Publicidad
made in italy
HH-60H Seahawk
UK
In 1983, the United States Navy received the first SH-60 Seahawk,
navalised for use in the naval units. It derives directly from the army's
UH-60 Black Hawk. The twin-engine helicopter manufactured by Sikorsky
has progressively evolved down the years and has undergone important
modifications in its technology and in avionics. The Seahawk is able to
transport antisubmarine weapons (ASW), underwater mines (USW) or anti-
ship weapons (ASUW). In particular, the HH-60H Seahawk is destined
for "Combat search and rescue", recovery missions of pilots shot down
in combat areas. It is also used for anti-ship missions or to localise
and destroy surface targets. It disposes of a great variety of offensive
sensors, among which a FLIR pod with laser designator, and defensive,
like the ALQ 144 anti-missile countermeasures, which make it one of
the best helicopters in the world, able to survive in particularly hostile
environments.
I
Nel 1983, la United States Navy ha ricevuto il primo SH-60 Seahawk,
navalizzato per l'impiego sulle unità della marina, direttamente derivato
dall' UH-60 Black Hawk dell'esercito. L'elicottero bi-turbina della Sikorsky
è progressivamente evoluto nel corso degli anni ed ha subito importanti
modifiche nella tecnologia e nell'avionica. Il Seahawk è in grado di
trasportare armi antisommergibile (ASW), mine subacquee (USW) o armi
antinavi (ASUW). In particolare l'HH-60H Seahawk è destinato a missioni
"Combat search and rescue" per il recupero, in aree operative, di piloti
abbattuti. E' inoltre impiegato per missioni antinave o per localizzare
e distruggere bersagli di superficie . Dispone di una grande varietà di
sensori offensivi, tra cui un pod FLIR con designatore laser, e difensivi,
come le contromisure anti missile ALQ 144, che lo rendono uno dei migliori
elicotteri al mondo in grado di sopravvivere in ambienti particolarmente
ostili .
D
Im Jahre 1983 hat die "United States Navy" den ersten seegestützten
SH-60 Seahawk für den Einsatz in der Marineeinheit erhalten, der direkt
vom UH-60 Black Hawk abstammt. Der Zweiturbinenhubschrauber der
Sikorsky wurde in den Jahren progressiv weiterentwickelt und es sind
an ihm bezüglich Technologie und Flugelektronik wichtige Veränderungen
vorgenommen worden. Der Seahawk ist in der Lage U-Boot-Angriffswaffen
(AWS), Unterwasserminen (USW) und Seezielwaffen (ASUW) zu
transportieren. Vor allem ist der HH-60H Seahawk für Missionen "Combat
search and rescue" bestimmt, für das Ausfindigmachen von abgestürzten
Piloten in Operativbereichen. Außerdem wird er für die Seeziel - Missionen
eingesetzt oder für die Lokalisierung und Zerstörung von Zielen zu Land. Er
verfügt über eine Vielfalt von Offensivsensoren, wie zum Beispiel Pod FLIR
mit Laserzeichner und Defensivsensoren, sowie die Gegenmaßnahmen
ALQ 144 Raketenabwehr; dank dieser Ausrüstungen ist er einer der besten
Hubschrauber auf der Welt und in der Lage auch in extrem feindlichen
Bereichen zu überleben.
ATTENTION - Useful advice!
Study the instructions carefully prior to assembly. Remove parts from frame with a sharp
knife or a pair of scissor and trim away excess plastic. Do not pull ol parts. Assemble the
parts in numerical sequence. Use plastlc cement ONLY and use cement sparingly to avoid
damaging the model. Black arrows indicate parts to be glued together. White arrows indi-
cate on which frame the parts must be assembled VITHOUT using cement A -B - C... These
letters indicate on which frame the parts will be found. Paint small parts before detaching
them from frame. Remove paint-where parts are to be cemented. Crossed out parts must
not be used.
ATTENZIONE - Consigli utlili!
Prima di iniziare il montaggio studiare attentamente il disegno. Staccare con molta cura i pezzi
dalle stampate, usando un taglia-balsa oppure un paio di forbici e togliere con una piccola lima
o con carta vetro fine eventuali sbavature. Mai staccare i pezzl con le mani. Montarli seguendo
l'ordine delle numerazione delle tavole. Eliminare dalla stampata il numero del pezzo appena
montato tacendogli sopra una croce. Le frecce nere indicano i pezzi da incollare, le frecce
bianche indicano i pezzi da montare senza colla. Usare solo colla per polistirolo. A - B - C... Le
lettere ai lati dei numeri indicano la stampata ove si trova il pezzo da montare. I pezzl sbarrati
da una croce non sono da utilizzare.
ACHTUNG - Ein nützlicher Rat!
Vor der Montage die Zeichnung aufmerksam studieren. Die einzeinen Montageteile mit einem
Messer oder einer Schere vom Spritzling sorfälling entfernen. Eventuelle Grate werden mit
eicer Klinge oder feinem Schmirgelpapier beseitigt. Keinesfalls die Montageteile mit den
Händen entfernen. Bei der Montage der Tafelnumerieung folgen. Pfeile zeigen die zu kleben-
den Teile während die weissen Pfeile die ohne Leim zu montierenden Teile anzeigen. Bitte
nur Plastikklebstoff verwenden. A -B - C... Die Buchstaben neben den Nummeren zeigt,auf
welchem Spritzling der zu montierende Tèil zu finden ist. Die mit einem Kreuz markierten Teile
sind nicht zu verwenden.
Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
Conservare il presente
indirizzo per futuro
riferimento
1:48
scale
F
En 1983, la United States Navy a pris livraison du premier SH-60 Seahawk,
navalisé pour son application sur les unités de la marine; cet appareil est
directement dérivé du UH-60 Black Hawk de l'armée. L'hélicoptère à bi-
turbine de Sikorsky a progressivement évolué au cours des années et a
subi d'importantes modifications dans sa technologie et dans l'avionique.
Le Seahawk est capable de transporter des armes contre les submersibles
(ASW), mines sous-marines (USW) ou armes contre les navires (ASUW). En
particulier l'HH-60H Seahawk est destiné à des missions "Combat search
and rescue" pour la récupération, dans des zones opérationnelles, de
pilotes abattus. De plus il est utilisé pour des missions contre les navires
ou pour localiser et détruire des cibles en surface. Il dispose d'une grande
variété de capteurs offensifs, parmi lesquels un pod FLIR avec marqueur
laser, et défensifs, comme les contre mesures antimissile ALQ 144, qui
lui permettent d'être un des meilleurs hélicoptères au monde, capable de
survivre dans des milieux particulièrement hostiles.
E
En 1983 la Armada de los Estados Unidos (United States Navy) recibió
el primer SH-60 Seahawk, navalizado para el uso en las unidades de la
armada, directamente derivado del UH-60 Black Hawk del ejército. El
helicóptero biturbina de Sikorsky ha evolucionado progresivamente a lo
largo de los años y ha sido objeto de importantes cambios en la tecnología
y en la aviónica. El Seahawk tiene la capacidad de transportar armas
antisubmarinas (ASW), minas submarinas (USW) o armas antibuque
(ASUW). En particular, el HH-60H Seahawk se encarga de misiones
"Combat search and rescue" para el rescate, en áreas operativas, de
pilotos caídos. Se usa además en misiones antibuque o para localizar
y destruir blancos de superficie. Cuenta con una gran variedad de
sensores ofensivos, entre los cuales un pod FLIR con designador láser,
y defensivos, como las contramedidas antimisil ALQ 144, que hacen de
él uno de los mejores helicopteros del mundo, capaz de sobrevivir en
ambientes particularmente hostiles.
NL
In 1983 ontving de United States Navy de eerste SH-60 Seahawk, ingezet
op vliegdekschepen voor gebruik bij de marine-eenheden, rechtstreeks
afgeleid van de UH-60 Black Hawk van het leger. De bi-turbine helikopter
van de Sikorsky is geleidelijk aan geëvolueerd in de loop der jaren en
heeft belangrijke wijzigingen ondergaan wat betreft technologie en
luchtvaartelektronica. De Seahawk is in staat om duikbootjagerwapens
(ASW) te transporteren, onderwatermijnen (USW) of antischeepswapens
(ASUW). In het bijzonder is de HH-60H Seahawk bestemd voor missies
"Combat search and rescue" voor het terugbrengen, in krijgsgebieden,
van neergeschoten piloten. Hij wordt bovendien ingezet voor anti-
scheepsmissies of om gronddoelwitten te lokaliseren en te vernietigen.
Hij beschikt over een grote verscheidenheid aan offensieve sensoren,
waaronder een pod FLIR met aanwijslaser, en defensieve, zoals de
tegenmaatregelen antiraket ALQ 144, die hen tot één van de beste
helikopters ter wereld maken, in staat om te overleven in bijzonder
vijandige gebieden.
ATTENTION - Conseils utiles!
Avant de commencer le montage, étudier attentivement le dessin. Détacher avec beacoup
de soin les morceaux des moules en usant un massicot ou bien un pair de cisaux et couper
avec une petite lame avec de papier de vitre fin ébarbagés eventuels. Jamais détacher les
morceaux avec le mains Monter les en suivant l'ordre de la numération des tables. Eliminer
de la moule le numéro de la pièce qui vient d'être montée, en le biffant avec une croix. Les
fléches noires indiquent les pièces à coller, les fléches blanches indiquent les pièces à monter
sans colle. Employer seulement de la colle pour polystirol. A -B - C... Les lettres aux côtés des
numéros indiquent la moule où se trouve la pièces a monter. Les pièces marquèes par une
croix ne sont pas a utiliser.
OPGELET - Belangrijke bemerkingen!
Bestudeer zorgvuldig het montageplan voor het bouwen. Breek nooit onderdelen van het
kader. Maak ze los met een scherp mes of kleine nageltang. Verwijder daarna al het overtollige
plastic en pas de delen alvoorens te lijmen. Gebruik allen lijm voor plastic modellen. Werk zor-
gvuldig en spaarzaam, teveel Iijm zal uw model beschadigen. Zwarte pijlen duiden de te lijmen
delen aan. Witte pijlen verwijzen naar bewegende delen welke niet mogen worden gelijmd. A -B
- C... Deze letters geven de kaders aan waarin de onderdelen zich bevinden. Schilder de kleine
onderdelen voor ze van het kader te snijden. Verwijder de verf van de te lijmen opperviakten.
ATENCION - Consejos útiles!
Estudiar las instrucciones cuidadosamente antes de comenzar el montaje. Separar las piezas
de las bandejas con un cuchillo afilado o un par de tijeras y retirar el exceso de plástico o
rebada. No arrancar las piezes. Montar las piezas en orden numérico. Utilizar SOLAMENTE
pegamento para plástico y en poca cantidad para evitar que se dane el modelo. Las flechas
negras indican las piezas que se deben pegar juntas. Las flechas blancas indican las piezas
que deben ensamblarse SIN usar pegamento. A - B - C... Las letras indican en que bándeja se
encuentran las piezas. Pintar las piezas pequeñas antes de separarlas de la bandeja. Retirar
la pintura de los lugares por donde se deban pegar las piezas.
Retain this address
for future
reference
No 2680
Publicidad
