Tabla de contenido
Publicidad
Nuestras primeras palabras al propietario/operador
Esta Guía del operador es una parte esencial del motor fuera de borda Johnson. Contiene información pertinente la cual,
si es seguida, le proporcionará todo lo que necesita para el funcionamiento, mantenimiento y cuidado apropiados, ¡y so-
bre todo la seguridad!
La sección de seguridad de esta guía viene primero ya que es nuestra primera prioridad, y ella debería ser la suya tam-
bién. Se recomienda enérgicamente que se lea esta guía desde la portada delantera hasta la trasera. El seguir esta re-
comendación le garantizará la totalidad de la información esencial para su seguridad, la seguridad de cualquier pasajero
y la de los demás navegantes. Una prueba de preparación del operador se incluye en la última página de esta guía.
¡Ser seguro! Todos los pasajeros deberán estar familiarizados con el funcionamiento apropiado de la embarcación y el
motor fuera de borda Johnson. Asegurarse de que comprendan y respeten totalmente los controles y el funcionamiento.
Cada operador es responsable por la seguridad de todos los pasajeros y la de los demás navegantes. Favor de hacer
de la seguridad su primera prioridad y graduarse de un curso de seguridad ofrecido a través de su Guardacostas local,
Escuadrón de Marina, Cruz Roja o Agencia de Leyes de Navegación Estatal.
Los placeres de ser propietario y del uso de un motor fuera de borda Johnson pueden ser significativos. Creemos enfá-
ticamente que las recompensas obtenidas por seguir nuestras recomendaciones serán dignas de su tiempo. Recordar
que USTED es la clave de la seguridad. Las buenas prácticas de seguridad no solamente lo protegen a usted, sino que
también protegen a las personas que se encuentran a su alrededor.
Se trata de divertirse y, con su cooperación, la información pertinente de esta guía le puede garantizar una experiencia
segura y agradable.
Disfrutar del aire libre sobre el agua...
¡Cuidado! Los errores humanos son causados por muchos factores: descuido, fatiga, sobrecarga, preocu-
paciones, falta de familiaridad del operador con el producto, drogas y alcohol, entre otros. Los daños en la
embarcación y en el motor fuera de borda pueden repararse en un corto tiempo, pero las lesiones o la
muerte tienen efectos duraderos.
Por su seguridad y la de los demás, leer esta guía de portada a portada y seguir todas las advertencias y
recomendaciones de seguridad. No despreciar ninguna de las precauciones e instrucciones de seguridad.
Toda persona que utilice la embarcación debe leer y comprender primero esta guía antes de usar la embar-
cación y el motor.
Las siguientes marcas pertenecen a Bombardier Recreational Products Inc. o a sus filiales:
Evinrude®
Evinrude®/Johnson® Genuine Parts
Evinrude®/Johnson® 4-Stroke outboard oil
Evinrude®/Johnson® Ultra™ 4-Stroke synthetic blend oil
Evinrude®/Johnson® anti-corrosion spray
ADVERTENCIA
Johnson®
2+4® fuel conditioner
Hi-Vis™ gearcase lubricant
Triple-Guard® grease
Ultra-HPF™ gearcase lubricant
Publicidad
Tabla de contenido
