Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Az erre a felszerelésre vonatkozó használati utasítások általános és speciális
utasításokból állnak, amelyeket használat előtt figyelmesen el kell olvasni.
Figyelem! Ez a lap csak a speciális utasításokat tartalmazza.
SPECIÁLIS UTSÍTÁSOK EN 361 / 358 / 813.
Ez a megjegyzés az alábbi termék/ek helyes használatára vonatkozó utasításokat
tartalmazza: Axess QR / Gryphon.
1) ALKALMAZÁSI TERÜLET.
Ez a termék személyi védőeszköz. Megfelel a 2016/425 (UE) rendelet elő-
írásainak. EN 361:2002 - Teljes testhevederzet magasból való lezuhanás
megelőzésére. EN 358: 2018 - Övek és szíjak a munkahelyzet beállítására
vagy fékezésre. EN 813:2008 - Beülőhevederek. Figyelem! Ezt a terméket be
kell szerelni a zuhanásgátló rendszerekbe, például csatlakozókba és kötelekbe.
Figyelem! Ehhez a termékhez be kell tartani az MSZ EN 365 szabvány útmutatá-
sait (általános utasítások / 2.5 bek.). Figyelem! Kötelező a terméket rendszeresen
alaposan ellenőrizni (általános utasítások / 8. bek.).
1.1 - Rendeltetésszerű használat
A berendezést az alábbi alkalmazásokhoz tervezték: magasról való leesés
megelőzése (EN 358 / EN 813); védelem magasról való leeséskor (EN 361).
2) BEJELENTETT SZERVEZETEK.
Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban (9. bek. / D tábl.): M2;
M6; N1.
3) SZÓJEGYZÉK (3 ábr.).
A) Címke jelöléssel. B) A mellkasheveder állítócsatja (mod.: Axess QR) vagy
gyorskioldó csatja (mod.: Gryphon). C) EN 361 szerinti mellkasi rögzítő elem. D)
Rögzítőpántok mellkasi mászógéphez. E) Az EN 361 szerint bekötési pontokat
jelölő nagy A betű. F) EN 358 szerinti oldalsó rögzítő elem. G) Hasi rögzítőelem
az EN 813 szabvány szerint (mod.: Axess QR) vagy az EN 358 / EN 813
szerint (mod.: Gryphon). H) Deréköv állítócsatok. I) Nagy R betű, amely jelzi,
hogy az EN 358 szerinti rögzítőelem csak fékezésre használható. L) Lábhurok
gyorskioldó csat a helyes befűzés feltüntetésével és a heveder véletlen átcsúszását
megakadályozó rendszerrel. M) EN 361 szerinti hátsó rögzítő elem. N) Beállító
csat hátsó mellkashevederhez. O) Deréköv eszközhurkok. P) Tartóheveder Hook
Resthez. Q) Hurkok eszköztartó tokhoz. R) Beülő csatlakoztatásához használt
hurkok. S) Mellkasheveder hátsó burkolat. T) Lábhurok-beállító csatok.
3.1 - Főbb anyagok. Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban
(2.4 bek.): 1 / 3 (rögzítési pontok és csatok); 7 / 10 / 12 (hevederek és
varratok).
4) JELÖLÉSEK.
Ábrafelirat nélküli számok/betűk: olvassa el a jelmagyarázatot az általános
utasításokban (5. bek.).
4.1 - Általános (2 ábr.). Útmutatások: 30) Piktogram, amely bemutatja, hogyan
kell lezárni és rögzíteni a beállító csatokat; 31) Helytelen bekötési pontot
(felszerelésszállító hurok) szemléltető piktogram. 32) Az eszköz azonosításához
kitöltendő terület; 33) Piktogram, amely bemutatja a rögzítési pontok helyes
használatát. 34) Csak a Hook Rest tartó beillesztésére szolgáló heveder jelölése.
35) A munkahelyzet-pozicionáló beülőheveder csatlakoztatására szolgáló
hurkokat jelölő felirat.
4.2 - Nyomon követhetőség (2 ábr.). Útmutatások: T2; T3; T8; T9.
5) ELLENŐRZÉSEK.
Az alábbiakban jelzett ellenőrzéseken kívül be kell tartani az általános utasítá-
sokban feltüntetetteket is (3. bek.). Minden egyes használat során: fontos, hogy
rendszeresen ellenőrizze a csatokat és/vagy a beállító eszközöket.
6) BEÁLLÍTÁS. Válasszon megfelelő méretű hevederzetet a táblázat (1. ábra)
alapján, amely a következő adatokat tartalmazza: A) A felhasználó magassága;
B) Az öv kerülete; C) A lábhurkok kerülete.
6.1 - A hevederzet felvétele. 1) Nyissa ki és húzza szét a lábhurkokat és (csak
a Gryphon modell esetében) a mellkashevedert a megfelelő gyorskioldó csatok
segítségével. Húzza ki a derékövet és a vállpántokat a saját beállító csatjaik
segítségével (5.1-6.1 ábra). 2) Lépjen a hevederbe az ábrán látható módon
(5.2-6.2 ábra), és emelje fel a vállpántokat addig, amíg el nem tudja helyezni a
vállon (5.3-6.3 ábra). Csak a Gryphon modell esetében: rögzítse a bal vállpánt
gyorskioldó csatját (6.4 ábra).
6.2 - Rögzítés és beállítás. 1) Állítsa be a derékövet az állítócsatok segítségével
(5.4-6.5. ábra) úgy, hogy az tökéletesen illeszkedjék a testhez, anélkül, hogy
túl szoros lenne. Vezesse át a fennmaradó pántrészt a megfelelő rögzítőkön. 2)
Csatolja be a lábhurkokat (5.5-6.6 ábra), és a gyorskioldó csatok segítségével
állítsa be azokat (5.6-6.7 ábra) annyira, hogy elég hely maradjon ahhoz, hogy
a keze beférjen a lábhurok és a láb közé. Vezesse át a fennmaradó pántrészt
a megfelelő rögzítőkön. 3) Az N beállító csat segítségével állítsa be a mellkasi
heveder és a deréköv közötti távolságot a rögzítési pont megfelelő magasságba
helyezése érdekében (5.7-6.8 ábra). 4) Csak a Gryphon modell esetében: állítsa
be a lábhurok hátsó hevederét az erre szolgáló csatok segítségével (6.9 ábra),
hogy azok ne legyenek túl lazák. Ez a beállítás különösen fontos az EN 361
szerinti hátsó rögzítési pont használatakor. 5) Végül állítsa be a mellkashevedert
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
MAGYAR
www.climbingtechnology.com
az állítócsatok segítségével (5.8-6.10 ábra). Vezesse át a fennmaradó pántrészt
a megfelelő rögzítőkön. Figyelem! Használat előtt egy biztonságos helyen
ellenőrizze a megfelelő illeszkedést és állíthatóságot, hogy megbizonyosodjon
arról, hogy a hevederzet megfelelő méretű-e, lehetővé teszi-e a megfelelő
beállítást és a rendeltetésszerű használathoz képest elfogadható kényelmet
nyújt-e. Figyelem! A felhasználót mindig a rögzítési pont alatt kell elhelyezni.
6.3 - Hasi kötélbilincs. A heveder két rögzítőpánttal van felszerelve, amelyek
a mellkasi mászógép rögzítésére szolgálnak. A hasi kötélbilincs felszereléséhez
háromszög alakú gyorskapcsoló csatlakozót (ø 10 mm) és ha van, Fixbar pozi-
cionáló elemet kell használni, az ábrán látható utasításokat követve (7-8. ábra).
A Fixbar pozicionáló elem, ha van, a háromszög alakú gyorscsatlakozó rögzíté-
sére szolgál, és a rajzok a helyes felszerelési módot mutatják (8.1÷8.3. ábra).
Figyelem! A Fixbar nem személyi védőfelszerelés (PPE), és nem arra tervezték,
hogy a felhasználó súlyát megtartsa. Figyelem! Egy hiba rendkívül súlyos követ-
kezményekkel járhat, a felszerelés és a használat minden más módja tilos.
6.4 - Munkahelyzet-pozicionáló ülőpad. A hevederen két hurok található a
munkahelyzet-pozicionáló ülőpad rögzítésére (17.1-17.2. ábra). Ez a megoldás
nagyobb kényelmet biztosít használat közben, és szabadon hagyja a hasi rög-
zítési pontot más manőverek elvégzésére. Alternatív megoldásként lehetséges a
munkahelyzet-pozicionáló ülőpad rögzítése a hasi rögzítési ponthoz is (17.3.
ábra).
7) HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK.
Bármilyen jellegű magasban végzett munka megköveteli az egyéni védőfelszerelés
(PPE) használatát a leesés kockázata ellen. A munkahelyzet elfoglalása előtt fel
kell mérni az összes kockázati (környezeti, járulékos, következményes) tényezőt.
7.1 - EN 361:2002. Az eszköz megfelel az EN 361 szabványnak, és a teszteket
140 kg súlyú próbabábu segítségével hajtották végre és teljesítették. Figyelem!
Ha 100 kg-nál nagyobb súlyú felhasználók használják (felszereléssel együtt),
mindig ellenőrizzék a használt energiaelnyelők kompatibilitását a névleges
terhelés szempontjából. A mellkasi és a háti rögzítőelemek A betűvel vannak
jelölve, és az EN 363 szabvány szerinti zuhanásgátló berendezéshez való
csatlakoztatásra szolgálnak (például: energiaelnyelő, merev sínes zuhanásgátló,
stb). A magasból történő leesés elleni teljes testheveder egy esésgátló rendszer
alkotóeleme, amelyet EN 795 rögzítésekkel, az EN 355 lengéscsillapítókkal, EN
362 csatlakozókkal stb. együtt kell használni. Figyelem! Megbízható rögzítési
ponthoz vagy csatlakozási alrendszerhez történő csatlakozáshoz csak EN 362
csatlakozókat használjon. Figyelem! Kérjük, ellenőrizze a használt zuhanásgátló
eszköz leesési távolságának értékét a használati utasításban. Figyelem! Kizáró-
lag az EN 795 szabványnak megfelelő rögzítési pontok használhatók (minimális
teherbírás 12 kN vagy 18 kN nem fém rögzítők esetén), melyeken nincsenek
éles szélek. Figyelem! A felhasználót mindig a rögzítési pont alatt kell elhelyezni.
7.2 - EN 358:2018. Az övet egy szerszámokkal és felszerelésekkel együtt 140
kg-os felhasználó általi használatra engedélyezték. Az oldalsó rögzítőelemek
feladata a felhasználó pozicionálása a munkahelyen, és egy munkahelyzetet
pozicionáló kantár csatlakoztatására kell használni. Az EN 358 vagy az EN 358
/ EN 813 szerint tanúsított hasi rögzítőelem szintén használható a munkahelyzetet
pozicionáló kantár vagy fékezőkötél csatlakoztatására. Ügyeljen arra, hogy
munka közben a lábak kényelmesen nyugodjanak. Állítsa be a pozicionáló
kantárt oly módon, hogy meg legyen feszülve; és a rögzítési pont a deréköv
magasságával megegyező vagy annál nagyobb magasságban legyen. Figyelem!
Az EN 358 rögzítőelemek nem alkalmasak zuhanásgátlásra. Munkahelyzet-
pozicionáló övet nem szabad használni, ha fennáll annak a veszélye, hogy a
felhasználót felfüggesztik a hevedertől, vagy magának a hevedernek a hatására
akaratlan feszültségnek lesz kitéve. Figyelem! A munkahely-pozicionáló rendszer
használatakor az eszköz általában támogatja a felhasználót. Ennek következtében
elengedhetetlen a biztonsági rendszer, mint például az esésvédelmi rendszer
használata. Figyelem! A két oldalsó rögzítőelemet mindig együtt kell használni,
összekapcsolva őket egy pozicionáló kantárral. Figyelem! Az R betűvel jelölt
hátsó rögzítési pontot fékező rendszerben való felhasználásra szánják, és ezért
csak arra használható, hogy megakadályozza, hogy a felhasználó belépjen egy
olyan területre, ahol esés lehetséges.
7.3 - EN 813:2008. A hasi rögzítőelemet munkahelyzet-pozicionáló és
fékezőrendszerekben, valamint megközelítési kötélrendszerekben való használatra
való. Munkahelyzetet pozicionáló kantár, fékezőkötél, ereszkedőeszköz stb.
csatlakoztatására használható. Figyelem! Az EN 813 rögzítőelem nem alkalmas
zuhanásgátlásra. Figyelem! A felhasználót mindig a rögzítési pont alatt kell
elhelyezni.
7.4 - További figyelmeztetések.1) Az eszköz hurkokat csak az anyagok
függesztésére szabad használni. Ne használja más célra (rögzítés, leeresztés stb.).
Figyelem! A vállon elhelyezkedő vízszintes hevedereket kizárólag a Hook Rest
tartó beillesztésére tervezték (Cikkszám: 6V522), és más célra nem használhatók
(13.1 ábra). A kampóakasztó biztosítóelem kizárólag a használaton kívüli
zuhanásgátló rögzítőkötél elhelyezésére szolgál (14.1-16. ábra). Úgy tervezték,
hogy elengedje a csatlakozót, amikor néhány kilogrammnál nagyobb terhelés
éri, hogy esés esetén ne akadályozza az energiaelnyelő kinyílását (16.3. ábra).
2) A mozdulatlan felfüggesztés a hevederzetben súlyos fiziológiás sérüléseket és
szélsőséges esetekben halált okozhat. Figyelem! Tegyen meg minden szükséges
IST52-7H174CT_rev.1 09-21
31/43
Publicidad
