W Języku Polskim - Luna 20811-0106 Manual Del Usuario

W JĘZYKU POLSKIM W W JĘZYKU POLSKIM
2
1. Dźwignia pompy 1. Dźwignia pompy
2. Przycisk nożny 2. Przycisk nożny
3. Swiveling koła
1. ZALECENIA BHP
1.1 Masa podnoszonego ciężaru nigdy nie może przekraczać
podanej nośności podnośnika.
1.2 Nigdy nie podnosić ciężaru powyżej maksymalnej wyso-
kości podnoszenia podanej na etykiecie.
1.3 Podnoszenie pojazdu lub innego ciężaru może odbywać się
tylko na płaskim i stabilnym podłożu, przy czym pod kółka
muszą być założone kliny zapobiegające przemieszczaniu.
1.4 Podnośnik należy umieszczać na podłożu twardym, rów-
nym i poziomym, nigdy nie na nachylonym.
1.5 Podnośnik winien być umieszczony tak, aby nie obsługiwać
go pod podnoszonym pojazdem. W każdym przypadku uni-
esiony pojazd musi być zabezpieczony dodatkową podporą,
np. mechanicznym stojakiem.
1.6 Niniejszym podnośnikiem nie wolno podnosić osób. Przed
rozpoczęciem podnoszenia pojazdu dopilnować aby nie
było w nim żadnych osób.
1.7 Podczas całej operacji podnoszenia obsługujący musi uważ-
nie obserwować zarówno urządzenie podnoszące, jak i pod-
noszony obiekt.
1.8 Przed użyciem podnośnika obsługujący winien upewnić się,
czy w pojeździe nikogo nie ma, zaciągnąć hamulec ręczny i
wyłączyć silnik.
1.9 Punkty podwozia przeznaczone do podpierania podnośnika
wskazane są w instrukcji obsługi pojazdu.
1.10 W przypadku, gdy punkty podpierania nie są wyznaczone
podnośnik winien być umieszczony pod centralnym punk-
1
6
5
4
3
4. Stałe koła 4. Stałe koła
5. Podnoszenie ramion 5. Podnoszenie ramion
6. Siodło
tem obiektu. Niewłaściwe podpar tem obiektu. Niewłaściwe podparcie podnośnika może
spowodować utratę równowagi i u spowodować utratę równowagi i upadek ciężaru, prowa-
dząc do nieszczęśliwego wypadku, dząc do nieszczęśliwego wypadku, oraz do uszkodzenia
sprzętu lub podnoszonego obiektu. sprzętu lub podnoszonego obiektu.
1.11 Jest absolutną koniecznością przedsięwzięcie wszelkich 1.11 Jest absolutną koniecznością prze
kroków mających na celu zapobiegn kroków mających na celu zapobiegnięcie niekontrolowane-
mu przemieszczeniu się podnoszone mu przemieszczeniu się podnoszonego pojazdu.
1.12 Podnośnik jest urządzeniem służącym 1.12 Podnośnik jest urządzeniem służącym tylko do podnoszenia
pionowego, nigdy nie należy używać go do przesuwania pionowego, nigdy nie należy używ
pojazdu, lub innego ciężaru, w pozio
pojazdu, lub innego ciężaru, w poziomie.
1.13 W przypadku nie stosowania się do 1.13 W przypadku nie stosowania się do powyższych zaleceń
może dojść do nieszczęśliwego wypadku, jak również do może dojść do nieszczęśliwego wyp
uszkodzenia podnośnika lub podnos uszkodzenia podnośnika lub podnoszonego obiektu.
1.14 Dodatkowym urządzeniem zabezpieczającym jest zawór pr- 1.14 Dodatkowym urządzeniem zabezpie
zeciążeniowy, w który wyposażo zeciążeniowy, w który wyposażony jest podnośnik.
Urządzenie to jest wyregulowane fab Urządzenie to jest wyregulowane fabrycznie i nie wolno go
przestawiać. przestawiać.
2. SPOSÓB UŻYCIA 2. SPOSÓB UŻYCIA
2.1 2.1 Wsunąć drążek rękojeści w obsadę i dokręcić śrubę. Wsunąć drążek rękojeści w obsadę i d
2.2 2.2 Przed użyciem podnośnika konieczne jest odpowietrzenie Przed użyciem podnośnika konieczn
układu hydrauliki. Przeprowadza się układu hydrauliki. Przeprowadza się to przez pociągnięcie
rękojeści do góry i pokręcenie w pra rękojeści do góry i pokręcenie w prawo. Utrzymując ręko-
jeść w tej pozycji wykonać kilka ruch jeść w tej pozycji wykonać kilka ruchów pompujących. Po
zwolnieniu chwytu rękojeść powróc zwolnieniu chwytu rękojeść powróci do pozycji wyjścio-
wej. Podnośnik jest gotowy do użytk wej. Podnośnik jest gotowy do użytku.
2.3 2.3 Podnośniki te wyposażone są w peda Podnośniki te wyposażone są w pedał, umożliwiający szyb-
sze dojście głowicy do ciężaru. sze dojście głowicy do ciężaru.
2.4 2.4 W celu opuszczenia ciężaru należy powoli pokręcić ręko- W celu opuszczenia ciężaru należy p
jeść w prawo. Nasze podnośniki wyposażone są w układ jeść w prawo. Nasze podnośniki wy
bezpieczeństwa zapewniający łagodne opuszczanie ciężaru. b i ń t
Zrealizowane jest to przy wykorzystaniu automatycznej re-
gulacji prędkości opuszczania, uzależnionej od wielkości
ciężaru (L.C.S.).
2.5 Po użyciu upewnić się, czy belka podnosząca znajduje się
w pozycji całkowicie cofniętej.
3. KONSERWACJA
3.1 Regularnie smarować wszystkie ruchome części.
3.2 Utrzymywać stale podnośnik w czystości i chronić go od
szkodliwych warunków otoczenia.
3.3 Objętość oleju wlewanego przy wymianie podana jest w
wykazie części zamiennych. W czasie napełniania tłok musi
być całkowicie cofnięty.
UWAGA: Przy nadmiarze oleju podnośnik nie będzie dzi-
ałał prawidłowo.
3.4 Używać tylko oleju do hydrauliki, typu HL lub HM, o lep-
kości kinematycznej wg ISO 30 cST przy 40°C, lub lepkoś-
ci w skali Englera 3 przy 50°C.
BARDZO WAŻNE:
wego.
3.5 Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podawać nu-
mery referencyjne części, korzystając z załączonego rysun-
ku podnośnika w stanie rozłożonym. Dostępny jest zespół
naprawczy zawierający wszystkie podstawowe części zami-
enne.
4. NAPRAWA
Zarówno konserwacja jak i naprawy mogą być przeprowadzane
tylko przez przeszkolony autoryzowany personel.
14
i j ł d
Nie wolno stosować płynu hamulco-