Tabla de contenido
Publicidad
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
not constitute CE compliance for the products.
der Beschreibung im Handbuch entspricht, Verwenden
Sie das Werkzeug nicht weiter und lassen Sie es von einer
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
autorisierten BOSTITCH-Kundendienststelle warten.
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
WARNUNG: Um die Gefahr ernsthafter Verletzungen
zu reduzieren, muss vor jeder Einstellung und jedem
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
Abnehmen/Installieren von Zubehör das Werkzeug
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
ausgeschaltet und der Akku entfernt werden. Ein
unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungen führen.
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
Richtige Haltung der Hände (Abb. C)
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu
mindern, beachten Sie IMMER die richtige Haltung der
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
Hände, wie dargestellt.
ikke CE overholdelse for produkterne.
WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu
mindern, halten Sie das Gerät IMMER sicher fest und seien
Sie auf eine plötzliche Reaktion gefasst.
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
Bei der korrekten Handposition liegt eine Hand wie abgebildet
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
auf dem Haupthandgriff.
Vorbereiten des Werkzeugs
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
WARNUNG: Sprühen Sie NIE Schmiermittel oder
τα προϊόντα.
Reinigungslösungen in das Innere des Werkzeugs oder
tragen diese auf irgendeine andere Weise auf. Das
kann die Lebensdauer und Leistung des Werkzeugs
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
ernsthaft beeinträchtigen.
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
hInWEIs: Der Akku ist bei der Lieferung nicht vollständig
aufgeladen. Befolgen Sie die Anweisungen
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
(siehe Aufladen des Akkus).
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
•
Lesen Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung.
•
Tragen Sie Augen- und Gehörschutz.
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
•
Stellen Sie sicher, dass im Magazin keine Befestigungselemente
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
mehr vorhanden sind.
•
Überprüfen Sie, dass die Kontaktauslösungs- und
Schieberbaugruppen reibungslos und ordnungsgemäß
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
funktionieren. Sehen Sie von einer Verwendung des Werkzeugs
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
ab, wenn eine der Baugruppen nicht einwandfrei arbeitet.
Verwenden Sie NIEMALS ein Werkzeug, bei dem der
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Kontaktauslöser in der betätigten Position steckenbleibt.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
•
Halten Sie das Werkzeug von sich und anderen weg.
•
Setzen Sie nur einen vollständig geladenen Akku ein.
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Benutzung der Auslösersperre (Abb. E)
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
WARNUNG: Um das Risiko ernsthafter Verletzungen
prezentowanych produktów.
zu verringern, halten Sie den Auslöser nicht
gedrückt, wenn das Werkzeug nicht benutzt wird.
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Lassen Sie die Auslösersperre in der verriegelten Position
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
„LOCKED" (Abb. E), wenn das Werkzeug nicht benutzt wird.
prezentowanych produktów.
WARNUNG: Um das Risiko ernsthafter Verletzungen
zu verringern, sperren Sie den Auslöser, trennen
Sie den Akku vom Werkzeug und entfernen Sie die
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
Nägel aus dem Magazin, bevor Sie Einstellungen
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
vornehmen.
Alle BOSTITCH-Nagelmaschinen sind mit einer Auslösersperre
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
ausgestattet, die beim Verschieben nach rechts (siehe
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
Abb. E) verhindert, dass ein Nagel eingetrieben wird, indem
der Auslöser gesperrt wird und der Strom zum Motor
umgeleitet wird.
Wenn die Auslösersperre nach links gedrückt wird, ist das
Werkzeug voll funktionsfähig. Die Auslösersperre sollte
immer verriegelt sein, wenn irgendwelche Einstellungen
vorgenommen werden oder das Werkzeug nicht direkt
benutzt wird.
HINWEIS: Lagern Sie das Werkzeug nicht mit eingelegtem
Akkupack. Damit der Akkupack nicht beschädigt wird
und beste Akkulebensdauer erreicht wird, lagern Sie die
Akkupacks außerhalb des Werkzeugs oder Ladegeräts an
einer kühlen, trockenen Stelle.
Bestücken des Werkzeugs (Abb. F, I)
WARNUNG: Halten Sie das Werkzeug von sich
und anderen weg. Dies könnte zu schweren
Verletzungen führen.
WARNUNG: Legen Sie niemals Nägel ein, wenn die
Kontaktauslösung oder der Auslöser aktiviert ist. Dies
könnte zu Verletzungen führen.
WARNUNG: Nehmen Sie immer den Akku heraus, bevor
Sie Nägel einlegen oder herausnehmen. Dies könnte zu
schweren Verletzungen führen.
Bestücken und Entleeren (Abb. A)
1. Bestücken Sie die Nägel durch den Schlitz in der Rückseite
des Magazins und hinter der Halteklammer.
2. Ziehen Sie den Schieber
und lassen Sie ihn los.
3. Stellen Sie sicher, dass sich der Magazinschieber
dem letzten Nagelstift befindet.
Entladen des Geräts (Abb. F)
WARNUNG: Die Auslösersperre sollte immer verriegelt
sein, wenn irgendwelche Einstellungen vorgenommen
werden oder das Werkzeug nicht benutzt wird.
1. Lassen Sie den Schieber
auf die Nagelstiele ausüben kann.
2. Schieben Sie die Nagelstifte nach unten und durch den
Schlitz im hinteren Teil des Magazins heraus.
3. Öffnen Sie die Klappe zur Staubeseitigung am
Mundstück
, um sicherzustellen, dass keine Nägel
5
mehr enthalten sind.
Modusauswahl (Fig. A, D)
Die Nagelmaschine kann Nägel im Einzelstoß-Modus oder
im sequentiellen Modus ausgeben. Vor der Betätigung
des Werkzeugs ist zu überprüfen, in welcher Position der
Wahlschalter steht. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie den
Modus auswählen.
WARNUNG: Halten Sie die Finger vom Auslöser
WEG, wenn keine Nägel eingetrieben werden, um ein
versehentliches Auslösen von Befestigungselementen zu
2
vermeiden. Tragen Sie das Werkzeug NIEMALS mit dem
Finger am Auslöser. Im Stoßmodus treibt das Werkzeug
einen Nagel ein, wenn die Kontaktauslösung ausgelöst
wird, während der Auslöser gedrückt wird.
DEUtsch
hinter den Nagelstift zurück
16
16
16
los, damit er keine Kraft mehr
hinter
23
Publicidad
Tabla de contenido
