ITALIANO
ITALIANO
T T
1
2
1. Pompa a leva
1. Pompa a leva
2. Pedale
2. Pedale
3. Ruota girevole
1. ISTRUZIONI SU SICUREZZA
1.1 Il peso del carrico sollevato non deve mai superare la capa-
cità del martinetto.
1.2 Utilizzando il martinetto mai superare il limite di corsa indi-
cato su adesivo.
1.3 Disporre il carico o la vettura da sollevare su una superficie
piana, stabile e bloccare le ruote con appositi cunei per pre-
venire qualsiasi movimenti.
1.4 Disporre sempre il martinetto sulla superficie solida piana e
orizzontale. Mai lavorare con martinetto su una superficie
pendente.
1.5 Il martinetto deve essere posizionato in tale modo che
l'utente in nessun caso deve stare sotto la vettura. Ogni vet-
tura, sollevata con il martinetto deve essere assicurata con i
supporti secondarie, per esempio, con staffe.
1.6 Mai utilizzare il martinetto per sollevamento delle persone.
Prima di iniziare lo sollevamento assicuratevi che le persone
si trovano fuori dalla zona di sollevamento della vettura.
1.7 È indispensabile, che l'operatore del martinetto sarà in gra-
do vegliare l'atrezzo e il carico durante lo sollevamento.
1.8 Prima di utilizzare il martinetto assicurarsi che i passegieri
sono usciti dalla vettura, il freno a mano inserito e il motore
spento.
1.9 Per il punto di sollevamento (punto di applicazione marti-
netto) riferitevi al manuale della vettura.
6
5
4
3
4. Ruota fissa
4. Ruota fissa
5. Braccio di sollevamento
5. Braccio di sollevamento
6. Sella
1.10 Se non ci sono altri indicazioni, disporre il martinetto carel-
1.10 Se non ci sono altri indicazioni, disp
lato sotto il baricentro del carico. Err
lato sotto il baricentro del carico. Erranea scelta del punto di
sollevamento causa disequilibrio d
sollevamento causa disequilibrio del carico, che potrebbe
provocare eventuali danneggiamen
provocare eventuali danneggiamento del carico/atrezzo e in-
fortuni.
fortuni.
1.11 L'utente deve azionare tutti possibil
1.11 L'utente deve azionare tutti possibili provvedimenti di sicu-
rezza per evitare accidentali sposta
rezza per evitare accidentali spostamenti del carico o della
vettura durante il sollevamento.
vettura durante il sollevamento.
1.12 Il martinetto è solamente il mezzo d
1.12 Il martinetto è solamente il mezzo di sollevamento; proibito
il suo uso per eventuali altri spostamenti del carico o delle
il suo uso per eventuali altri sposta
vetture.
vetture.
1.13 Non obbedienza alle sopracitati indicazioni puo causare in-
1.13 Non obbedienza alle sopracitati ind
fortuni alle persone o danneggiamenti del martinetto o cari-
fortuni alle persone o danneggiame
co.
co.
1.14 Il martinetto è atrezzato con la valvola limitatrice carico,
1.14 Il martinetto è atrezzato con la va
che serve come supplementare mezzo di sicurezza.
che serve come supplementare
Categoricamente proibito modificare la taratura della detta
Categoricamente proibito modificar
valvola fatta dal costruttore.
valvola fatta dal costruttore.
2. USO E FUNZIONAMENTO
2. USO E FUNZIONAMENTO
2.1. Inserire la maniglia nell'alloggiamen
2.1. Inserire la maniglia nell'alloggiamento e stringere le viti.
2.2. È indispensabile prima di utilizzare
2.2. È indispensabile prima di utilizzare il martinetto soffiare le
valvole. Per lo spurgo spingere su la maniglia e girarla in
valvole. Per lo spurgo spingere su
senso orario. Fissando le maniglia i
senso orario. Fissando le maniglia in questa posizione fare
qualche pompate. La maniglia si tor
qualche pompate. La maniglia si torna automaticamente nel-
la posizione iniziale dopo rilascio (il principio libero-chiu-
la posizione iniziale dopo rilascio (i
so). Quindi il martinetto è pronto per uso.
so). Quindi il martinetto è pronto pe
2.3. I martinetti di questo tipo sono attrezzati con la pedale per
2.3. I martinetti di questo tipo sono attr
rapido avvicinamento al carico.
rapido avvicinamento al carico.
2.4. Per far scendere il carico è sufficien
2.4. Per far scendere il carico è sufficiente lentamente girare la
maniglia in senso antiorario. Tutti nostri martinetti sono
i li i
provvisti con una sistema che assicura la graduale discesa
del carico grazie al controllo automatico della velocità, cioè
variazione della velocità in proporzione del peso sollevato
(L.C.S.).
2.5. Terminando il lavoro assicurarsi che la leva di sollevamento
completamente ritirata.
3. MANUTENZIONE
3.1. Lubrificare regolarmente tutti i parti di movimento.
3.2. Mantenere il martinetto pulito e proteggerlo dalla azione
delle sostanze agressivi.
3.3. L'informazione della quantità del olio da sostituire si trova
nell'elenco parti del martinetto. Prima di sostituire olio assi-
curarsi che il pistone è completamente ritirato.
IMPORTANTE:
zionamento del martinetto.
3.4. Utilizzare esclusivamente olio idraulico, tipo HL o HM con
viscosità cinematica 30cST secondo ISO alla temperatura
40°C oppure 3 gradi Engler alla temperatura 50°C.
MOLTO IMPORTANTE:
empire martinetto.
3.5. Ordinando i ricambi, vi pregiamo fare riferimento sul
disegno complessivo esploso. E' possibile acquisire un kit
di manutenzione, contenente tutti i ricambi necessarie per
una revisione ordinaria.
4. REVISIONE
Affidare la revisione solamente a un tecnico qualificato con appo-
sito autorizzazione.
9
ti
i
T tti
eccessiva quantità dell'olio blocca il fun-
mai utilizzare olio freni per ri-