Tabla de contenido
Publicidad
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
not constitute CE compliance for the products.
Kun liipaisimen lukitus painetaan vasemmalle, työkalu on täysin
käytettävissä. Liipaisimen lukitus tulee aina lukita, kun työkaluun
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
tehdään säätöjä tai kun sitä ei käytetä heti.
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
HUOMAUTUS: Älä säilytä työkalua akku asennettuna.
Säilytä akkuja erillään työkalusta tai laturista viileässä ja
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
kuivassa paikassa, jotta akku ei vaurioituisi ja jotta akun
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
käyttöikä olisi mahdollisimman pitkä.
Työkalun lataaminen (Kuva F)
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
VAROITUS: Vältä kohdistamasta työkalua itseesi tai
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
muihin päin. Se voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.
VAROITUS: Älä koskaan lisää nauloja, kun kärkilaukaisin
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
tai liipaisin on aktivoitu. Se voi aiheuttaa henkilövahingon.
ikke CE overholdelse for produkterne.
VAROITUS: Irrota akku aina ennen naulojen
lisäämistä tai poistamista. Se voi aiheuttaa
vakavan henkilövahingon.
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
Lataus- ja vetomenetelmä (Kuva A)
1. Aseta naulat lippaan takana olevan aukon kautta
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
kiinnittimen ohi.
2. Paina työntökappale
16
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
vapauta se.
τα προϊόντα.
3. Varmista, että liipaisimen työntökappale
naulan varren takana.
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
Naulojen poistaminen työkalusta (Kuvat F, I)
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
VAROITUS: Liipaisimen lukitus tulee aina lukita, kun
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
työkaluun tehdään säätöjä tai kun sitä ei käytetä.
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
1. Vapauta työntökappale
voimaa naulan varteen.
2. Liu'uta naulan vartta alaspäin ja ulos lippaan takaosassa
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
olevasta aukosta.
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
3. Avaa suulakkeessa oleva tukoksen poiston lukitus
tarkistaaksesi, ettei nauloja ole jäljellä.
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Tilan valinta (Kuvat A, D)
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Naulauskonetta voidaan käyttää isku- tai sarjatilassa. Katso
valintakytkin ja määritä käyttötila ennen tämän työkalun
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
käyttämistä. Lue kaikki ohjeet ennen käyttötilan valitsemista.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
VAROITUS: Vältä vahingossa tapahtuvat laukaisut
pitämällä sormet POISSA liipaisimelta, kun koneella
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
ei naulata. ÄLÄ KOSKAAN kuljeta työkalua sormi
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
liipaisimella. Iskutilassa työkalu laukaisee naulan, jos
prezentowanych produktów.
kärkilaukaisinta painetaan liipaisimen ollessa alhaalla.
Sarjatila
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Sarjatilaa käytetään jaksottaisessa naulauksessa, kun naula
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
halutaan sijoittaa varoen ja tarkoin ja syvyyttä halutaan
prezentowanych produktów.
hallita. Sarjatila tarjoaa myös maksimaalisen tehon pitempien
naulojen kohdalla
.
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
naulauskoneen käyttäminen sarjatilassa:
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
1. Liu'uta valintakytkintä
8
tulee näkyviin.
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
2. Paina suulake kokonaan työstökappaletta vasten
(moottori käynnistyy).
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
3. Vedä liipaisimesta (naula kiinnittyy työstökappaleeseen).
takaisin naulan varren taakse ja
on viimeisen
16
16
niin, ettei se kohdista enää
5
, kunnes yhden naulan kuvake
4. Vapauta liipaisin.
5. Nosta suulake irti työstökappaleesta.
6. Toista vaiheet 2 ja 4 seuraavan kiinnityksen kohdalla.
HUOMAUTUS: Kärkilaukaisinta on painettava, jonka
jälkeen liipaisimesta on vedettävä kunkin naulan kohdalla.
Vapauta kunkin naulan jälkeen sekä kärkilaukaisin
että liipaisin.
Iskutila
(Kuva D)
Iskutilaa käytetään nopeaan naulaamiseen tasaisilla ja
pysyvillä alustoilla ja se on yleensä tehokkainta lyhyempien
naulojen kiinnittämiseen.
Iskutilassa naulauskonetta voidaan käyttää kahdella eri tapaa:
sijoitus- ja iskumenetelmä.
Liu'uta valintakytkintä
, kunnes kolmen naulan kuvake
8
tulee näkyviin
.
työkalun käyttäminen sijoitusmenetelmällä:
VAROITUS: Kone laukaisee naulan aina kun liipaisimesta
painetaan edellyttäen, että kärkilaukaisin on alas
painettuna.
1. Paina kärkilaukaisin työpintaa vasten.
2. Paina liipaisimesta.
työkalun käyttäminen iskumenetelmällä:
1. Paina liipaisimesta.
2. Paina kärkilaukaisin työstökappaletta vasten. Kun liipaisin
on alas painettuna, työkalu laukaisee naulan aina kun
kärkilaukaisinta painetaan. Käyttäjä voi täten kiinnittää useita
nauloja sarjassa.
VAROITUS: Älä pidä liipaisinta painettuna, kun työkalu
ei ole käytössä. Pidä liipaisimen lukitus lukitusasennossa,
kun työkalu ei ole käytössä.
VAROITUS: Jos liipaisimesta vedetään tai kärkilaukaisin
painetaan työkalun moottorin ollessa käynnissä, työkalu
laukaisee naulan.
Syvyyden säätäminen (Kuva G)
Naulan kiinnityssyvyyttä voidaan säätää työkalun sivussa olevalla
syvyyden säätökiekolla
3
.
VAROITUS: Toimi AINA seuraavasti, jotta vahingossa
tapahtuvan laukaisun aiheuttamilta vammoilta
vältyttäisiin syvyyden säätämisen aikana:
•
Irrota akku.
•
Kytke liipaisimen lukitus.
•
Vältä koskettamasta liipaisimeen säätämisen aikana.
1. Voit kiinnittää nauloja vähemmän syvälle kiertämällä
syvyyden säätökiekkoa
suulakkeesta poispäin
2. Voit kiinnittää nauloja syvemmälle kiertämällä syvyyden
säätökiekkoa
3
naulauskoneen suulakkeeseen päin
Valot (Kuva H)
Naulauskoneen molemmilla puolilla on valo
akun kytkemisen, liipaisimen aktivoimisen tai kärkilaukaisimen
painamisen yhteydessä. Valot sammuvat automaattisesti 20
sekunnin kuluttua, ellei työkalun käyttöä jatketa.
3
naulauskoneen
.
. Valot syttyvät
4
sUOMI
.
115
Publicidad
Tabla de contenido
