le texte faciliter les soins d’hygiène des personnes à... -
Página 21: Appuis-Bras
Etac / Clean / www.etac.com Français Appuis-bras Voir figure D D1. Les appuis-bras sont rabattables et amovibles. D2. Les appuis-bras sont verouillables. Réglage de la hauteur Voir figure E E1-3. La hauteur peut être réglée facilement en plaçant la Ne pas utilisez le siège si les écrous à ailettes sont vis sur la position souhaitée. -
Página 22: Algemeen
Clean kan worden gebruikt door personen die max. 130 kg wegen. In deze handleiding worden de volgende producten Clean is getest door testinstituten en voldoet aan de eisen beschreven: conform EN ISO 10993-1, SS EN 12182. -
Página 23: Armleuning
Zie figuur I In het deel met accessoires vindt u alle mogelijke opties voor uw douchestoel. Er kunnen zich verschillen voordoen. Er kun- nen ook beperkingen in combinaties van accessoires gelden. Ga voor meer informatie naar www.etac.com. Zie figuur I... -
Página 24: Informazioni Generali
(pagine da 3 a 7). Vedere le Figure da A a J per il testo corrispondente. Clean è una carrozzina per doccia e toilette progettata per semplificare le operazioni di igiene personale per i soggetti con ridotta capacità motoria. Può essere utilizzata nella doccia, presso il lavandino o sulla toilette nonché... -
Página 25: Regolazione In Altezza
Vedere Figura I La sezione accessori mostra tutte le opzioni disponibili per la vostra sedia da doccia. Variazioni dallo standard possono veri- ficarsi in alcuni mercati. Possono verificarsi limitazioni nelle combinazioni di accessori. Visitare www.etac.com per ulteriori informazioni. Vedere Figura I Vedere Figura I I15. -
Página 26: Recomendaciones Generales
(páginas Clean es una silla de ducha y aseo para facilitar la higiene de la 3 a la 7). Consulte las figuras de la A a la J para de personas con discapacidades de movimiento. Está... -
Página 27: Reposabrazos
Etac / Clean / www.etac.com Español Reposabrazos Consulte la imagen D D1-2. Los reposabrazos son oscilantes y desmontables, y se pueden bloquear. Regulación de altura Consulte la imagen E E1-3. La altura puede regularse fácilmente colocando el No utilizar la silla si las tuercas de mariposa están tornillo en la posición deseada. -
Página 28: Generalidades
A Clean pode ser utilizada por pessoas com um peso máximo de 130 kg. Este manual abrange os seguintes produtos: A Clean foi testada por um instituto de testes e cumpre os requisitos das normas EN ISO 10993-1 e SS EN 12182. Clean Este produto deve ser reciclado de acordo com Clean 24”... -
Página 29: Apoio Para O Braço
Etac / Clean / www.etac.com Português Apoio para o braço Ver figura D D1. Os apoios para os braços são giratórios e amovíveis. D2. Os apoios para os braços são bloqueáveis. Ajuste da altura Ver figura E E1-E3. A altura pode ser ajustada facilmente, colocando o Não utilize a cadeira se as porcas de orelhas... - Página 30 Etac / Clean / www.etac.com...
- Página 31 Etac / Clean / www.etac.com...
- Página 32 West Midlands B62 8BH www.etac.com United Kingdom Snug Seat, Inc. Tel 800 336 7684 12801 E. Independence Boulevard Fax 704 882 0751 P.O. Box 1739 Information@snugseat.com Matthews, NC 28106, USA www.etac.com Etac Supply Center AB Långgatan 12 7 320451 372826 SE-334 24 Anderstorp...