Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Symmetry
Inc.
Symmetry
Surgical
3034 Owen Drive
Antioch, TN 37013 USA
: 1-800-251-3000
Fax:
1-615-964-5566
www
.symmetrysurgical.com
Symmetry
Surgical
GmbH
Maybachstraße
10
78532
Tuttlingen,
Germany
+49
7461
96490
Fax:
+49
7461
77921
170079-001-1-J
SYM12004xx08svn.indd
1
Surgical Crank Frame
1
®
Spine Retractor Set
LCN
170079-001/
5
©
2002–201 Symmetry Surgical
Revised
10/5/2012
J
6
0 /1
5
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Symmetry Surgical 46-3190
Resumen de contenidos para Symmetry Surgical 46-3190
- Página 1 Spine Retractor Set Inc. Symmetry Surgical 3034 Owen Drive Antioch, TN 37013 USA : 1-800-251-3000 Fax: 1-615-964-5566 .symmetrysurgical.com Symmetry Surgical GmbH 170079-001/ Maybachstraße © 2002–201 Symmetry Surgical 78532 Tuttlingen, Germany Revised 0 /1 7461 96490 Fax: 7461 77921 SYM12004xx08svn.indd 170079-001-1-J 10/5/2012...
- Página 2 Left and Right, The Symmetry Surgical Crank Frame Spine Offset 0.75 x 3.25 19 x 83 Retractor Set (catalog no. 46-3190) is to be used 46-3204 Crank Frame for posterior lumbar and thoracic spine surgery. Its Retractor Blade, Left and Right,...
-
Página 3: À Lire Avant Utilisation
Indications reprocessing the instrument. SEE NOTES BELOW. Le jeu d’écar teur spinal à cadre réglable Symmetry Surgical (numéro de cata logue 46-3190) Copies of this instruction sheet are available by s’utilise pour la chirurgie spinale lom baire et requesting IFU #204233 from Symmetry Surgical thoracique postérieure. - Página 4 32 x 38 Ne pas l’uti liser s’il semble endom magé. Aux États- 46-3194 Lame d’écar teur à cadre Unis, retourner l’instru ment à Symmetry Surgical réglable, droite, forme Repair Service pour entre tien et répa ra tion. À adaptée au sacrum 32 x 38 l’extérieur des États-Unis, prendre contact avec...
-
Página 5: Wichtige Hinweise
Ein griffe an der poste rioren n° 204233 au service clientèle Symmetry Surgical au : Lendenwirbel säule und Brust wir bel säule verwendet. Der Instru men ten satz ist so kon stru iert, dass Téléphone : 800 251 3000... - Página 6 Arme geschlossen sind. Sicher stellen, dass außerhalb der USA wenden Sie sich direkt an Ihren die „Stufe“ (Abbil dung 3) des Arms nach oben Symmetry Surgical-Ver kaufs be auf tragten vor Ort. und die Verzahnung der Klinge in Rich tung der gewünschten Retrak tion zeigt.
-
Página 7: Belangrijke Informatie
De Symmetry Surgical Crankframe spinale het instrument tot gevolg hebben. Ernstig letsel retractorset (catalogusnr. 46-3190) dient te of overlijden kan daarvan het gevolg zijn. worden gebruikt voor posterieure lumbaal en thoraxchirurgie van de wervelkolom. Dankzij het... -
Página 8: Service En Reparatie
N.B.: Op elke retractorarm kunnen maximaal drie bladen worden geplaatst. Garantie Symmetry Surgical ga ran deert dat dit me disch Verwijderen hulpmid del vrij is van ma te ri aal- en fabricagefouten. 1. Breng de ratelsleutel weer in en druk Alle an de re ga ran ties, ex pliciet of im pli ciet, op het ontgrendelingsmechanisme. - Página 9 Il Set per diva ri cazione spinale a strut tura regolabile offset 51 x 102 Symmetry Surgical (codice 46-3190) deve essere 46-3206 Lama del diva ri ca tore a strut tura uti liz zato per la chi rurgia della colonna ver tebrale...
-
Página 10: Léase Antes De Utilizar
Garanzia Symmetry Surgical ga ran ti sce il presen te prodot to 4. Rimuo vere la chiave a cremagliera per otte nere esen te da di fet ti di ma te ria li ed esecuzio ne. Re sta una visua liz za zione e un accesso otti mali (Figura 5). -
Página 11: Introducción
32 x 38 En EE.UU., envíe el ins tru mental a Symmetry Surgical 46-3194 Hoja del retractor con manivela, Repair Service para mantenimiento y repa ra ción. -
Página 12: Garantía
Puede obtener copias de esta hoja de instrucciones solicitando las instrucciones de uso n° 204233 al ® Symmetry Surgical servicio de atención al cliente de Symmetry Surgical al: Teléfono: 800 251 3000 Fax: +1 615 964 5566 Indicações E-mail: ssi-customerservice@symmetrysurgical.com... - Página 13 Symmetry Surgical para obter informações danificado. Nos Estados Unidos, envie o produto actualizadas relativas ao reprocessamento do para Symmetry Surgical Repair Service para obter instrumento. VER AS NOTAS A SEGUIR. ser viços de assis tência e repa ração. Fora dos Estados Unidos, con tacte o seu repre sen tante As cópias da folha de instruções encontram-se...
-
Página 14: Assis Tência E Reparação
Garantia A Symmetry Surgical ga ran te que este dispositi vo mé di co está isen to de de fei tos tan to ao ní vel do ma te rial como do fa bri co. Quaisquer ou tras garantias ex plí... - Página 15 Symmetry Surgical Crank Frame Spine Retractor Set 170079-001/ ENGLISH DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS Kur bel rah men Spinal- Crank Frame Spine Corpo del divaricatore Cortpo do ret rak tor körper und Retractor Body and per colonna retractor de coluna Ratschen schlüs sel...
- Página 16 Symmetry Surgical Crank Frame Spine Retractor Set LCN 170079-001/I 170079-001-1-J 10/5/2012 11:17:12 AM...
- Página 17 US Representative Représentant américain US-Vertretung Vertegenwoordiger voor de VS Rappresentante USA Representante en los EE.UU. Representante nos EUA Authorized European Representative Représentant agréé pour l’Europe Autorisierte Vertretung für Europa Officiële vertegenwoordiging in Europa Rappresentante autorizzato per l’Europa Representante autorizado en Europa Representante autorizado na Europa Prescription device only (USA) Disponible uniquement sur ordonnance (États-Unis)