G Erät; Bedienfeld; Bedieningspaneel - Sharp R-216 Manual De Instrucciones Y Recetario

GERÄT/ FO UR/ O VEN / FO RN O / HO RN O / FO RN O / O VEN
1
D
Türgriff
1
G arraumlampe
2
Türscharniere
3
Türsicherheitsverriegelung
4
Tür
5
Türdichtungen und
6
Dichtungso berflächen
Antriebswelle
7
G arraum
8

Bedienfeld

9
Spritzschutz für den Ho hlleiter
1 0
Netzanschlußkabel
1 1
L üftungsö ffnungen
1 2
Außenseite
1 3
F
Poigneé d'ouverture de la porte
1
Eclairage du fo ur
2
Charnières de po rte
3
L o quets de sécurité de la po rte
4
Po rte
5
J o int de po rte et surface de
6
co ntact du jo int
Entraînement
7
Cavité du fo ur
8
Panneau de co mmande
9
Cadre du répartiteur d'o ndes
1 0
Co rdo n d'alimentatio n
1 1
O uvertures de ventilatio n
1 2
Partie extérieure
1 3
N L
Deur o pen-handel
1
O venlamp
2
Deurscharnieren
3
Veiligheidsvergrendeling van de deur
4
Deur
5
Deurafdichtingen en pasvlakke
6
Verbindingsstuk
7
O venruimte
8

Bedieningspaneel

9
Afdekplaatje (voor golfgeleider)
1 0
Netsno er
1 1
Ventilatie-o peningen
1 2
Behuizing
1 3
3
4 5 6 7
1 1
I
Maniglia di apertura spo rtello
1
L uce del fo rno
2
Cerniere spo rtello
3
Chiusura di sicurezza sportello
4
Spo rtello
5
G uarnizio ni e superfici di
6
tenuta spo rtello
Acco ppiato re
7
Cavità del fo rno
8
Pannello dei co mandi
9
Co perchio guida o nde
1 0
Cavo di alimentazio ne
1 1
Apperture di ventilazio ne
1 2
Mo bile esterno
1 3
E
T irado r para abrir la puerta
1
L ámpara del ho rno
2
Bisagras
3
Pestillos de seguridad de la puerta
4
Puerta
5
Sellos de la puerta y superficies
6
de sellado
Aco plamiento
7
Cavidad del ho rno
8
Panel de co ntro l
9
T apa de la guía de o ndas
1 0
Cable de alimentació n
1 1
O rificio s de ventilació n
1 2
Exterio r de la caja
1 3
5
2
10
9
8
P
Pega de abertura da po rta
1
L âmpada do fo rno
2
Do bradiças da po rta
3
Ganchos de segurança da porta
4
Po rta
5
Vedantes da po rta e
6
superfícies vedantes
Aco plado r
7
Cavidade do fo rno
8
Painel de co ntro lo
9
Co bertura da guia de o ndas
1 0
Cabo de co rrente
1 1
Aberturas de ventilação
1 2
Co bertura exterio r
1 3
GB
Do o r o pening handle
1
O ven lamp
2
Do o r hinges
3
Do o r safety latches
4
Do o r
5
Do o r seals and sealing
6
surfaces
Co upling
7
O ven cavity
8
Co ntro l panel
9
W aveguide co ver
1 0
Po wer co rd
1 1
Ventilatio n o penings
1 2
O uter cabinet
1 3
1 2
1 3